Basic HTML Version
7:13 Naftalin pojat olivat Ja-
hasiel, Guuni, Jeeser ja Sal-
lum, Bilhan jälkeläisiä.
7:13 Naphtalin lapset: Jah-
siel, Guni, Jetser ja Sallum,
Bilhan lapset.
7:13 NEphtalin lapset olit/
Jahziel/ Guni/ Jezer ja Sal-
lum/ Bilhan lapset.
7:14 Manassen poika oli As-
riel, jonka hänen aramilainen
sivuvaimonsa synnytti; tämä
synnytti Maakirin, Gileadin
isän.
7:14 Manassen lapset: Esriel,
jonka hänen emäntänsä syn-
nytti; mutta hänen Syrialai-
nen jalkavaimonsa synnytti
Makirin Gileadin isän.
7:14 NÄmät owat Manassen
lapset: Esriel/ jonga Aramie
hänen waimons synnytti/ hän
sijtti Machirin Gileadin Isän.
7:15 Ja Maakir otti vaimon
Huppimille ja Suppimille, ja
hänen sisarensa nimi oli Maa-
ka. Ja toisen nimi oli Selof-
had; ja Selofhadilla oli tyttäriä.
7:15 Makir otti Huppimin ja
Suppimin tyköä emännän,
joka oli molempain sisar,
Maeka nimeltä; hänen toisen
poikansa nimi oli Zelophkad.
Ja Zelophkadilla oli tyttäriä.
7:15 Ja Machir andoi Hupimil-
le ja Supimille emännät/ ja
hänen sisarens nimi oli
Maecha: hänen toinen poicans
cudzuttin Zalaphehad. Ja Za-
laphehadilla olit tyttäritä.
7:16 Ja Maaka, Maakirin vai-
mo, synnytti pojan, jolle hän
antoi nimen Peres; hänen vel-
jensä nimi oli Seres, ja hänen
poikansa olivat Uulam ja Re-
kem.
7:16 Ja Maeka Makirin emän-
tä synnytti pojan, jonka hän
kutsui Peres, ja hänen veljen-
sä kutsuttiin Sares, ja hänen
poikansa oli Ulam ja Rakem.
7:16 Ja Maecha Machirin
emändä synnytti pojan/ jonga
hän cudzui Perez/ ja hänen
weljens cudzuttin Sares. Ja
hänen poicans olit Ulam ja
Rachem.
7:17 Uulamin poika oli Bedan.
Nämä olivat Gileadin pojat,
joka oli Maakirin poika, joka
Manassen poika.
7:17 Mutta Bedam oli Ulamin
poika. Nämät ovat Gileadin
lapset, Makirin pojan Manas-
sen pojan.
7:17 Mutta Bedam oli Ulamin
poica. Nämät owat Gileadin
lapset/ Machirin pojan/ Ma-
nassen pojan.
7:18 Ja hänen sisarensa Moo-
leket synnytti Iishodin,
Abieserin ja Mahlan.
7:18 Ja hänen sisarensa Mo-
leeket synnytti Ishudin,
Abieserin ja Mahlan.
7:18 Ja hänen sisarens Mo-
leeheth synnytti Ishudin/
Abieserin ja Maholan.
7:19 Ja Semidan pojat olivat
Ahjan, Sekem, Likhi ja Aniam.
7:19 Ja Semidalla olivat nä-
mät lapset: Ahjan, Sikem,
Likhi ja Aniam.
7:19 Ja Semidalla olit nämät
lapset: Ahean/ Sichem/ Likhi
ja Aniam.
7:20 Efraimin pojat olivat: Suu-
telah, tämän poika Bered, tä-
män poika Tahat, tämän poika
Elada, tämän poika Tahat,
7:20 Nämät ovat Ephraimin
lapset: Sutela, ja Bered hänen
poikansa, Tahat hänen poi-
kansa, Elada hänen poikansa,
Tahat hänen poikansa,
7:20 NÄmät owat Ephraimin
lapset: Suthelah/ Bered oli
hänen poicans/ Thahath oli
hänen poicans/ Eleada oli
hänen poicans/ Thahath oli
hänen poicans.
7:21 tämän poika Saabad, tä-
män poika Suutelah, sekä Eser
ja Elead. Ja Gatin miehet, sii-
nä maassa syntyneet, tappoi-
vat heidät, koska he olivat
lähteneet ottamaan heidän
karjaansa.
7:21 Sabad hänen poikansa,
Sutela hänen poikansa, Eser
ja Elad. Ja Gatin miehet, sii-
nä maassa syntyneet, löivät
heidät kuoliaaksi; sillä he oli-
vat menneet ottamaan heidän
karjaansa.
7:21 Sabad oli hänen poi-
cans/ Suthelah oli hänen poi-
cans/ Eser ja Elead. Ja Gathin
miehet/ sijnä maasa syndynet
löit heidän cuoliaxi: sillä he
olit mennet ottaman heidän
carjans.
7:22 Ja heidän isänsä Efraim
suri pitkät ajat, ja hänen vel-
jensä tulivat lohduttamaan
7:22 Ja heidän isänsä Eph-
raim murehti kauvan aikaa;
ja hänen veljensä tulivat loh-
7:22 Ja heidän Isäns Ephraim
murhedei cauwan aica/ ja hä-
nen weljens tulit lohduttaman