Basic HTML Version
7:4 Heitä seurasi polveutumi-
sensa ja perhekuntiensa mu-
kaan taisteluun valmiina sota-
joukkoina kolmekymmentäkuusi
tuhatta miestä, sillä heillä oli
paljon vaimoja ja lapsia.
7:4 Ja heidän kanssansa hei-
dän sukukunnissansa isäinsä
huoneessa oli sotajoukko
kuusineljättäkymmentä tu-
hatta; sillä heillä oli monta
emäntää ja lasta.
7:4 Ja heidän Canssans hei-
dän sucucunnisans Isäins huo-
nes oli sotajoucko cuusineljät-
täkymmendä tuhatta: sillä heil-
lä oli monda emändätä ja las-
ta.
7:5 Ja heidän veljensä, kaikis-
sa Isaskarin suvuissa, olivat
sotaurhoja. Sukuluetteloihin
merkittyjä oli kaikkiaan kah-
deksankymmentäseitsemän
tuhatta.
7:5 Ja heidän veljensä, jalot
miehet kaikesta Isaskarin su-
kukunnasta, olivat seitse-
mänyhdeksättäkymmentä tu-
hatta, nämät kaikki luettiin
polvilukuun.
7:5 Ja heidän weljens jalot
miehet caikest Isascharin su-
cucunnast/ olit seidzemen
yhdexättäkymmendä tuhatta/
nämät caicki luettin.
7:6 Benjaminia oli: Bela, Beker
ja Jediael, kaikkiaan kolme.
7:6 BenJaminin lapset: Bela,
Beker, Jediael, ne kolme.
7:6 BEnJamin lapset olit: Be-
la/ Becher/ Jediael/ ne col-
me.
7:7 Ja Belan pojat olivat Es-
bon, Ussi, Ussiel, Jerimot ja
Iiri, kaikkiaan viisi, perhekunta-
päämiehiä, sotaurhoja. Ja su-
kuluetteloihin merkittyjä oli
heitä kaksikymmentäkaksi tu-
hatta kolmekymmentä neljä.
7:7 Belan lapset: Etsbon, Us-
si, Ussiel, Jerimot ja Iri, ne
viisi, päämiehet heidän isäin-
sä huoneesta, väkevät miehet,
ja heitä luettiin polvilukuun
kaksikolmattakymmentä tu-
hatta ja neljäneljättäkymmen-
tä.
7:7 Belan lapset olit: Ezbon/
Usi/ Usiel/ Jerimoth ja Iri/ ne
wijsi/ päämiehet heidän Isäins
huonest/ wäkewät miehet/ ja
heitä luettin caxicolmattakym-
mendä tuhatta/ ja neljä nel-
jättäkymmendä.
7:8 Ja Bekerin pojat olivat
Semira, Jooas, Elieser, El-
joenai, Omri, Jeremot, Abia,
Anatot ja Aalemet; kaikki nä-
mä olivat Bekerin poikia.
7:8 Bekerin lapset: Semira,
Joas, Elieser, Eljoenai, Omri,
Jeremot, Abia, Anatot ja Ale-
meth: ne kaikki olivat Bekerin
lapset,
7:8 Becherin lapset olit: Semi-
ra/ Joas/ Elieser/ Elioenai/
Amri/ Jeremoth/ Abia/ Ana-
toth ja Alemeth/ ne caicki olit
Becherin lapset.
7:9 Ja sukuluetteloihin merkit-
tyjä oli heitä polveutumisensa
mukaan, perhekuntapäämies-
tensä, sotaurhojen, mukaan,
kaksikymmentä tuhatta kaksi-
sataa.
7:9 Ja olivat luetut polvilu-
kuun heidän sukukunnas-
tansa, heidän isäinsä huo-
neen päämiehet, kaksikym-
mentä tuhatta ja kaksisataa
jaloa miestä.
7:9 Ja olit luetut heidän sucu-
cunnastans päämiesten jälken/
heidän Isäins huonest/ caxi-
kymmendä tuhatta ja caxi sata
jaloa miestä.
7:10 Ja Jediaelin poika oli
Bilhan, ja Bilhanin pojat olivat
Jeus, Benjamin, Eehud, Kenaa-
na, Seetan, Tarsis ja Ahisahar.
7:10 Jediaelin lapset: Bilhan.
Bilhanin lapset: Jeus, Benja-
min, Ehud, Kenaena, Setan,
Tarsis ja Ahisaar.
7:10 Jediaelin lapset olit/ Bil-
han. Bilhan lapset olit Jeus/
BenJamin/ Ehud/ Cnaena/
Sethan/ Tharsis ja Ahisaar.
7:11 Kaikki nämä olivat Je-
diaelin poikia perhekunta-
päämiesten, sotaurhojen, mu-
kaan; seitsemäntoista tuhatta
kaksisataa sotakelpoista mies-
tä.
7:11 Ne olivat kaikki Jediaelin
lapset, heidän isäinsä suku-
kuntain päämiehet, ja väkevät
miehet: seitsemäntoistakym-
mentä tuhatta ja kaksisataa,
jotka sotaan läksivät.
7:11 Ne olit caicki Jediaelin
lapset/ heidän Isäins sucu-
cundain päämiehet ja wäkewät
miehet/ seidzementoistakym-
mendä tuhatta/ caxi sata/
jotca sotaan läxit.
7:12 Ja Suppim ja Huppim
olivat Iirin poikia; Huusim oli
Aherin poika.
7:12 Suppim ja Huppim olivat
Irin lapset. Mutta Husim Ahe-
rin lapset.
7:12 Supim ja Hupim olit Irin
lapset. Mutta Husim olit Aherin
lapset.