Basic HTML Version
14:2 Ja Aasa teki sitä, mikä
oli hyvää ja oikeata Herran,
hänen Jumalansa, silmissä.
14:2 Ja Asa teki sitä mikä
hyvä ja oikia oli \Herran\
hänen Jumalansa edessä,
14:2 JA Assa teki sitä cuin
oikein oli ja hywin kelwollinen
HERran hänen Jumalans edes.
14:3 Hän poisti vieraat alttarit
ja uhrikukkulat, murskasi pat-
saat ja hakkasi maahan ase-
ra-karsikot.
14:3 Ja otti vieraat alttarit
pois ja korkeudet, ja rikkoi
patsaat, ja maahan hakkasi
metsistöt,
14:3 Ja otti wierat Altarit
pois/ ja corkeuxet/ ja rickoi
padzat/ ja maahan hackais
medzistöt.
14:4 Ja hän kehoitti Juudaa
etsimään Herraa, heidän isi-
ensä Jumalaa, ja noudatta-
maan lakia ja käskyjä.
14:4 Ja sanoi Juudalle, että
he etsisivät \Herraa\, isäinsä
Jumalaa, ja tekisivät lain ja
käskyn jälkeen.
14:4 Ja hän andoi sanotta
Judas/ että he edzeisit HERra
heidän Isäins Jumalata/ ia
tekesit Lain ja käskyn jälken.
14:5 Ja kaikista Juudan kau-
pungeista hän poisti uhrikuk-
kulat ja auringonpatsaat, ja
valtakunnassa oli rauha hä-
nen aikanansa.
14:5 Ja hän otti pois korkeu-
det ja epäjumalat kaikista
Juudan kaupungeista; ja val-
takunta oli levossa hänen
allansa.
14:5 Ja hän otti pois cor-
keuxet ja epäjumalat caikista
Judan Caupungeista: sillä
waldacunda oli lewos hänen
allans.
14:6 Ja hän rakensi varustet-
tuja kaupunkeja Juudaan,
koska maassa oli rauha eikä
hänellä näinä vuosina ollut
mitään sotaa; sillä Herra oli
suonut hänen päästä rau-
haan.
14:6 Ja hän rakensi vahvat
kaupungit Juudassa; sillä
maa oli levossa, ja ei ollut
sotaa häntä vastaan niinä
vuosina; sillä \Herra\ antoi
hänelle levon.
14:6 Ja hän rakensi wahwat
Caupungit Judas/ sillä maa
oli lewos: ja ei ollut sota
händä wastan nijnä wuosina:
sillä HCRra andoi hänelle le-
won.
14:7 Hän sanoi Juudalle:
"Linnoittakaamme nämä kau-
pungit, ympäröikäämme ne
muureilla ja torneilla, ovilla ja
salvoilla. Vielä on maa mei-
dän vallassamme, sentähden
että me olemme etsineet Her-
raa, meidän Jumalaamme. Me
olemme etsineet häntä, ja
hän on suonut meidän päästä
rauhaan joka taholla." Niin he
rakensivat, ja se heille onnis-
tui.
14:7 Ja hän sanoi Juudalle:
rakentakaamme nämät kau-
pungit, ja tehkäämme muurit
niiden ympäri, ja tornit, ja
portit, ja salvat, niin kauvan
kuin maa on meidän edes-
sämme; sillä me olemme et-
sineet \Herraa\ meidän Ju-
malaamme, häntä me olem-
me etsineet, ja hän on anta-
nut meille levon jo joka tahol-
ta. Niin he rakensivat, ja se
menestyi.
14:7 JA hän sanoi Judalle:
rakendacam nämät Caupungit
ja tehkäm muurit nijden ym-
bärins/ ja tornit/ ja portit/ ja
salwat/ nijncauwan cuin maa
on meidän edesäm: sillä me
olem edzinet HERra meidän
Jumalatam/ ja hän on anda-
nut meille lewon joca tahwol-
da. Nijn he rakensit/ ja se
menestyi.
14:8 Ja Aasalla oli sotajouk-
ko, joka oli varustettu kilvillä
ja keihäillä: Juudasta oli kol-
mesataa tuhatta miestä ja
Benjaminista kaksisataa kah-
deksankymmentä tuhatta, jot-
ka kantoivat kilpeä ja jännitti-
vät jousta. Kaikki nämä olivat
sotaurhoja.
14:8 Ja Asalla oli suuri sota-
joukko, jotka kantoivat kilpiä
ja keihäitä: Juudasta kolme-
sataa tuhatta, ja BenJami-
nista, jotka kilpiä kantoivat
ja joutsia jännittivät, kaksi-
sataa ja kahdeksankymmen-
tä tuhatta. Ja nämät olivat
kaikki väkevät sotamiehet.
14:8 Ja Assalla oli suuri
joucko/ jotca cannoit kilpejä
ja keihäitä: Judasta colmesata
tuhatta/ ja BenJaminist caxi
sata ja cahdexankymmendä
tuhatta/ cuin kilpejä cannoit
ja joudzia jännitit. Ja nämät
olit caicki wahwat Sangarit.
14:9 Mutta etiopialainen Se-
14:9 Ja Sera Etiopialainen
14:9 JA Serah Ethiopiast meni