Basic HTML Version
siihen aikaan suurin osa heis-
tä palveli uskollisesti Saulin
sukua;
gen monta vielä Saulin huo-
neen kanssa;
sijhenasti pidit heistä sangen
monda wielä Saulin huonen
cansa.
12:30 efraimilaisia kaksikym-
mentä tuhatta kahdeksansataa,
sotaurhoja, kuuluisia miehiä
perhekunnissaan;
12:30 Ja Ephraimin lapsista
kaksikymmentä tuhatta ja
kahdeksansataa, väkevät ja
ylistetyt miehet heidän isäin-
sä huoneessa;
12:30 Ephraimin lapsist caxi-
kymmendä tuhatta ja cahde-
xan sata/ wäkewät Sangarit/
ja ylistetyt miehet heidän
Isäns huones.
12:31 toisesta puolesta Ma-
nassen sukukuntaa kahdeksan-
toista tuhatta, jotka olivat ni-
meltä mainitut menemään ja
tekemään Daavidin kuninkaak-
si;
12:31 Ja puolesta Manassen
sukukunnasta kahdeksan-
toistakymmentä tuhatta, jot-
ka olivat nimeltänsä nimitetyt
tulemaan ja tekemään Davi-
dia kuninkaaksi;
12:31 Puolest Manassen sucu-
cunnast/ cahdexantoistakym-
mendä tuhatta/ jotca olit ni-
meldäns nimitetyt tuleman ja
tekemän Dawidi Cuningaxi.
12:32 isaskarilaisia, jotka ym-
märsivät ajan ja käsittivät, mi-
tä Israelin oli tehtävä, kaksisa-
taa päämiestä, ja kaikki hei-
dän veljensä heidän johdollan-
sa;
12:32 Ja Isaskarin lapsista,
jotka olivat taitavat aikain tie-
täjät ymmärtämään, mitä Is-
raelin tekemän piti, kaksisa-
taa heidän päämiestänsä, ja
kaikki heidän veljensä tekivät
heidän käskynsä jälkeen;
12:32 Isascharin lapsist/ jotca
olit ymmärtäwäiset/ ja neuwoit
mitä Israelin tekemän piti/
joca aica caxi sata päämies-
tä/ ja caicki heidän weljens
täytit heidän puhens.
12:33 Sebulonista sotakelpoi-
sia miehiä, kaikkinaisilla sota-
aseilla sotaan varustettuja,
viisikymmentä tuhatta, yksimie-
lisiä sotarintaan järjestymään;
12:33 Sebulonista, jotka me-
nivät sotimaan, hankitut so-
taan kaikkinaisilla sota-
aseilla, viisikymmentä tuhat-
ta, asettamaan itsensä yksi-
mielisesti järjestykseen;
12:33 Sebulonist/ jotca menit
sotiman/ hangitut caickinaisilla
sataaseilla/ wijsikymmendä
tuhatta asettaman heitäns
yximielisest järjestyxeen.
12:34 Naftalista tuhat päällik-
köä, ja heidän kanssansa kol-
mekymmentäseitsemän tuhatta
kilvellä ja keihäällä varustettua
miestä;
12:34 Naphtalista tuhannen
päämiestä, ja seitsemännel-
jättäkymmentä tuhatta hei-
dän kanssansa, jotka kantoi-
vat kilpeä ja keihästä;
12:34 Nephtalist tuhannen
päämiestä/ seidzemenneljättä-
kymmendä tuhatta heidän
cansans/ cuin cannoit kilpiä
ja keihäst.
12:35 daanilaisia kaksikym-
mentäkahdeksan tuhatta kuu-
sisataa sotaan varustettua
miestä;
12:35 Danista hankitsivat so-
taan kahdeksankolmatta-
kymmentä tuhatta ja kuusi-
sataa;
12:35 Danist hangidzit sotaan
cahdexancolmattakymmendä
tuhatta ja cuusi sata.
12:36 Asserista sotakelpoisia
miehiä, taisteluun valmiita, nel-
jäkymmentä tuhatta;
12:36 Asserista, jotka menivät
hankittuina sotimaan, neljä-
kymmentä tuhatta;
12:36 Asserist cuin menit han-
gittuna sotiman/ neljäkym-
mendä tuhatta.
12:37 tuolta puolelta Jordanin,
ruubenilaisia, gaadilaisia ja
manasselaisia sukukunnan toi-
sesta puolesta, satakaksikym-
mentä tuhatta, kaikkinaisilla
sota-aseilla varustettuja.
12:37 Tuolta puolelta Jorda-
nia: Rubenilaisista, Gadilai-
sista ja puolesta Manassen
sukukunnasta, kaikkinaisilla
aseilla sotaan, sata ja kaksi-
kymmentä tuhatta.
12:37 Tuolda puolelda Jorda-
nin: Rubenitereistä/ Gaditereis-
tä ja puolesta Manassen su-
cucunnasta/ caickinaisten
asetten cansa sotaan sata ja
caxikymmendä tuhatta.
12:38 Kaikki nämä sotilaat,
sotarintaan järjestyneinä, tuli-
vat ehyellä sydämen halulla
12:38 Kaikki nämät sotamie-
het sodan toimittajat tulivat
täydestä sydämestä Hebro-
12:38 Caicki nämät sotamiehet
sodan toimittajat tulit caikest
sydämestäns Hebronijn/ teke-