Basic HTML Version
sillä heidän tehtävänään oli
vartioiminen ja heidän oli pi-
dettävä huoli ovien avaamises-
ta joka aamu.
heidän piti sitä vartioitseman,
ja avajaman joka aamu.
dän piti sitä wartioidzeman ja
awajaman joca amu.
9:28 Muutamien heistä oli pi-
dettävä huoli jumalanpalveluk-
sessa tarvittavasta kalustosta,
sillä heidän oli tuotava se si-
sään täysilukuisena ja vietävä
se ulos täysilukuisena.
9:28 Ja muutamat olivat heis-
tä viran asetten päällä; sillä
heidän piti ne kantaman ulos
ja sisälle luvun jälkeen.
9:28 Ja muutamat olit heistä
wiran asetten päällä: sillä hei-
dän pitä ne candaman ulos ja
sisälle lugun jälken.
9:29 Ja muutamat heistä oli-
vat määrätyt pitämään huolta
kaluista, kaikista pyhistä ka-
luista, sekä lestyistä jauhoista,
viinistä, öljystä, suitsukkeista ja
hajuaineista.
9:29 Ja muutamat heistä oli-
vat asetetut astiain ja pyhäin
kaluin päälle, sämpyläjau-
hoin, viinan, öljyn, pyhän sa-
vun ja myös yrttein päälle.
9:29 Ja muutamat heistä olit
asetetut astiain ja pyhäin ca-
luin päälle/ sämbyläjauhoin
päälle/ wijnan päälle/ öljyn
päälle/ pyhän sawun päälle/
ja myös yrtein päälle.
9:30 Ja muutamat pappien
pojista valmistivat voiteita ha-
juaineista.
9:30 Mutta muutamat pap-
pein lapsista tekivät hyvin
valmistettuja voiteita.
9:30 Mutta muutamat Pappein
lapsist teit krydätyitä woiteita.
9:31 Ja Mattitjalla, joka oli
leeviläisiä ja oli koorahilaisen
Sallumin esikoinen, oli luotta-
mustoimena leivosten valmis-
taminen.
9:31 Ja Mattitjalle Leviläisis-
tä, Sallumin Korhilaisten en-
simäiselle pojalle oli uskottu
mitä pannuissa valmistettiin.
9:31 Nimittäin/ Mathithia Lewi-
taista/ Sallumin sen Korhiterin
ensimäinen poica oli uscottu
sijhen cuin pannuin walmistet-
tin.
9:32 Ja muutamien kehatilai-
sista, heidän veljistään, oli pi-
dettävä huoli näkyleivistä, val-
mistettava ne joka sapatiksi.
9:32 Ja Kahatilaisista heidän
veljistänsä olivat asetetut kat-
somusleipäin yli, että he niitä
valmistaisivat joka sabbatti-
na.
9:32 Ja Cahathitereistä heidän
weljistäns olit asetetut walmis-
taman cadzomusleipiä/ että
he nijtä walmistaisit joca Sab-
bathina.
9:33 Mutta veisaajat, leeviläis-
ten perhekuntain päämiehet,
oleskelivat kammioissa, muusta
palveluksesta vapaina, sillä he
olivat toimessa sekä päivällä
että yöllä.
9:33 Nämät ovat veisaajat,
Leviläisten isäin päämiehet
vapaat heidän kammioissan-
sa; sillä he olivat siellä aska-
reissansa päivää ja yötä.
9:33 Nämät owat weisajat/
Lewitain Isäin päämiehet/ wa-
pat heidän Camareisans: sillä
he olit siellä ascareisans yötä
ja päiwä.
9:34 He olivat leeviläisten per-
hekuntain päämiehiä, päämie-
hiä polveutumisensa mukaan;
he asuivat Jerusalemissa.
9:34 Nämät olivat ylimmäiset
Leviläisten isät, päämiehet
sukukunnissansa; he asuivat
Jerusalemissa.
9:34 Nämät ylimmäiset Lewi-
tain Isät heidän sucucunnisans
asuit Jerusalemis.
9:35 Gibeonissa asuivat Gibe-
onin isä, jonka vaimon nimi oli
Maaka,
9:35 Jegil Gibeonin isä asui
Gibeonissa; hänen emäntänsä
nimi oli Maeka,
9:35 JEjel Gibeonin Isä asui
Gibeonis/ hänen emändäns
cudzuttin Maecha.
9:36 hänen esikoispoikansa
Abjon, sitten Suur, Kiis, Baal,
Neer, Naadab,
9:36 Ja hänen ensimäinen
poikansa Abdon, Zur, Kis,
Baal, Ner ja Nadab,
9:36 Ja hänen ensimäinen
poicans Abdon/ Zur/ Kis/
Baal/ Ner/ Nadab.
9:37 Gedor, Ahjo, Sakarja ja
9:37 Gedor, Ahio, Sakaria ja
9:37 Gedor/ Ahio/ Sacharia/