Basic HTML Version
valmisti paikan Jumalan arkille
ja pystytti sille majan.
ja valmisti sian Jumalan ar-
kille, ja valmisti sille majan.
ja walmisti sian Jumalan Arkil-
le/ ja walmisti hänelle majan.
15:2 Silloin Daavid käski: "Äl-
kööt muut kuin leeviläiset kan-
tako Jumalan arkkia; sillä hei-
dät on Herra valinnut kanta-
maan Jumalan arkkia ja palve-
lemaan häntä ikuisesti."
15:2 Silloin sanoi David: ei
yhdenkään pidä kantaman
Jumalan arkkia, vaan Leviläi-
set; sillä \Herra\ on heidät
valinnut kantamaan Jumalan
arkkia ja palvelemaan häntä
ijankaikkisesti.
15:2 Silloin sanoi Dawid: ei
yhdengän pidä candaman Ju-
malan Arckia/ waan Lewitat:
sillä HERra on heidän walinnut
candaman Jumalan Arckia/ ja
palweleman händäns ijancaic-
kisest.
15:3 Ja Daavid kokosi kaiken
Israelin Jerusalemiin, tuomaan
Herran arkkia siihen paikkaan,
jonka hän oli sille valmistanut.
15:3 Sentähden kokosi David
koko Israelin Jerusalemiin,
kantamaan \Herran\ arkkia
ylös siihen paikkaan, jonka
hän hänelle valmistanut oli.
15:3 Sentähden cocois Dawid
coco Israelin Jerusalemijn/
candaman HERran Arckia sij-
hen paickan/ cuin hän walmis-
tanut oli.
15:4 Daavid kokosi Aaronin
jälkeläiset ja leeviläiset;
15:4 Ja David antoi myös tul-
la kokoon Aaronin lapset ja
Leviläiset:
15:4 JA Dawid andoi myös
tulla cocon Aaronin lapset ja
Lewitat.
15:5 Kehatin jälkeläisistä: Uu-
rielin, päämiehen, ja hänen
veljensä, sata kaksikymmentä;
15:5 Kahatin lapsista pää-
miehen Urielin, sadan ja kah-
denkymmenen veljensä kans-
sa;
15:5 Cahathin lapsista/ sen
päämiehen Urielin sadan ja
cahdenkymmenen weljens can-
sa.
15:6 Merarin jälkeläisistä: Asa-
jan, päämiehen, ja hänen vel-
jensä, kaksisataa kaksikym-
mentä;
15:6 Merarin lapsista pää-
miehen Asajan, kahdensadan
ja kahdenkymmenen veljensä
kanssa;
15:6 Merarin lapsist/ sen
päämiehen Asajan/ cahden
sadan ja cahdenkymmenen
weljens cansa.
15:7 Geersomin jälkeläisistä:
Jooelin, päämiehen, ja hänen
veljensä, sata kolmekymmentä;
15:7 Gersomin lapsista pää-
miehen Joelin, sadan ja kol-
menkymmenen veljensä
kanssa;
15:7 Gersonin lapsist/ sen
päämiehen Joelin/ sadan ja
colmenkymmenen weljens can-
sa.
15:8 Elisafanin jälkeläisistä:
Semajan, päämiehen, ja hänen
veljensä, kaksisataa;
15:8 Elitsaphanin lapsista
päämiehen Semajan, kahden-
sadan veljensä kanssa;
15:8 Elizaphan lapsist sen
päämiehen Semajan/ cahden
sadan weljens cansa.
15:9 Hebronin jälkeläisistä:
Elielin, päämiehen, ja hänen
veljensä, kahdeksankymmentä;
15:9 Hebronin lapsista pää-
miehen Elielin, kahdeksan-
kymmenen veljensä kanssa;
15:9 Hebronin lapsist sen
päämiehen Elielin cahdexan-
kymmenen weljens cansa.
15:10 Ussielin jälkeläisistä:
Amminadabin, päämiehen, ja
hänen veljensä, sata kaksitois-
ta.
15:10 Ussielin lapsista pää-
miehen Amminadabin, sadan
ja kahdeksantoistakymmenen
veljensä kanssa.
15:10 Usielin lapsista sen
päämiehen Amminadabin/ sa-
dan ja cahdentoistakymmenen
weljens cansa.
15:11 Ja Daavid kutsui papit
Saadokin ja Ebjatarin sekä
leeviläiset Uurielin, Asajan,
Jooelin, Semajan, Elielin ja
Amminadabin
15:11 Ja David kutsui papit
Zadokin ja Abjatarin, ja Levi-
läiset, Urielin, Asajan, Joelin,
Semajan, Elielin ja Am-
minadabin,
15:11 JA Dawid cudzui Za-
dochin ja AbJatharin Papit/ ja
Lewitat/ nimittäin/ Urielin/
Asajan/ Joelin/ Semajan/ El-
jelin/ Amminadabin.
15:12 ja sanoi heille: "Te olet-
te leeviläisten perhekuntien
15:12 Ja sanoi heille: te kuin
olette isäin päämiehet Levi-
15:12 Ja sanoi heille: te cuin
oletta Isäin päämiehet Lewitain