Basic HTML Version
Saafam toisena, sitten Janai ja
Saafat Baasanissa.
Saphat Basanissa.
toinen/ Jaenai ja Saphat Ba-
sanis.
5:13 Ja heidän veljensä olivat,
perhekuntiensa mukaan: Miika-
el, Mesullam, Seba, Joorai,
Jakan, Siia ja Eeber, kaikkiaan
seitsemän.
5:13 Ja heidän veljensä hei-
dän isäinsä huoneen jälkeen,
Mikael, Mesullam, Seba, Jo-
rai, Jaekan, Sia ja Eber, seit-
semän.
5:13 Ja heidän weljens heidän
Isäns huones olit/ Michael/
Mesullam/ Seba/ Jorai/ Ja-
echan/ Sia ja Eber/ seidze-
men.
5:14 Nämä olivat Abihailin po-
jat, joka oli Huurin poika, joka
Jaaroahin poika, joka Gileadin
poika, joka Miikaelin poika,
joka Jesisain poika, joka Jah-
don poika, joka Buusin poika.
5:14 Nämät ovat Abihailin
lapset Hurin pojan, Jaroan
pojan, Gileadin pojan, Mika-
elin pojan, Jesirain pojan,
Jahdon pojan, Busin pojan.
5:14 Nämät owat Abihailin
lapset Hurin pojan/ Jaroahin
pojan/ Gileadin pojan/ Micha-
elin pojan/ Jesisain pojan/
Jahdon pojan/ Busin pojan.
5:15 Ahi, Abdielin poika, joka
oli Guunin poika, oli heidän
perhekuntiensa päämies.
5:15 Ahi Abdielin poika, Gu-
nin pojan, oli päämies heidän
isäinsä huoneessa.
5:15 Ahi Abdielin poica/ Gunin
pojan/ oli päämies heidän
Isäns huones.
5:16 Ja he asuivat Gileadissa,
Baasanissa ja sen tytär-
kaupungeissa sekä kaikilla
Saaronin laidunmailla, niin
kauas kuin ne ulottuivat.
5:16 Ja he asuivat Basanin
Gileadissa ja hänen kylissän-
sä ja kaikissa Saronin esi-
kaupungeissa, hamaan hei-
dän rajoihinsa asti.
5:16 Ja he asuit Basanin Gi-
leadis/ ja hänen kylisäns/ ja
caikis Saronin esicaupungeis/
haman heidän rajoins asti.
5:17 Kaikki nämä merkittiin
sukuluetteloon Juudan kunin-
kaan Jootamin ja Israelin ku-
ninkaan Jerobeamin päivinä.
5:17 Nämät ovat kaikki luetut
polvilukuun Jotamin Juudan
kuninkaan ja Jerobeamin Is-
raelin kuninkaan aikana.
5:17 Nämät olit caicki luetut
Jothamin Judan Cuningan ja
Jerobeamin Israelin Cuningan
aicana.
5:18 Ruubenilaiset, gaadilaiset
ja toinen puoli Manassen su-
kukuntaa - sotakuntoisia mie-
hiä, jotka kantoivat kilpeä ja
miekkaa ja jännittivät jousta ja
olivat taisteluun harjaantuneita,
neljäkymmentäneljä tuhatta
seitsemänsataa kuusikymmentä
sotakelpoista miestä -
5:18 Rubenin lapset, Gadilai-
set ja puoli Manassen suku-
kuntaa, jotka olivat urhoolli-
set miehet, jotka kilpeä ja
miekkaa kantoivat ja taisivat
joutsen jännittää, ja olivat
oppineet sotimaan; joita oli
neljäviidettäkymmentä tuhat-
ta, seitsemänsataa ja kuusi-
kymmentä, jotka kelpasivat
sotaan menemään.
5:18 RUbenin lapset/ Gaditerit
ja puoli Manassen sucucunda/
jotca olit sotimiehet/ jotca
kilpe ja miecka cannoit/ ja
taisit joudzen jännittä/ ja olit
oppinet sotiman/ joita oli nel-
jä ja neljäkymmendä tuhatta/
seidzemen sata ja cuusikym-
mendä/ jotca kelpaisit sotaan
menemän.
5:19 kävivät sotaa hagrilaisia,
Jeturia, Naafista ja Noodabia
vastaan.
5:19 Ja kuin he läksivät so-
taan Hagarilaisia, Jeturia,
Naphesta ja Nodabia vastaan,
5:19 Ja cosca he läxit sotaan
Hagaritereitä/ Jethuri/
Naphest ja Nodabi wastan.
5:20 Ja he saivat apua näitä
vastaan, niin että hagrilaiset ja
kaikki, jotka olivat heidän
kanssaan, joutuivat heidän kä-
siinsä; sillä he huusivat taiste-
lussa Jumalan puoleen, ja hän
kuuli heidän rukouksensa, kos-
ka he turvasivat häneen.
5:20 Niin he autettiin niitä
vastaan, ja Hagarilaiset an-
nettiin heidän käsiinsä, ja
kaikki jotka heidän kanssan-
sa olivat; sillä he huusivat
Jumalan tykö sodassa, ja hän
kuuli heidän rukouksensa,
että he turvasivat häneen.
5:20 Nijn he autettin heitä
wastan/ ja Hagariterit annettin
heidän käsijns/ ja caicki cuin
heidän cansans olit: Sillä he
huusit sodas Jumalan tygö/ ja
hän cuuli heidän rucouxens/
että he turwasit häneen.