Basic HTML Version
Juudaan linnoja ja varasto-
kaupunkeja.
dassa linnoja ja tavarakau-
pungeita.
wäcaupungeita.
17:13 Hänellä oli suuria va-
rastoja Juudan kaupungeissa
ja sotilaita, sotaurhoja, Jeru-
salemissa.
17:13 Ja hänellä oli paljo va-
raa Juudan kaupungeissa, ja
sotamiehiä ja väkevää kan-
saa Jerusalemissa.
17:13 Ja hänellä oli paljo
wara Judan Caupungeis/ ja
sotamiehiä ja wäkewätä Cans-
sa Jerusalemis.
17:14 Ja tämä oli heidän pal-
velusvuoronsa heidän perhe-
kuntiensa mukaan: Juudan
tuhanten päämiehet olivat:
päämies Adna ja hänen kans-
saan kolmesataa tuhatta so-
taurhoa;
17:14 Ja tämä on järjestys
heidän isäinsä huoneen vai-
heella, jotka Juudassa tu-
hanten päämiehet olivat:
päämies Adna, ja hänen
kanssansa kolmesataa tuhat-
ta väkevää sotamiestä.
17:14 Ja tämä on järjestys
heidän Isäns huonen waihel-
la/ jotca Judaas tuhannen
päämiehet olit: Se päämies
Adna/ ja hänen cansans oli
colme sata tuhatta wäkewätä
miestä.
17:15 hänen rinnallaan pää-
mies Joohanan ja hänen
kanssaan kaksisataa kahdek-
sankymmentä tuhatta;
17:15 Lähin häntä oli pää-
mies Johanan, ja hänen
kanssansa kaksisataa ja
kahdeksankymmentä tuhat-
ta.
17:15 Lähin händä oli se
päämies Johanan/ ja hänen
cansans oli caxi sata ja cah-
dexankymmendä tuhatta.
17:16 hänen rinnallaan Amas-
ja, Sikrin poika, joka oli va-
paaehtoisesti antautunut Her-
ralle, ja hänen kanssaan kak-
sisataa tuhatta sotaurhoa.
17:16 Häntä likin Amasia
Sikrin poika, joka itsensä
hyvällä tahdolla antoi
\Herralle\, ja hänen kans-
sansa kaksisataa tuhatta
vahvaa sotamiestä.
17:16 Händä likin Amasia
Sichrin poica HERran hywä
tahdollinen/ ja hänen can-
sans caxi sata tuhatta wahwa
sotamiestä.
17:17 Benjaminista: Eljada,
sotaurho, ja hänen kanssaan
kaksisataa tuhatta jousella ja
kilvellä asestettua;
17:17 Benjaminin lapsista
Eljada, väkevä sotamies, ja
hänen kanssansa varustettu-
ja joutsilla ja kilvillä kaksisa-
taa tuhatta.
17:17 BenJaminin lapsist oli
Eliada wäkewä sotamies/ ja
hänen cansans oli caxi sata
tuhatta/ jotca olit hangittuna
joudzeilla ja kilweillä.
17:18 hänen rinnallaan Joo-
sabad ja hänen kanssaan sa-
ta kahdeksankymmentä tuhat-
ta sotaan varustettua.
17:18 Häntä likin oli Josa-
bad, ja hänen kanssansa sa-
ta ja kahdeksankymmentä
tuhatta valmista sotamiestä.
17:18 Händä likin oli Josabad
ja hänen cansans oli sata ja
cahdexankymmendä tuhatta
hangittua sotamiestä.
17:19 Nämä palvelivat kunin-
gasta, ja lisäksi ne, jotka ku-
ningas oli sijoittanut varustet-
tuihin kaupunkeihin koko Juu-
daan.
17:19 Nämät ottivat kunin-
kaasta vaarin, paitsi niitä,
jotka kuningas oli asettanut
vahvoihin kaupunkeihin ko-
ko Juudassa.
17:19 Nämät caicki otit Cu-
ningasta waarin/ ilman nijtä
jotca Cuningas oli asettanut
wahwoin Caupungeihin coco
Judaas.
2 Aikakirja
18 LUKU
18 LUKU
XVIII. Lucu
18:1 Niin Joosafatille tuli pal-
jon rikkautta ja kunniaa, ja
hän lankoutui Ahabin kanssa.
18:1 Ja Josaphatilla oli suuri
rikkaus ja kunnia; ja hän
teki nuoteutta Ahabin kans-
sa.
18:1 JA Josaphatilla oli suuri
rickaus ja cunnia/ ja hän teki
nuoteutta Ahabin cansa.
18:2 Ja muutamien vuosien
kuluttua hän meni Ahabin luo
Samariaan. Ahab teurastutti
hänelle ja väelle, joka oli hä-
18:2 Ja jonkun vuoden pe-
rästä sen jälkeen meni hän
Ahabin tykö Samariaan. Ja
Ahab antoi teurastaa hänelle
Ja cahden wuoden peräst sen
jälken/ meni hän Ahabin tygö
Samariaan.
18:2 Ja Ahab andoi teurastet-