Basic HTML Version
2 Aikakirja
15 LUKU
15 LUKU
XV. Lucu
15:1 Niin Jumalan henki tuli
Asarjaan, Oodedin poikaan.
15:1 Ja Jumalan henki tuli
Asarian, Obedin pojan päälle.
15:1 JA HERran Hengi tuli
Asarian Obedin pojan päälle.
15:2 Hän meni Aasaa vastaan
ja sanoi hänelle: "Kuulkaa
minua, Aasa ja koko Juuda ja
Benjamin. Herra on teidän
kanssanne, kun te olette hä-
nen kanssansa; ja jos häntä
etsitte, niin te löydätte hänet,
mutta jos hylkäätte hänet,
niin hän hylkää teidät.
15:2 Ja hän meni Asaa vas-
taan ja sanoi hänelle: kuul-
kaat minua, Asa, ja koko
Juuda ja Benjamin: \Herra\
on teidän kanssanne, että te
olette hänen kanssansa; ja
koska te etsitte häntä, antaa
hän itsensä teiltä löyttää;
mutta jos te hylkäätte hänen,
niin hän hylkää myös teidät.
15:2 Hän meni Assat wastan/
ja sanoi hänelle: cuulcat mi-
nua Assa/ ja coco Juda ja
BenJamin/ HERra on teidän
cansan/ että te oletta hänen
cansans/ ja cosca te edzitte
händä/ anda hän idzens teil-
dä löyttä/ mutta jos te hyl-
jätte hänen/ nijn hän hyljä
myös teidän.
15:3 Kauan aikaa Israel oli
ilman oikeata Jumalaa, ilman
opetusta antavaa pappia ja
ilman lakia.
15:3 Monta päivää on Israe-
lissa, ettei yhtään oikiaa Ju-
malaa ole, eikä yhtään pap-
pia, joka opettaa, eli yhtään
lakia.
15:3 Monda päiwä on Israe-
lis/ ettei yhtän oikeata Juma-
lata ole/ eikä yhtän Pappia/
joca opetta/ eli yhtän Lakia.
15:4 Mutta kun he ahdistuk-
sessansa palasivat Herran,
Israelin Jumalan, tykö ja etsi-
vät häntä, niin he löysivät
hänet.
15:4 Ja kuin he tuskissansa
kääntyvät \Herran\ Israelin
Jumalan tykö ja etsivät hän-
tä, niin hän löydetään heiltä.
15:4 Ja cosca he käändäwät
idzens heidän tuskisans HER-
ran Israelin Jumalan tygö ja
edziwät händä/ nijn hän löy-
tän heildä.
15:5 Niinä aikoina ei ollut
turvallisuutta niillä, jotka lähti-
vät ja tulivat, vaan suuri
hämminki vallitsi kaikkien
maakuntain asukasten kes-
kuudessa.
15:5 Niinä aikoina ei ole rau-
haa niillä, jotka käyvät sisälle
ja ulos; sillä suuri meteli tu-
lee kaikkein maan asuvaisten
päälle.
15:5 Silloin ei ole hywä nijden
jotca käywät sisälle ja ulos:
sillä suuri meteli tule caickein
maan asuwaisten päälle.
15:6 Ja kansa törmäsi kansaa
vastaan ja kaupunki kaupun-
kia vastaan, sillä Jumala oli
saattanut heidät hämminkiin
lähettäen kaikkinaisia ahdis-
tuksia.
15:6 Ja yksi kansa musertaa
toisen, ja yksi kaupunki toi-
sen: sillä Jumala hämmäs-
tyttää heitä kaikkinaisilla
ahdistuksilla.
15:6 Ja yxi Canssa muserta
toisen/ ja yxi Caupungi toi-
sen: sillä Jumala hämmästyttä
heitä caickinaisilla ahdistuxilla.
15:7 Mutta te olkaa lujat äl-
kääkä antako kättenne vai-
pua, sillä teidän työllänne on
palkkansa."
15:7 Mutta te vahvistakaa
teitänne, ja älkäät lievittäkö
käsiänne; sillä teidän työl-
länne on hänen palkkansa.
15:7 Mutta te wahwistacat
teitän/ ja älkät liewittäkö kä-
siän: sillä teidän työllän on
hänen palckans.
15:8 Kun Aasa kuuli nämä
profeetta Oodedin sanat ja
ennustuksen, rohkaisi hän
mielensä ja toimitti pois ilje-
tykset koko Juudan ja Benja-
minin maasta ja niistä kau-
pungeista, jotka hän oli val-
loittanut Efraimin vuoristosta,
15:8 Kuin Asa kuuli nämät
sanat ja prophetan Obedin
ennustuksen, vahvistui hän,
ja otti kauhistukset pois kai-
kelta Juudan ja Benjaminin
maalta, ja kaupungeista, jot-
ka hän oli voittanut Eph-
raimin vuorelta, ja uudisti
\Herran\ alttarin, joka
15:8 COsca Assa cuuli nämät
Obedin Prophetan sanat ja
Prophetian/ wahwistui hän ja
otti cauhistuxet pois caikelda
Judan ja BenJaminin maalda/
ja Caupungeist/ jotca hän oli
woittanut Ephramin wuorelda/
ja udisti HERran Altarin/ joca