Basic HTML Version
toisexi.
5:2 Mieheksi ja naiseksi hän
heidät loi ja siunasi heidät ja
antoi heille nimen ihminen,
silloin kun heidät luotiin.
5:2 Mieheksi ja vaimoksi loi
hän heidät ja siunasi heitä,
ja kutsui heidän nimensä
ihminen, sinä päivänä jona
he luotiin.
5:2 Miehexi ja waimoxi loi
hän heidän/ ja siunais heitä/
ja cudzui heidän nimens ih-
minen/ sijhen aican cosca he
luotin.
5:3 Kun Aadam oli sadan
kolmenkymmenen vuoden
vanha, syntyi hänelle poika,
joka oli hänen kaltaisensa,
hänen kuvansa, ja hän antoi
hänelle nimen Seet.
5:3 Ja Adam oli sadan ja
kolmenkymmenen ajastajan
vanha, ja siitti pojan, joka
hänen kuvansa kaltainen oli,
ja kutsui hänen nimensä
Set.
5:3 JA Adam oli sata ja col-
mekymmendä ajastaica wan-
ha/ ja sijtti pojan/ joca hä-
nen cuwans caltainen oli/ ja
cudzui hänen Seth/
5:4 Ja Aadam eli Seetin syn-
tymän jälkeen kahdeksansa-
taa vuotta, ja hänelle syntyi
poikia ja tyttäriä.
5:4 Ja eli sitte kahdeksansa-
taa ajastaikaa, ja siitti poikia
ja tyttäriä.
5:4 Ja eli sijtte cahdexansata
ajastaica/ ja sijtti poikia ja
tyttäritä.
5:5 Niin oli Aadamin koko
elinaika yhdeksänsataa kol-
mekymmentä vuotta; sitten
hän kuoli.
5:5 Ja koko hänen ikänsä oli
yhdeksänsataa ja kolme-
kymmentä ajastaikaa, ja
kuoli.
5:5 Ja coco hänen ikäns oli/
yhdexänsata ja colmekym-
mendä ajastaica/ ja cuoli.
5:6 Kun Seet oli sadan viiden
vuoden vanha, syntyi hänelle
Enos.
5:6 Set oli sadan ja viiden
ajastajan vanha, ja siitti
Enoksen.
5:6 SEth oli sata ja wijsi ajas-
taica wanha/ ja sijtti Enoxen.
5:7 Ja Seet eli Enoksen syn-
tymän jälkeen kahdeksansa-
taa seitsemän vuotta, ja hä-
nelle syntyi poikia ja tyttäriä.
5:7 Ja eli sitte kahdeksansa-
taa ja seitsemän ajastaikaa,
ja siitti poikia ja tyttäriä.
5:7 Ja eli sijtte cahdexansata
ja seidzemen ajastaica/ ja
sijtti poikia ja tyttäritä.
5:8 Niin oli Seetin koko elin-
aika yhdeksänsataa kaksitois-
ta vuotta; sitten hän kuoli.
5:8 Ja koko hänen ikänsä oli
yhdeksänsataa ja kaksitois-
takymmentä ajastaikaa, ja
kuoli.
5:8 Ja coco hänen ikäns oli
yhdexänsata ja caxitoista-
kymmendä ajastaica/ ja cuoli.
5:9 Kun Enos oli yhdeksän-
kymmenen vuoden vanha,
syntyi hänelle Keenan.
5:9 Enos oli yhdeksänkym-
menen ajastajan vanha, ja
siitti Kenanin.
5:9 ENos oli yhdexänkym-
mendä ajastaica wanha/ ja
sijtti Kenanin.
5:10 Ja Enos eli Keenanin
syntymän jälkeen kahdeksan-
sataa viisitoista vuotta, ja
hänelle syntyi poikia ja tyttä-
riä.
5:10 Ja eli sitte kahdeksan-
sataa ja viisitoistakymmentä
ajastaikaa, ja siitti poikia ja
tyttäriä.
5:10 Ja eli sijtte cahdexansa-
ta ja wijsitoistakymmendä
ajastaica/ ja sijtti poikia ja
tyttäritä.
5:11 Niin oli Enoksen koko
elinaika yhdeksänsataa viisi
vuotta; sitten hän kuoli.
5:11 Ja koko hänen ikänsä
oli yhdeksänsataa ja viisi
ajastaikaa, ja kuoli.
5:11 Ja coco hänen ikäns oli
yhdexänsata ja wijsi ajastai-
ca/ ja cuoli.
5:12 Kun Keenan oli seitse-
mänkymmenen vuoden vanha,
syntyi hänelle Mahalalel.
5:12 Kenan oli seitsemän-
kymmenen ajastajan vanha,
ja siitti Mahalaleelin.
5:12 KEnan oli seidzemen-
kymmendä ajastaica wanha/
ja sijtti Mahalaleelin.
5:13 Ja Keenan eli Mahalale-
5:13 Ja eli sitte kahdeksan-
5:13 Ja eli sijtte cahdexansa-