Basic HTML Version
dän serkkunsa, Kiisin pojat,
ottivat vaimoiksensa.
Kisin pojat naivat.
dän weljens Kisin pojat nait.
23:23 Muusin pojat olivat Mah-
li, Eeder ja Jeremot, kaikkiaan
kolme.
23:23 Musin lapset: Maheli,
Eder ja Jeremot, kolme.
Musin lapset olit: Maheli/ Eder
ja Jeremoth/ colme.
23:24 Nämä olivat Leevin po-
jat, heidän perhekuntiensa
mukaan, perhekunta-
päämiehet, niin monta kuin
heitä oli ollut katselmuksessa,
nimien lukumäärän mukaan,
pääluvun mukaan, ne, jotka
toimittivat palvelustehtäviä
Herran temppelissä, kaksikym-
menvuotiaat ja sitä vanhem-
mat.
23:24 Nämät ovat Levin lapset
heidän isäinsä huoneen jäl-
keen, isäin päämiehet, jotka
nimien luvun jälkeen päästä
päähän luetut olivat, jotka
tekivät viran töitä \Herran\
huoneen palveluksessa, kah-
denkymmenen ajastaikaisista
ja sen ylitse.
23:24 Nämät owat Lewin lap-
set heidän Isäns huones/ ja
Isäin Päämiehet jotca nimel-
däns päästä päähän luetut
olit/ jotca teit wiran töitä
HERran huonen palweluxes/
cahdestkymmenest ajastajast/
ja sen ylidzen.
23:25 Sillä Daavid sanoi: "Her-
ra, Israelin Jumala, on suonut
kansansa päästä lepoon ja on
asuva Jerusalemissa ikuisesti.
23:25 Sillä David sanoi:
\Herra\ Israelin Jumala, joka
on asuva Jerusalemissa ijan-
kaikkisesti, on antanut kan-
sallensa levon.
23:25 Sillä Dawid sanoi: HERra
Israelin Jumala on andanut
hänen Canssallens lewon/ jo-
ca on asuwa Jerusalemis ijan-
caickisest.
23:26 Niinpä ei leeviläisten-
kään tarvitse kantaa asumusta
eikä mitään kaluja, joita tarvi-
taan siinä tehtävissä töissä."
23:26 Ja ei Leviläiset tarvin-
neet kantaa majaa kaikkein
hänen kaluinsa kanssa palve-
lukseen.
23:26 Ja ei Lewitat tarwinnet
canda maja caickein hänen
wircains caluin cansa.
23:27 - Sillä Daavidin viimeis-
ten määräysten mukaan las-
kettiin Leevin poikien lukuun
kaksikymmenvuotiaat ja sitä
vanhemmat. -
23:27 Ja Levin lapset luettiin
Davidin viimeisten sanain jäl-
keen Leviläisten sekaan, kah-
denkymmenen vuotisista ja
sen ylitse,
23:27 Ja Lewin lapset luettin
Dawidin wijmeisten sanain jäl-
ken Lewitain secaan/ cahdest-
kymmenest wuodest/ ja sen
ylidze.
23:28 Heidän tehtäväkseen
tuli: olla Aaronin poikien apu-
na Herran temppelin töissä;
pitää huoli esikartanoista ja
kammioista, kaiken pyhän puh-
taana pitämisestä ja Jumalan
temppelin töistä,
23:28 Että heidän piti seiso-
man Aaronin lasten sivussa
palvelemassa \Herran\ huo-
neessa, kartanoilla ja kammi-
oissa, ja kaikkinaisissa pyhi-
tetyn puhdistuksissa, ja kai-
kissa viran töissä Herran
huoneessa;
23:28 Että heidän piti seiso-
man Aaronin lasten käden alla
palwelemas HERran huones
cartanoilla ja camareisa/ ja
puhdistuxis/ caickinaises py-
hydes/ ja caikis wiran tegois
HERran huones.
23:29 näkyleivistä, ruokauhriin
tarvittavista lestyistä jauhoista,
happamattomista ohukaisista,
leivinlevystä ja jauhosekoituk-
sesta sekä astia- ja pituusmi-
toista;
23:29 Ja oleman näkyleipäin,
sämpyläjauhoin, ruokauh-
rein, happamattomain kyr-
säin, pannuin, halstarien ja
kaikkein vaakain ja mittain
päällä;
23:29 Ja oleman cadzomuslei-
päin/ sämbyläjauhoin/ ruo-
cauhrein/ happamottomain
kyrsäin/ pannuin/ haastarit-
ten/ ja caickein waacain ja
mittain päällä.
23:30 seisoa joka aamu kiit-
tämässä ja ylistämässä Herraa,
ja samoin joka ilta;
23:30 Ja seisoman joka aa-
mulla, kiittämässä ja ylistä-
mässä \Herraa\, niin myös
ehtoolla,
23:30 Ja seisoman joca amul-
la/ kijttämän ja ylistämän
HERra/ nijn myös ehtona.