Basic HTML Version
tullut täydellistä tuhoa; ja oli-
vathan asiat Juudassa vielä
hyvin.
tu; sillä vielä jotain hyvää
löydettiin Juudassa.
nijn ettei se peräti cadotettu:
sillä wielä jotain hywä löyttin
Judas.
12:13 Niin kuningas Reha-
beam vahvistui Jerusalemissa
ja hallitsi edelleen. Sillä Re-
habeam oli neljänkymmenen
yhden vuoden vanha tulles-
saan kuninkaaksi, ja hän hal-
litsi seitsemäntoista vuotta
Jerusalemissa, siinä kaupun-
gissa, jonka Herra oli valinnut
kaikista Israelin sukukunnista,
sijoittaaksensa nimensä siihen.
Hänen äitinsä oli nimeltään
Naema, ammonilainen.
12:13 Niin kuningas Reha-
beam vahvistui Jerusalemis-
sa, ja hallitsi. Ja Rehabeam
oli yhden ajastaikainen vii-
dettäkymmentä tullessansa
kuninkaaksi, ja hallitsi Jeru-
salemissa seitsemäntoista-
kymmentä ajastaikaa, siinä
kaupungissa, jonka \Herra\
kaikista Israelin sukukunnis-
ta valinnut oli, asettaaksensa
siihen nimensä. Ja hänen
äitinsä nimi oli Naema Am-
monilainen.
12:13 NIin Cuningas Reha-
beam wahwistettin Jerusale-
mis/ ja hallidzi/ ja Rehabeam
oli yhden ajastaicainen wijdet-
täkymmendä tulduans Cunin-
gaxi/ ja hallidzi Jerusalemis
seidzementoistakymmendä
ajastaica/ sijnä Caupungis/
jonga HERra caikista Israelin
sucucunnista walinnut oli/
asettaxens sijhen nimens. Hä-
nen äitins oli Naema Am-
moniteri.
12:14 Ja hän teki sitä, mikä
on pahaa, sillä hän ei kiinnit-
tänyt sydäntänsä etsimään
Herraa.
12:14 Ja hän teki pahoin,
ettei hän valmistanut sydän-
tänsä \Herraa\ etsimään.
12:14 Ja hän teki pahoin/
ettei hän walmistanut sydän-
däns HERra edzimän.
12:15 Rehabeamin vaiheet,
sekä aikaisemmat että myö-
hemmät, ovat kirjoitetut pro-
feetta Semajan ja näkijä Id-
don historiaan, sukuluettelojen
tapaan. Mutta Rehabeamin ja
Jerobeamin väliset taistelut
jatkuivat kaiken aikaa.
12:15 Ja Rehabeamin teot,
ensimäiset ja viimeiset, eikö
ne ole kirjoitetut Semajan
prophetan ja Iddon näkiän
sanoissa, joissa kirjoitetaan
sukukunnat, niin myös Re-
habeamin ja Jerobeamin so-
dat kaikkina aikoina.
12:15 Rehabeamin tegot/ en-
simäiset ja wijmeiset owat
kirjoitetut Semajan Prophetan
ja Iddon Näkiän puheis/ josa
hän kirjoitta sucucunnat. Nijn
myös Rehabeamin ja Jero-
beamin sodat/ coco elinai-
canans.
12:16 Sitten Rehabeam meni
lepoon isiensä tykö, ja hänet
haudattiin Daavidin kaupun-
kiin. Ja hänen poikansa Abia
tuli kuninkaaksi hänen sijaan-
sa.
12:16 Ja Rehabeam nukkui
isäinsä kanssa ja haudattiin
Davidin kaupunkiin; ja hä-
nen poikansa Abia tuli ku-
ninkaaksi hänen siaansa.
12:16 Ja Rehabeam nuckui
Isäins cansa/ ja haudattin
Dawidin Caupungijn/ ja hänen
poicans Abia tuli Cuningaxi
hänen siaans.
2 Aikakirja
13 LUKU
13 LUKU
XIII. Lucu
13:1 Kuningas Jerobeamin
kahdeksantenatoista hallitus-
vuotena tuli Abia Juudan ku-
ninkaaksi.
13:1 Kuningas Jerobeamin
kahdeksantena vuotena tois-
takymmentä tuli Abia Juu-
dan kuninkaaksi,
13:1 CAhdexandenatoista-
kymmendenä Cuningas Jero-
beamin wuotena/ tuli Abia
Judan Cuningaxi.
13:2 Hän hallitsi kolme vuotta
Jerusalemissa. Hänen äitinsä
nimi oli Mikaja, Uurielin tytär,
Gibeasta. Mutta Abia ja Jero-
beam olivat sodassa keske-
nään.
13:2 Ja hallitsi kolme ajast-
aikaa Jerusalemissa. Hänen
äitinsä nimi oli Mikaja,
Urielin tytär Gibeasta. Ja so-
ta nousi Abian ja Jerobeamin
välillä.
13:2 Ja hallidzi colme ajas-
taica Jerusalemis ( hänen
äitins cudzuttin Michajaxi/
joca oli Urielin tytär Gibeast )
Ja sota nousi Abian ja Jero-
beamin wälillä.