Basic HTML Version
23:31 ja uhrata kaikki polt-
touhrit Herralle sapatteina,
uudenkuun päivinä ja juhlina,
niin paljon kuin niitä oli sää-
detty aina uhrattavaksi Herran
edessä.
23:31 Ja uhraamassa
\Herralle\ kaikkinaiset polt-
touhrit sabbateina, uudelle
kuulla ja juhlapäivinä, luvun
ja tavan jälkeen, alati
\Herran\ edessä,
23:31 Ja uhraman HERralle
caickinaiset polttouhrit Sab-
bathina/ udella cuulla ja juh-
lapäiwinä/ lugun ja tawan jäl-
ken alati HERran edes.
23:32 Niin heidän oli hoidetta-
va ilmestysmajan ja pyhäkön
tehtävät sekä ne tehtävät, jot-
ka heidän veljillään Aaronin
pojilla oli palvellessaan Herran
temppelissä.
23:32 Ja ottamassa vaarin
seurakunnan majasta ja py-
hyyden vartiosta, ja Aaronin
lasten heidän veljeinsä varti-
osta, \Herran\ huoneen pal-
veluksessa.
23:32 Ja ottaman seuracun-
nan majast ja Pyhydest waa-
rin/ ja Aaronin lasten heidän
weljens wartiosta/ HERran
huonen palweluxes.
1 Aikakirja
24 LUKU
24 LUKU
XXIV. Lucu
24:1 Nämä olivat Aaronin poi-
kien osastot: Aaronin pojat
olivat Naadab, Abihu, Eleasar
ja Iitamar.
24:1 Mutta tämä oli Aaronin
lasten järjestys: Aaronin pojat
oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja
Itamar.
24:1 MUtta tämä oli Aaronin
lasten määrä. Aaronin lapset
olit/ Nadab/ Abihu/ Eleazar
ja Ithamar.
24:2 Mutta Naadab ja Abihu
kuolivat ennen isäänsä, eikä
heillä ollut poikia. Niin palveli-
vat ainoastaan Eleasar ja Iita-
mar pappeina.
24:2 Mutta Nadab ja Abihu
kuolivat isänsä edessä, ja ei
heillä ollut lasta. Ja Eleasar ja
Itamar tulivat papeiksi.
24:2 Mutta Nadab ja Abihu
cuolit ennen cuin heidän
Isäns/ ja ei heillä ollut yhtän
lasta. Ja Eleazar ja Ithamar
tulit Papeixi.
24:3 Ja Daavid yhdessä Saa-
dokin kanssa, joka oli
Eleasarin poikia, ja Ahimelekin
kanssa, joka oli Iitamarin poi-
kia, jakoi heidät osastoihin
heidän palvelusvuorojensa mu-
kaan.
24:3 Ja David määräsi heitä
näin: Zadokin Eleasarin lap-
sista ja Ahimelekin Itamarin
lapsista, heidän virkansa jäl-
keen heidän palveluksessan-
sa.
24:3 Ja Dawid määräis heitä
näin: Zadochin Eleazarin lap-
sista/ ja Ahimelechin Ithamarin
lapsista/ heidän lucuns ja wir-
cans jälken.
24:4 Kun Eleasarin pojilla ha-
vaittiin olevan enemmän pää-
miehiä kuin Iitamarin pojilla,
jaettiin heidät niin, että
Eleasarin pojat saivat kuusi-
toista päämiestä perhekunnil-
leen ja Iitamarin pojat kahdek-
san päämiestä perhekunnilleen.
24:4 Ja usiammat väkevät
päämiehet löydettiin
Eleasarin kuin Itamarin lap-
sista, koska he heitä niin
määräsivät: Eleasarin lapsista
oli siellä kuusitoistakymmen-
tä ylimmäistä heidän isäinsä
huoneessa, ja kahdeksan
Itamarin lapsista, heidän
isäinsä huoneessa.
24:4 Ja usiammat jalot wäke-
wät miehet löyttin Eleazarin
cuin Ithamarin lapsist. Ja cos-
ca he heitä nijn määräisit/ oli
siellä cuusitoistakymmendä
Eleazarin lapsist/ ylimmäistä
heidän Isäins huones/ ja cah-
dexan Ithamarin lapsist/ hei-
dän Isäns huones.
24:5 Heidät jaettiin arvalla,
toiset niinkuin toisetkin, sillä
pyhäkköruhtinaat ja Jumalan
ruhtinaat otettiin sekä
Eleasarin pojista että Iitamarin
pojista.
24:5 Ja he määräsivät heitä
arvalla sekä näitä että niitä;
sillä molemmat Eleasarin ja
Itamarin lapset olivat pää-
miehet pyhässä ja päämiehet
Jumalan edessä.
24:5 Ja he määräisit heitä
arwalla sekä näitä että nijtä:
sillä molemmat Eleazarin ja
Ithamarin lapset olit Päämiehet
Pyhäs/ ja Päämiehet Jumalan
edes.
24:6 Ja Semaja, Netanelin
24:6 Ja Semaja kirjoittaja,
24:6 Ja Semaja kirjoittaja Net-