Basic HTML Version
lut voitaisiin viedä temppeliin,
joka on rakennettava Herran
nimelle."
astiat huoneesen, joka
\Herran\ nimeen rakenne-
taan.
pyhät Jumalan astiat huone-
seen/ joca HERran nimeen
raketan.
1 Aikakirja
23 LUKU
23 LUKU
XXIII. Lucu
23:1 Kun Daavid oli tullut
vanhaksi ja saanut elämästä
kyllänsä, teki hän poikansa
Salomon Israelin kuninkaaksi.
23:1 Kuin David oli vanha ja
elämästä kyllänsä saanut,
asetti hän poikansa Salomon
Israelin kuninkaaksi,
23:1 Näin teki Dawid poicans
Salomon Israelin Cuningaxi/
cosca hän wanha ja elämäst
kylläns saanut olit.
23:2 Ja hän kutsui kokoon
kaikki Israelin päämiehet, papit
ja leeviläiset.
23:2 Ja kokosi kaikki ylim-
mäiset Israelissa, ja papit ja
Leviläiset,
23:2 JA Dawid cocois caicki
ylimmäiset Israelis/ ja Papit ja
Liwitat.
23:3 Ja leeviläiset luettiin,
kolmikymmenvuotiset ja sitä
vanhemmat, ja heidän luku-
määränsä, pääluvun mukaan,
oli kolmekymmentäkahdeksan
tuhatta miestä.
23:3 Että Leviläiset luettaisiin
hamasta kolmestakymmenes-
tä ajastajasta ja sen ylitse. Ja
heidän lukunsa oli päästä
päähän, väkeviä miehiä, kah-
deksanneljättäkymmentä tu-
hatta,
23:3 Että Lewitat luetaisin ha-
mast colmestkymmenest ajas-
tajast ja sen ylidzen. Ja hei-
dän lucuns oli päästä päähän
wäkewitä miehiä/ cahdexannel-
jättäkymmendä tuhatta.
23:4 "Näistä olkoon kaksi-
kymmentäneljä tuhatta johta-
massa töitä Herran temppelis-
sä ja kuusi tuhatta päällys-
miehinä ja tuomareina;
23:4 Joista oli neljäkolmatta-
kymmentä tuhatta teettäjää
\Herran\ huoneessa, ja kuu-
situhatta virkamiestä ja tuo-
maria;
23:4 Joista oli neljäcolmatta-
kymmendä tuhatta teettäjätä
HERran huones/ ja cuusi tu-
hatta wircamiestä ja duomari-
ta.
23:5 ja neljä tuhatta olkoon
ovenvartijoina, ja neljä tuhatta
ylistäköön Herraa soittimilla,
jotka minä olen teettänyt ylis-
tämistä varten."
23:5 Ja neljätuhatta ovenvar-
tiaa ja neljätuhatta niitä, jot-
ka \Herralle\ kiitosta veisasi-
vat kanteleilla, jotka minä
pannut olen kiitosta veisaa-
maan.
23:5 Ja neljä tuhatta owen
wartiata/ jotca HERralle kijtost
weisaisit candeleilla/ jotca
minä pannut olen kijtost wei-
saman.
23:6 Ja Daavid jakoi heidät
osastoihin Leevin poikien
Geersonin, Kehatin ja Merarin
mukaan.
23:6 Ja David teki järjestyk-
sen Levin lapsille, Gersonille,
Kahatille ja Merarille.
23:6 JA Dawid teki määrän
Lewin lapsille/ nimittäin/ Ger-
sonille/ Kahathille ja Merarille.
23:7 Geersonilaisia olivat La-
dan ja Siimei.
23:7 Gersonilaisia olivat Lae-
dan ja Simei.
23:7 Gersonitereistä olit: Lae-
dan ja Simei.
23:8 Ladanin pojat olivat Je-
hiel, päämies, Seetam ja Joo-
el, kaikkiaan kolme.
23:8 Laedanin lapset: ensi-
mäinen Jehieli, Setam ja Joel,
kolme;
23:8 Laedanin lapset: ensimäi-
nen Jeheli/ Sethan ja Joel/
colme.
23:9 Siimein pojat olivat Se-
lomit, Hasiel ja Haaran, kaikki-
aan kolme. Nämä olivat Lada-
nin perhekuntien päämiehet.
23:9 Simein lapset: Salomit,
Hasiel ja Haran, kolme. Nä-
mät olivat Laedanin isäin
ylimmäiset.
23:9 Mutta Simein lapset olit:
Salomith/ Hasiel ja Haran/
colme. Nämät olit Laedanin
Isäin ylimmäiset.
23:10 Ja Siimein pojat olivat
Jahat, Siina, Jeus ja Beria.
Nämä olivat Siimein pojat,
kaikkiaan neljä.
23:10 Olivat myös nämät Si-
mein lapset: Jahat, Sina, Je-
us ja Beria. Nämät neljä olivat
Simein lapset.
23:10 Olit myös nämät Simein
lapset: Jahath/ Sina/ Jeus ja
Bria.
23:11 Nämät neljä olit myös