Basic HTML Version
miesten läsnäollessa.
1 Aikakirja
25 LUKU
25 LUKU
XXV. Lucu
25:1 Ja Daavid ja sotapäälli-
köt erottivat palvelukseen Aa-
safin, Heemanin ja Jedutunin
pojat, jotka hurmoksissa soitti-
vat kanteleilla, harpuilla ja
kymbaaleilla. Ja tämä on luet-
telo miehistä, jotka tätä palve-
lustaan toimittivat:
25:1 Ja David sodanpäämies-
ten kanssa eroitti virkoihin
Asaphin, Hemanin ja Jedutu-
nin lapset, jotka prophetera-
sivat harpuilla, psaltareilla ja
symbaleilla. Ja he luettiin töi-
hin heidän virkansa jälkeen.
25:1 JA Dawid sodanpäämies-
ten cansa eroitti wircoin As-
saphin/ Hemanin ja Jedithunin
lapset/ jotca Propheteraisit
harpuilla/ Psaltareilla ja Cym-
baleilla. Ja he luettin töihin
heidän wircans jälken.
25:2 Aasafin poikia oli Sakkur,
Joosef, Netanja ja Asarela,
Aasafin pojat, Aasafin johdolla,
joka hurmoksissa soitti kunin-
kaan johdolla.
25:2 Asaphin lapsista: Sak-
kur, Joseph, Netania, Asarela,
Asaphin pojat, Asaphin käden
alla, jotka ennustivat kunin-
kaan tykönä.
25:2 Assaphin lasten seas oli.
Sacur/ Joseph/ Nethania/
Asarela/ Assaphin lapset/ As-
saphin alla/ jotca ennustit
Cuningan tykönä.
25:3 Jedutunista: Jedutunin
pojat Gedalja, Seri, Jesaja,
Hasabja ja Mattitja, kaikkiaan
kuusi, isänsä Jedutunin johdol-
la, joka hurmoksissa soitti
kanteleilla kiitosta ja ylistystä
Herralle.
25:3 Jedutunista, Jedutunin
lapset: Gedalia, Zeri, Jesaja,
Hasabia ja Mattitia, kuusi
isänsä Jedutunin johdon alla
harpuilla, jotka ennustivat,
kiittivät ja ylistivät \Herraa\.
25:3 Jedithunist: Jedithunin
lapset olit/ Gedalia/ Zori/
Jesaia/ Hasabia/ Mathathia/
ne cuusi heidän Isäns Jedit-
hunin alla harpuilla/ jotca en-
nustit/ kijtit ja ylistit HERra.
25:4 Heemanista: Heemanin
pojat Bukkia, Mattanja, Ussiel,
Sebuel ja Jerimot, Hananja,
Hanani, Eliata, Giddalti ja
Roomamti-Eser, Josbekasa,
Malloti, Hootir ja Mahasiot;
25:4 Hemanista: Hemanin
lapset, Bukkia, Mattania, Us-
siel, Sebuel ja Jerimot, Hana-
nia, Hanani, Eliata, Giddalti
ja Romamtieser, Josbekaja,
Malloti, Hotir, Mahasiot;
25:4 Hemanist: Hemanin lapset
olit/ Bukia/ Mathania/ Usiel/
Sebuel/ Jerimoth/ Hanania/
Hanani/ Eliatha/ Gidalthi/
Romamthi/ Eser/ Jasbecasa/
Mallothi/ Hothir ja Mahesioth.
25:5 nämä ovat kaikki Heema-
nin, kuninkaan näkijän, poikia,
sen Jumalan sanan mukaan,
että hän on korottava korkeal-
le hänen sarvensa: Jumala oli
antanut Heemanille neljätoista
poikaa ja kolme tytärtä.
25:5 Nämät olivat kaikki He-
manin lapset, kuninkaan nä-
kiän Jumalan sanassa, ylen-
tämään sarvea; sillä Jumala
oli antanut Hemanille neljä-
toistakymmentä poikaa ja
kolme tytärtä.
25:5 Nämät olit caicki Hema-
nin/ Cuningan Näkiän lapset
Jumalan sanas/ ylöndämän
sarwe: sillä Jumala oli anda-
nut Hemanille neljätoistakym-
mendä poica ja colme tytärtä.
25:6 Nämä kaikki isänsä joh-
don alaisina veisasivat Herran
temppelissä kymbaalien, harp-
pujen ja kanteleitten säestäes-
sä, Jumalan temppelipalveluk-
sessa, kuninkaan, Aasafin, Je-
dutunin ja Heemanin johdolla.
25:6 Nämät kaikki olivat
isänsä käden alla, veisaamas-
sa \Herran\ huoneessa sym-
baleilla, psaltareilla ja har-
puilla, Jumalan huoneen vi-
rassa, kuninkaan, Asaphin,
Jedutunin ja Hemanin ase-
tuksen jälkeen.
25:6 Nämät olit caicki heidän
Isäins alla/ Assaphin/ Jedit-
hunin ja Hemanin/ weisamas
HERran huones/ Cymbaleilla/
Psaltareilla ja harpuilla/ Juma-
lan huonen wiran jälken Cu-
ningan tykönä.
25:7 Ja heidän ja heidän vel-
jiensä lukumäärä, jotka oli
opetettu veisaamaan Herran
25:7 Ja heidän ja heidän vel-
jeinsä luku kaikki yhteen,
jotka olivat oppineet ja ym-
25:7 Ja he ja heidän weljens
lucu caicki yhteen/ jotca olit
Mestarit ja oppenet HERran