Basic HTML Version
Edomin taloon.
ObedEdomin Githiterin huone-
seen.
13:14 Ja Jumalan arkki jäi
kolmeksi kuukaudeksi Oobed-
Edomin talon luo omaan ma-
jaansa. Ja Herra siunasi Oo-
bed-Edomin taloa ja kaikkea,
mitä hänellä oli.
13:14 Ja Jumalan arkki viipyi
Obededomin tykönä hänen
huoneessansa kolme kuu-
kautta. Ja \Herra\ siunasi
Obededomin huoneen ja
kaikki mitä hänellä oli.
13:14 Ja näin oli Jumalan
Arcki ObedEdomin tykönä hä-
nen huonesans colme cuuca-
utta: Ja HERra siunais ObedE-
domin huonen/ ja caicki mitä
hänellä oli.
1 Aikakirja
14 LUKU
14 LUKU
XIV. Lucu
14:1 Hiiram, Tyyron kuningas,
lähetti sanansaattajat Daavidin
luo, sekä setripuita ja puusep-
piä ja kivenhakkaajia rakenta-
maan hänelle linnaa.
14:1 Ja Hiram Tyron kunin-
gas lähetti sanansaattajat
Davidin tykö, ja sedripuita,
muuraajia ja puuseppiä, ra-
kentamaan hänelle huonetta.
14:1 JA Hiram Tyrin Cuningas
lähetti sanansaattajat Dawidin
tygö/ ja Cedripuita/ muurai-
ta/ puuseppiä/ rakendaman
hänelle huonetta.
14:2 Ja Daavid ymmärsi, että
Herra oli vahvistanut hänet
Israelin kuninkaaksi, koska hä-
nen kuninkuutensa oli korotet-
tu korkealle Herran kansan
Israelin tähden.
14:2 Ja David ymmärsi, että
\Herra\ oli hänen vahvista-
nut Israelin kuninkaaksi; sillä
hänen valtakuntansa korkeni
hänen kansansa Israelin täh-
den.
14:2 Ja Dawid ymmärsi että
HERra oli hänen wahwistanut
Israelin Cuningaxi: sillä hänen
waldacundans enäni hänen
Canssans Israelin tähden.
14:3 Jerusalemissa Daavid vie-
lä otti vaimoja, ja Daavidille
syntyi vielä poikia ja tyttäriä.
14:3 Ja David otti vielä emän-
tiä Jerusalemissa, ja hän siitti
vielä poikia ja tyttäriä.
14:3 Ja Dawid otti wielä
emändiä Jerusalemis/ ja sijtti
wielä poikia ja tyttäritä.
14:4 Ja nämä ovat niiden poi-
kien nimet, jotka syntyivät hä-
nelle Jerusalemissa: Sammua,
Soobab, Naatan, Salomo,
14:4 Ja niiden nimet, jotka
hänelle olivat syntyneet Jeru-
salemissa, olivat: Sammua,
Sobab, Natan ja Salomo,
14:4 Ja ne cuin hänelle olit
syndynet Jerusalemis: cudzut-
tin Sammua/ Sobab/ Nathan/
Salomo/
14:5 Jibhar, Elisua, Elpelet,
14:5 Jibhar, Elisua ja Elpalet,
14:5 Jebehar/ Elisua/ Elipha-
leth.
14:6 Noogah, Nefeg, Jaafia,
14:6 Noga, Nepheg ja Japhia,
14:6 Noga/ Nepheg/ Japhia.
14:7 Elisama, Beeljada ja Elife-
let.
14:7 Elisama, Baeljada ja
Eliphalet.
14:7 Elisama/ BaelJada/ ja
Eliphaleth.
14:8 Mutta kun filistealaiset
kuulivat, että Daavid oli voidel-
tu koko Israelin kuninkaaksi,
lähtivät kaikki filistealaiset et-
simään Daavidia. Kun Daavid
sen kuuli, lähti hän heitä vas-
taan.
14:8 Ja kuin Philistealaiset
kuulivat Davidin voidelluksi
koko Israelin kuninkaaksi,
nousivat kaikki Philistealaiset
Davidia etsimään. Kun David
sen kuuli, meni hän heitä
vastaan.
14:8 JA cuin Philisterit cuulit
Dawidin woidelluxi coco Israe-
lin Cuningaxi/ nousit he caicki
Dawidita edzimän. Cosca Da-
wid sen cuuli/ meni hän heitä
wastan.
14:9 Kun filistealaiset olivat
tulleet ja tehneet ryöstöretken
Refaimin tasangolle,
14:9 Ja Philistealaiset tulivat
ja levisivät Rephaimin laak-
soon.
14:9 Ja Philisterit tulit ja lewi-
tit heidäns Rephaimin laxoon.
14:10 kysyi Daavid Jumalalta:
"Menenkö minä filistealaisia
vastaan, ja annatko sinä hei-
14:10 Mutta David kysyi neu-
voa Jumalalta ja sanoi: pitää-
kö minun menemän ylös Phi-
14:10 Mutta Dawid kysyi neu-
wo Jumalalda/ ja sanoi: pitä-
kö minun menemän Philisterejä