Basic HTML Version
23:18 Sitten Joojada asetti
päällysmiehiä Herran temppe-
liin, leeviläisiä pappeja, jotka
Daavid oli määrännyt Herran
temppeliin, uhraamaan Herran
polttouhreja, niinkuin on kirjoi-
tettuna Mooseksen laissa,
riemuhuudoin ja lauluin, Daa-
vidin järjestelyn mukaan.
23:18 Ja Jojada pani
\Herran\ huoneen virat pap-
pein ja Leviläisten käsiin,
jotka David oli asettanut
\Herran\ huoneesen teke-
mään \Herran\ polttouhria,
niinkuin kirjoitettu on Mo-
seksen laissa, ilolla ja veisul-
la Davidin asetuksen jälkeen;
23:18 Ja Jojada asetti wiran
HERran huoneseen Pappein ja
Lewitain keskenä/ jotca Da-
wid oli asettanut HERran
huoneseen tekemän polttouh-
ria HERralle/ nijncuin kirjoitet-
tu on Mosexen Lais/ ilolla ja
weisulla cuin Dawid tehnyt oli.
23:19 Ja hän asetti ovenvarti-
jat Herran temppelin porteille,
ettei pääsisi sisään kukaan,
joka oli jollakin tavalla saas-
tainen.
23:19 Ja asetti portinvartiat
\Herran\ huoneen porttei-
hin, ettei mitään saastaisuut-
ta sisälle tulisi missään kap-
paleessa.
23:19 Ja asetti portin wartiat
HERran huonen eteen/ ettei
mitän saastaisutta tullut yh-
dengän cappalen päälle.
23:20 Ja hän otti mukaansa
sadanpäämiehet, ylimykset ja
kansan hallitusmiehet sekä
kaiken maan kansan ja vei
kuninkaan Herran temppelistä,
ja he tulivat Yläportin kautta
kuninkaan linnaan ja asettivat
kuninkaan kuninkaalliselle val-
taistuimelle.
23:20 Ja hän otti sadanpää-
miehet, ja voimalliset, ja
kansan hallitsiat, ja kaiken
maan kansan, ja vei kunin-
kaan \Herran\ huoneesta
alas ja he menivät ylimmäi-
sen portin lävitse kuninkaan
huoneesen; ja he antoivat
kuninkaan istua valtakun-
nan istuimelle.
23:20 Ja hän otti sadanpää-
miehet/ ja woimalliset/ ja
Canssan hallidziat/ ja caiken
maan Canssan/ ja toit Cu-
ningan HERran huonest/ ja
weit ylimmäisen portin läpidze
Cuningan huoneseen/ ja an-
noit Cuningan istua Cuningan
istuimelle.
23:21 Ja kaikki maan kansa
iloitsi, ja kaupunki pysyi rau-
hallisena. Mutta Ataljan he
surmasivat miekalla.
23:21 Ja kaikki maan kansa
oli iloinen, ja kaupunki oli
levossa, sittekuin Atalia ta-
pettiin miekalla.
Ja caicki maan Canssa oli
iloinen/ ja Caupungi oli le-
wos/ mutta Athalia tapettin
miecalla.
2 Aikakirja
24 LUKU
24 LUKU
XXIV. Lucu
24:1 Jooas oli seitsemän
vuoden vanha tullessaan ku-
ninkaaksi, ja hän hallitsi Jeru-
salemissa neljäkymmentä
vuotta. Hänen äitinsä nimi oli
Sibja, Beersebasta.
24:1 Joas oli seitsemän
ajastaikainen tullessansa
kuninkaaksi, ja hallitsi nel-
jäkymmentä ajastaikaa Jeru-
salemissa. Ja hänen äitinsä
nimi oli Zibia Bersabasta.
24:1 JOas oli seidzemen
ajastaicainen tulduans Cunin-
gaxi/ ja hallidzi neljäkymmen-
dä ajastaica Jerusalemis/ ja
hänen äitins nimi oli Zibia
BerSebast.
24:2 Ja Jooas teki sitä, mikä
on oikein Herran silmissä, niin
kauan kuin pappi Joojada eli.
24:2 Ja Joas teki sitä, mikä
oikein oli \Herran\ edessä,
niinkauvan kuin pappi Joja-
da eli.
24:2 Ja Joas teki mitä HER-
ralle kelwollinen oli/ nijn-
cauwan cuin Pappi Jojada eli.
24:3 Ja Joojada otti hänelle
kaksi vaimoa, ja hänelle syn-
tyi poikia ja tyttäriä.
24:3 Ja Jojada otti hänelle
kaksi emäntää ja hän siitti
poikia ja tyttäriä.
24:3 Ja Jojada andoi hänelle
caxi emändätä/ ja hän sijtti
poikia ja tyttäritä.
24:4 Senjälkeen Jooas aikoi
uudistaa Herran temppelin.
24:4 Ja tapahtui sen jälkeen,
että Joas aikoi uudistaa
\Herran\ huonetta.
24:4 SIitte aicoi Joas udista
HERran huonetta.
24:5 Ja hän kutsui kokoon
papit ja leeviläiset ja sanoi
24:5 Ja hän kokosi papit ja
Leviläiset ja sanoi heille:
24:5 Ja cocois Papit ja Lewi-
tat/ ja sanoi heille: mengät