Basic HTML Version
26:28 Samoin kaikki, mitä Sa-
muel, näkijä, Saul, Kiisin poika,
Abner, Neerin poika, ja Jooab,
Serujan poika, olivat pyhittä-
neet, kaikki, mikä pyhitettiin,
jätettiin Selomitin ja hänen
veljiensä hoitoon.
26:28 Kaikki myös mitä näkiä
Samuel, ja Saul Kisin poika,
ja Abner Nerin poika, ja Joab
Zerujan poika olivat pyhittä-
neet, ja kaikki mitkä pyhitetyt
olivat, olivat Selomitin ja hä-
nen veljeinsä käden alla.
26:28 Caicki myös mitä se
Näkiä Samuel/ ja Saul Kisin
poica/ ja Abner Nerin poica/
ja Joab ZeruJan poica olit
pyhittänet/ ja caicki cuin pyhi-
tetyt olit/ olit Selomithin ja
hänen weljeins käden alla.
26:29 Jisharilaisista määrättiin
Kenanja ja hänen poikansa
maallisiin toimiin Israelissa,
päällysmiehiksi ja tuomareiksi.
26:29 Jitseharilaisista olivat
Kenania poikinensa asetetut
ulkonaisen työn haltiaksi ja
tuomariksi Israelissa;
26:29 MEzeharitereist olit/
Chenania poikinens/ asetetut
ulconaisen työn haldioixi ja
duomareixi Israelis.
26:30 Hebronilaisista määrät-
tiin Hasabja ja hänen veljensä,
tuhat seitsemänsataa kykene-
vää miestä, Israelin hallinnon
hoitoon Jordanin länsipuolella,
kaikkinaisiin Herran toimiin ja
kuninkaan palvelukseen.
26:30 Hebronilaisia Hasabia
ja hänen veljensä, väkevät
miehet, tuhannen ja seitse-
mänsataa, asetetut virkaan
Israelissa, tuolla puolella Jor-
dania länteen päin, kaikki-
naisiin \Herran\ asioihin ja
kuninkaan palvelukseen.
26:30 Hebronitereist oli/ Ha-
sabia ja hänen weljens/ wä-
kewät miehet tuhannen ja
seidzemen sata/ asetetut wir-
caan Israelis/ tälle puolen
Jordanin länden päin/ caicki-
naisijn HERran asioihin ja Cu-
ningan palweluxeen.
26:31 Hebronilaisia oli Jeria,
hebronilaisten päämies, heidän
polveutumisensa ja isiensä
mukaan - Daavidin neljän-
tenäkymmenentenä hallitusvuo-
tena heidät tutkittiin ja heidän
joukostaan tavattiin kykeneviä
miehiä Gileadin Jaeserissa -
26:31 Hebronilaisia oli myös
Jerijah, Hebronilaisten pää-
mies, heidän sukukuntainsa
ja isäinsä seassa. Ja neljän-
tenäkymmenentenä kuningas
Davidin valtakunnan vuonna
etsittiin ja löydettiin heidän
seassansa väkevät miehet Gi-
leadin Jaeserissa.
26:31 Oli myös Hebroniterein
seast Jeriah/ se Päämies
Hebronitereist/ heidän sucu-
cundans ja Isäins seas. Ja
neljändenäkymmendenä Cunin-
gas Dawidin waldacunnan
wuonna/ edzittin ja löyttin
wäkewät miehet Jaeserin Gi-
leadis.
26:32 sekä hänen veljensä,
kaksituhatta seitsemänsataa
kykenevää miestä, perhekunta-
päämiehiä. Heidät kuningas
Daavid asetti johtamaan ruu-
benilaisia, gaadilaisia ja toista
puolta manasselaisten suku-
kuntaa kaikissa Jumalan ja
kuninkaan asioissa.
26:32 Ja hänen veljensä oli-
vat väkevät miehet, kaksitu-
hatta ja seitsemänsataa isäin
päämiehiä. Ja David kunin-
gas asetti heitä Rubenilaisten,
Gadilaisten ja puolen Manas-
sen sukukunnan päälle,
kaikkiin Jumalan ja kunin-
kaan asioihin.
26:32 Ja heidän weljens wä-
kewät miehet caxi tuhatta ja
seidzemen sata Isäin päämie-
histä. Ja Dawid Cuningas aset-
ti heitä Rubeniterein/ Gadite-
rein ja puolen Manassen su-
cucunnan päälle/ caickijn Ju-
malan ja Cuningan asioihin.
1 Aikakirja
27 LUKU
27 LUKU
XXVII. Lucu
27:1 Israelilaisia, lukumääränsä
mukaan, ynnä perhekunta-
päämiehiä, tuhannen- ja sa-
danpäämiehiä ja heidän pääl-
lysmiehiänsä, jotka palvelivat
kuningasta kaikessa, mikä kos-
ki osastoja, jotka tulivat ja
27:1 Mutta Israelin lapset
heidän lukunsa jälkeen olivat:
isäin päämiehet, tuhanten ja
satain ruhtinaat, ja virkamie-
het, jotka ottivat kuninkaasta
vaarin, heidän järjestyksensä
jälkeen, vaeltamaan sinne ja
tänne jokainen kuukautenan-
27:1 MUtta Israelin lapset hei-
dän lucuns jälken olit Isäin
päämiehet/ tuhannen ja sadan
päällä. Ja wircamiehet jotca
otit Cuningaast waarin/ heidän
järjestyxens jälken/ waeldaman
sinne ja tänne jocainen Cuu-