Basic HTML Version
kymmentä sivuvaimoa; ja hä-
nelle syntyi kaksikymmentä
kahdeksan poikaa ja kuusi-
kymmentä tytärtä.
jalkavaimoa, ja hän siitti
kahdeksankolmattakymmen-
tä poikaa ja kuusikymmentä
tytärtä.
emändätä/ ja cuusitoista-
kymmendä jalcawaimoa/ ja
ne synnytit hänelle cahdexan-
colmattakymmendä poica/ ja
cuusikymmendä tytärtä.
11:22 Ja Rehabeam asetti
Abian, Maakan pojan, pää-
mieheksi, ruhtinaaksi hänen
veljiensä joukossa, sillä hän
aikoi tehdä hänet kuninkaaksi.
11:22 Ja Rehabeam asetti
Abian, Maekan pojan, vel-
jeinsä pääksi ja hallitsiaksi;
sillä hän mieli tehdä hänen
kuninkaaksi.
11:22 Ja Rehabeam asetti
Abian Maechan pojan weljeins
pääxi ja Förstixi/ sillä hän
mielei tehdä händä Cuningaxi.
11:23 Ja viisaasti hän jakoi
kaikki Juudan ja Benjaminin
maakunnat ja kaikki varuste-
tut kaupungit kaikkien poiki-
ensa kesken ja antoi heille
runsaasti elintarpeita ja hank-
ki heille paljon vaimoja.
11:23 Ja hän teki toimellises-
ti ja jakoi poikansa Juudan
ja BenJaminin maahan kaik-
kiin vahvoihin kaupunkeihin,
ja antoi heille yltäkyllä viljaa,
ja havitteli monta emäntää.
11:23 Ja hän teki toimel-
lisest/ ja jacoi poicans Judan
ja BenJaminin maahan caickin
wahwoin Caupungeihin/ ja
hän andoi heille yldäkyllä wil-
ja/ ja otti hänellens monda
emändätä.
2 Aikakirja
12 LUKU
12 LUKU
XII. Lucu
12:1 Kun Rehabeamin kunin-
kuus oli vahvistunut ja hän oli
voimistunut, hylkäsi hän Her-
ran lain, hän ja koko Israel
hänen kanssaan.
12:1 Ja kuin Rehabeamin
valtakunta tuettu ja hän
vahvistettu oli, hylkäsi hän
\Herran\ lain, ja kaikki Isra-
el hänen kanssansa.
12:1 JA cosca Rehabeamin
waldacunda tuettu ja wahwis-
tettu oli/ hyljäis hän HERran
Lain/ ja caicki Israel hänen
cansans.
12:2 Mutta kuningas Reha-
beamin viidentenä hallitusvuo-
tena hyökkäsi Siisak, Egyptin
kuningas, Jerusalemin kimp-
puun, sillä he olivat tulleet
uskottomiksi Herraa kohtaan.
12:2 Mutta viidentenä ku-
ningas Rehabeamin vuotena
meni Sisak Egyptin kuningas
ylös Jerusalemiin (sillä he
olivat rikkoneet \Herraa\
vastaan),
12:2 Mutta wijdendenä Cunin-
gas Rehabeamin wuotena/
meni Sisak Egyptin Cuningas
Jerusalemijn ( sillä he olit
rickonet HERra wastan )
12:3 Hänellä oli mukanaan
sotavaunuja tuhat kaksisataa
ja ratsumiehiä kuusikymmentä
tuhatta, ja lukematon oli väki,
joka tuli hänen kanssaan
Egyptistä: liibyalaisia, sukkilai-
sia ja etiopialaisia.
12:3 Tuhannen ja kahdensa-
dan vaunun ja kuudenkym-
menen tuhannen hevosmie-
hen kanssa; ja se kansa oli
lukematoin, jotka häntä seu-
rasivat Egyptistä, Libiasta,
Sukimista ja Etiopiasta.
12:3 Tuhannen ja cahden sa-
dan waunun/ ja cuudenkym-
menen tuhannen hewoismie-
hen cansa/ ja se Canssa oli
lukematoin/ jotca händä seu-
raisit Egyptist/ Libiast/
Suchimist ja Ethiopiast.
12:4 Ja hän valloitti Juudan
varustetut kaupungit ja tuli
aina Jerusalemiin saakka.
12:4 Ja hän voitti ne vahvat
kaupungit Juudassa, ja tuli
Jerusalemiin.
12:4 Ja hän woitti ne wahwat
Caupungit Judas/ ja tuli Je-
rusalemijn.
12:5 Niin profeetta Semaja
tuli Rehabeamin ja Juudan
päämiesten tykö, jotka olivat
kokoontuneet Jerusalemiin
Siisakia pakoon, ja hän sanoi
heille: "Näin sanoo Herra: Te
12:5 Silloin tuli Semaja
propheta Rehabeamin ja
päämiesten tykö Juudassa,
jotka olivat kokoontuneet Si-
sakin tähden Jerusalemiin,
ja sanoi heille: näin sanoo
\Herra\: te olette hyljänneet
12:5 SIlloin tuli Semaja
Propheta Rehabeamin ja För-
stein tygö Judas/ jotca hei-
däns olit coonnet Sisakin
tähden Jerusalemijn/ ja sanoi
heille: Näitä sano HERra: te