Basic HTML Version
pojalla, joka oli Ebjasafin poi-
ka, joka Koorahin poika, ja
hänen veljillään, jotka olivat
hänen perhekuntaansa - koo-
rahilaisilla, oli palvelustehtävä-
nä majan kynnyksien vartioi-
minen; heidän isänsä olivat
näet vartioineet sisäänkäytä-
vää Herran leirissä.
Ebjasaphin pojan, Koran po-
jan ja hänen veljensä hänen
isänsä huoneesta, ne Korhi-
laiset, heidän virkansa me-
noissa, vartioitsemaan seura-
kunnan majan ovipieleen; ja
heidän isänsä pitää vartioit-
seman \Herran\ leirissä si-
sällekäymistä.
AbiAsaphin pojan/ Korahn po-
jan ja hänen wäljens hänen
Isäns huonesta: ne Korhiterit
heidän wircans menois/ warti-
oidzeman seuracunnan majan
owipieleen. Ja hänen Isäns
pitä wartioidzeman HERran
leiris sisällekäymistä.
9:20 Ja Piinehas, Eleasarin
poika, oli muinoin heidän esi-
miehenään - Herra olkoon hä-
nen kanssaan! -
9:20 Mutta Pinehas Eleasarin
poika oli ennen ollut heidän
päämiehensä; sillä \Herra\
oli hänen kanssansa.
9:20 Mutta Phinees Eleazarin
poica oli heidän päämiehens:
sillä HERra oli hänen cansans.
9:21 Sakarja, Meselemjan poi-
ka, oli ovenvartijana ilmestys-
majan ovella.
9:21 Ja Sakaria Meselemian
poika oli vartia seurakunnan
majan ovella.
9:21 Ja Sacharia Meselemian
poica oli wartia seuracunnan
majan owen edes.
9:22 Kaikkiaan oli kynnyksien
ovenvartijoiksi valittuja kaksisa-
taa kaksitoista; he olivat kylis-
sään merkityt sukuluetteloon.
Daavid ja Samuel, näkijä, oli-
vat asettaneet heidät heidän
luottamustoimeensa.
9:22 Kaikki nämät olivat vali-
tut ovea vartioitsemaan, kak-
sisataa ja kaksitoistakym-
mentä, jotka olivat luetut pol-
viluvun jälkeen heidän kylis-
sänsä. Ja David ja Samuel,
näkiä, asettivat heitä virkaan
heidän uskollisuudessansa,
9:22 Caicki nämät olit walitut
majan owea wartiodzeman/
caxi sata ja caxitoistakymmen-
dä/ jotca olit luetut heidän
kylisäns. Ja Dawid ja Samuel/
se Näkiä/ asetit heitä wircaan
heidän uscollisudesans.
9:23 Niin he ja heidän poikan-
sa olivat vartijoina Herran
temppelin, telttapyhäkön, ovilla.
9:23 Niin että he ja heidän
lapsensa ottivat \Herran\
huoneesta vaarin, seurakun-
nan majan huoneesta, että he
sitä vartioitsivat.
9:23 Nijn että he ja heidän
lapsens ottaisit HERran huo-
nesta waarin/ nimittäin/ seu-
racunnan majan huonesta/
että he sitä wartioidzisit.
9:24 Ovenvartijat olivat asete-
tut neljälle ilmansuunnalle:
idän, lännen, pohjoisen ja ete-
län puolelle.
9:24 Ja ovenvartiat olivat ase-
tetut neljää ilmaa kohden:
itään, länteen, pohjaan ja ete-
lään päin.
9:24 Ja ne owen wartiat olit
asetetut neljä ilma cohden/
nimittäin/ itän/ länden/ ete-
län ja pohjan päin.
9:25 Ja heidän veljiensä, jotka
asuivat kylissään, oli aina
määräaikoina seitsemäksi päi-
väksi tultava toimittamaan pal-
velusta yhdessä heidän kans-
saan;
9:25 Mutta heidän veljensä
olivat maakylissänsä, niin
kuitenkin, että heidän piti
tuleman sisälle seitsemäntenä
päivänä, ja ajasta niin aikaan
heidän tykönänsä oleman.
9:25 Mutta heidän weljens olit
heidän maan kylisäns/ nijn
cuitengin että heidän piti tu-
leman sisälle seidzemendenä
päiwänä/ ja ajasta nijn aicaan
heidän tykönäns oleman.
9:26 sillä ne neljä ylintä oven-
vartijaa olivat pysyväisesti
luottamustoimessaan. Nämä
olivat leeviläiset. Heidän oli
myöskin valvottava kammioita
ja Jumalan temppelin aarteita,
9:26 Sillä Leviläiset olivat us-
kotut olemaan neljäksi ylim-
mäiseksi ovenvartiaksi; ja he
olivat myös kätkyin ja Herran
huoneen tavarain päällä.
9:26 Sillä Lewitat olit uscotut
oleman neljäxi ylimmäisexi
owen wartiaxi/ ja he olit myös
HERran huonen kätkyn ja ta-
waran päällä.
9:27 ja he viettivät yönsä Ju-
malan temppelin ympärillä,
9:27 Ja he olivat yötä Juma-
lan huoneen ympärillä; sillä
9:27 Ja he olit yöllä Jumalan
huonetta ymbärins: sillä hei-