Basic HTML Version
Mikleot.
Miklot.
Mikloth.
9:38 Ja Mikleotille syntyi Si-
meam. Hekin asuivat veljinensä
Jerusalemissa, rajakkain velji-
ensä kanssa.
9:38 Mutta Miklot siitti Si-
meamin; jotka myös asuivat
veljeinsä kohdalla, veljinensä
Jerusalemissa.
9:38 Mutta Mikloth sijtti Si-
meamin/ jotca myös asuit
heidän weljeins cohdalla/ wel-
jinens Jerusalemis.
9:39 Ja Neerille syntyi Kiis,
Kiisille syntyi Saul, ja Saulille
syntyi Joonatan, Malkisua,
Abinadab ja Esbaal.
9:39 Ja Ner siitti Kisin; Kis
siitti Saulin; Saul siitti Jona-
tanin, Malkisuan, Abinada-
bin, Esbaalin.
9:39 Ja Ner sijtti Kisin/ Kis
sijtti Saulin/ Saul sijtti Jonat-
hanin/ Melchisuan/ AbiNada-
bin/ Esbaalin.
9:40 Ja Joonatanin poika oli
Meribbaal, ja Meribbaalille syn-
tyi Miika.
9:40 Ja Meribbaal oli Jonata-
nin poika; ja Meribbaal siitti
Miikan.
9:40 Ja Meribaal oli Jonatha-
nin poica/ ja Meribaal sijtti
Michan.
9:41 Ja Miikan pojat olivat
Piiton, Melek ja Tahrea.
9:41 Miikan pojat olivat Piton,
Melek ja Tahrea.
9:41 Michan lapsi oli Pithon/
Melech ja Thaherea.
9:42 Ja Aahaalle syntyi Jaera,
Jaeralle syntyi Aalemet, Asma-
vet ja Simri. Ja Simrille syntyi
Moosa,
9:42 Ahas siitti Jaeran; Jaera
siitti Alemetin, Asmavetin ja
Simrin; Simri siitti Motsan.
9:42 Ahas sijtti Jaeran/ Jaera
sijtti Alemethin/ Asmawethin ja
Simrin: Simri sijtti Mozan.
9:43 ja Moosalle syntyi Binea;
hänen poikansa oli Refaja,
tämän poika Elasa ja tämän
poika Aasel.
9:43 Motsa siitti Binejan; ja
Rephaja oli hänen poikansa,
Eleasa hänen poikansa, Atsel
hänen poikansa.
9:43 Moza sijtti Binejan/ ja
Raphaja oli hänen poicans/
Eleasa oli hänen poicans/
Azel oli hänen poicans.
9:44 Ja Aaselilla oli kuusi poi-
kaa, ja nämä ovat heidän ni-
mensä: Asrikam, Bookeru, Jis-
mael, Searja, Obadja ja Haa-
nan. Nämä olivat Aaselin po-
jat.
9:44 Ja Atselilla oli kuusi
poikaa, ja nämät olivat heidän
nimensä: Asrikam, Bokru,
Ismael, Searia, Obadia ja Ha-
nan: ne olivat Atselin pojat.
9:44 Ja Azelilla oli cuusi poi-
ca/ ne cudzuttin Asrikam/
Bockru/ Jesmael/ Searia/
Obadia ja Hanan/ ne owat
Azelin lapset.
1 Aikakirja
10 LUKU
10 LUKU
X. Lucu
10:1 Mutta filistealaiset taiste-
livat Israelia vastaan; ja Israe-
lin miehet pakenivat filistealai-
sia, ja heitä kaatui surmattuina
Gilboan vuorella.
10:1 Mutta Philistealaiset so-
tivat Israelia vastaan; ja Israel
pakeni Philistealaisia, ja he
lankesivat lyötynä Gilboan
vuorella.
10:1 MUtta Philisterit sodeit
Israeli wastan/ ja Israel pakeni
Philisterejä/ ja he langeisit
lyötynä Gilboan wuorella.
10:2 Ja filistealaiset pääsivät
Saulin ja hänen poikiensa kin-
tereille, ja filistealaiset surma-
sivat Joonatanin, Abinadabin
ja Malkisuan, Saulin pojat.
10:2 Ja Philistealaiset kovin
ajoivat Saulia ja hänen poiki-
ansa takaa, ja Philistealaiset
löivät Jonatanin, Abinadabin
ja Malkisuan, Saulin pojat.
10:2 Ja Philisterit cowan ajoit
Saulia poikinens taca/ ja löit
Jonathanin/ AbiNadabin ja
Malchisuan Saulin pojat.
10:3 Ja kun taistelu kiihtyi
ankaraksi Saulia vastaan ja
jousimiehet keksivät hänet,
joutui hän hätään jousimiesten
ahdistaessa.
10:3 Ja sota oli ankara Saulia
vastaan, ja joutsimiehet tuli-
vat hänen päällensä, ja hän
haavoitettiin ampujilta.
10:3 Ja sota oli angara Saulia
wastan/ ja joudzimiehet tulit
hänen päällens/ ja hän pel-
käis ambuita.
10:4 Ja Saul sanoi aseenkan-
10:4 Niin sanoi Saul aseensa
10:4 Silloin sanoi Saul asens-