Basic HTML Version
lähtivät kuukausi kuukaudelta,
vuoden kaikkina kuukausina,
oli kussakin osastossa kaksi-
kymmentäneljä tuhatta miestä:
sa, joka kuukautena ajasta-
jassa; ja jokaisessa joukossa
oli neljäkolmattakymmentä
tuhatta.
cautenans/ joca Cuucautena
ajastajas/ ja jocaidzes joucos
oli neljäcolmattakymmendä
tuhatta.
27:2 Ensimmäisen osaston,
ensimmäisen kuukauden osas-
ton, johtajana oli Jaasobeam,
Sabdielin poika, ja hänen
osastossaan oli kaksikymmen-
täneljä tuhatta;
27:2 Ensimäisen joukon pääl-
lä ensimäisenä kuukautena
oli Jasobeam Saddielin poika,
ja hänen joukossansa neljä-
kolmattakymmentä tuhatta.
27:2 Ensimäisen joucon päällä
ensimäisnä Cuucautena oli
Jasebeam Sabdielin poica/ ja
hänen joucosans oli neljäcol-
mattakymmendä tuhatta.
27:3 hän oli Pereksen jälkeläi-
siä ja oli kaikkien sotapäälli-
köitten ylipäällikkö, ensimmäi-
senä kuukautena.
27:3 Mutta Peretsin lapsista
oli ylimmäinen kaikkein so-
danpäämiesten päällä, ensi-
mäisenä kuukautena.
27:3 Mutta Perezin lapsista oli
ylimmäinen caickein sodan
päämiesten päällä ensimäisnä
Cuucautena.
27:4 Toisen kuukauden osas-
ton johtajana oli ahohilainen
Doodai; hänen osastonsa joh-
dossa oli myös ruhtinas Mik-
lot, ja hänen osastossaan oli
kaksikymmentä neljä tuhatta.
27:4 Toisen kuukauden jou-
kon päällä oli Dodai Ahohilai-
nen, ja Miklot päämies hänen
joukkonsa päällä, ja hänen
joukossansa neljäkolmatta-
kymmentä tuhatta.
27:4 Toisen Cuucauden joucon
päällä oli Dodai Ahohiter/ ja
Mikloth oli Försti hänen
jouckons päällä/ ja hänen
joucosans oli neljäcolmatta-
kymmendä tuhatta.
27:5 Kolmas sotapäällikkö,
kolmantena kuukautena, oli
Benaja, pappi Joojadan poika,
ylipäällikkö; ja hänen osastos-
saan oli kaksikymmentä neljä
tuhatta.
27:5 Kolmannen joukon pää-
mies kolmantena kuukautena
oli Benaja papin Jojadan poi-
ka, ja hänen joukossansa oli
neljäkolmattakymmentä tu-
hatta.
27:5 Colmannen Cuucauden
joucon Päämies oli Benaja
Papin Jojadan poica/ ja hä-
nen joucosans oli neljäcolmat-
takymmendä tuhatta.
27:6 Tämä Benaja oli sankari
niiden kolmenkymmenen jou-
kossa ja niiden kolmenkymme-
nen johtaja; ja hänen osastos-
saan oli hänen poikansa Am-
misabad.
27:6 Tämä on Benaja väkevä
kolmenkymmenen seassa ja
kolmenkymmenen päällä, ja
hänen joukkonsa oli hänen
poikansa Ammisabadin alla.
27:6 Tämä on Benaja Sangari
colmenkymmenen seas ja
colmenkymmenen päällä/ ja
hänen jouckons oli hänen poi-
cans AmiSabadin alla.
27:7 Neljäs, neljäntenä kuu-
kautena, oli Asahel, Jooabin
veli, ja hänen jälkeensä hänen
poikansa Sebadja; ja hänen
osastossaan oli kaksikymmen-
täneljä tuhatta.
27:7 Neljäs, neljäntenä kuu-
kautena, oli Asahel Joabin
veli, ja hänen jälkeensä Seba-
dia hänen poikansa, ja hänen
joukossansa neljäkolmatta-
kymmentä tuhatta.
27:7 Neljäs neljändenä Cuu-
cautena oli Asahel Joabin we-
li/ ja hänen jälkens Sabadia
hänen poicans/ ja hänen jou-
cosans oli neljäcolmattakym-
mendä tuhatta.
27:8 Viides, viidentenä kuukau-
tena, oli päällikkö Samhut,
jisrahilainen; ja hänen osas-
tossaan oli kaksikymmentänel-
jä tuhatta.
27:8 Viides, viidentenä kuu-
kautena, oli päämies Same-
hut Jesrahilainen, ja hänen
joukossansa oli neljäkolmat-
takymmentä tuhatta.
27:8 Wijdes wijdendenä Cuu-
cautena oli Samehuth Jesrahi-
ter/ ja hänen joucosans oli
neljäcolmattakymmendä tuhat-
ta.
27:9 Kuudes, kuudentena kuu-
kautena, oli tekoalainen Iira,
Ikkeksen poika; ja hänen osas-
27:9 Kuudes, kuudentena
kuukautena, oli Ira Ikeksen
Thekoalaisen poika, ja hänen
joukossansa oli neljäkolmat-
27:9 Cuudes cuudendena
Cuucautena oli Ira Ikes The-
coiterin poica/ ja hänen jou-