Basic HTML Version
4:26 Ja Misman pojat olivat:
hänen poikansa Hammuel, tä-
män poika Sakkur ja tämän
poika Siimei.
4:26 Misman pojat olivat:
Hamuel hänen poikansa, Sa-
kur hänen poikansa, Simei
hänen poikansa.
4:26 Mutta Mismam pojat
olit/ Hamuel/ Sachur oli hä-
nen poicans/ Simei oli hänen
poicans.
4:27 Ja Siimeillä oli kuusitois-
ta poikaa ja kuusi tytärtä;
mutta hänen veljillään ei ollut
monta lasta, eikä koko heidän
sukunsa lisääntynyt Juudan
lasten määrään.
4:27 Simeillä oli kuusitoista-
kymmentä poikaa ja kuusi
tytärtä, mutta hänen veljil-
länsä ei ollut monta lasta; sil-
lä kaikki heidän sukukuntan-
sa ei enentynyt niinkuin Juu-
dan lapset.
4:27 Simeillä oli cuusitoista-
kymmendä poica ja cuusi ty-
tärtä/ mutta hänen weljelläns
ei ollut monda lasta: sillä
caicki hänen sucucundans ei
enändänyt händäns nijncuin
Judan lapset.
4:28 Ja he asuivat Beersebas-
sa, Mooladassa ja Hasar-
Suualissa,
4:28 Ja he asuivat Bersebas-
sa, Moladassa ja Hatsarsua-
sissa,
4:28 Ja he asuit BerSebas/
Molodahs ja Hazaris Sualis.
4:29 Bilhassa, Esemissä ja
Tooladissa,
4:29 Ja Bilhassa ja Etsemissä
ja Toladissa,
4:29 Ja Bilhas ja Ezemis ja
Tholadis.
4:30 Betuelissa, Hormassa ja
Siklagissa,
4:30 Ja Betuelissa ja Hor-
massa ja Siklagissa,
4:30 Ja Bethuelis/ ja Harmas
ja Siclagis.
4:31 Beet-Markabotissa, Hasar-
Suusimissa, Beet-Birissä ja
Saaraimissa. Nämä olivat hei-
dän kaupunkinsa Daavidin hal-
litukseen asti.
4:31 Ja Betmarkabotissa ja
Hatsarsusimissa, BetBirissä
ja Saaraimissa. Nämät olivat
heidän kaupunkinsa, Davidin
hallitukseen asti,
4:31 Ja BethMartabothis ja
Hazaris/ Susimis/ BethBieris/
Saaraimis. Nämät olit häidän
Caupungins Cuningas Dawidin
asti.
4:32 Ja heidän kylänsä olivat
Eetam, Ain, Rimmon, Tooken
ja Aasan - viisi kaupunkia;
4:32 Ja heidän kylänsä,
Etam, Ain, Rimmon, Token ja
Asan: viisi kaupunkia;
4:32 Ja heidän kyläns/ Etam/
Ain/ Rimmon/ Thochen ja
Asan/ wijsi Caupungita.
4:33 siihen lisäksi kaikki hei-
dän kylänsä, jotka olivat näi-
den kaupunkien ympärillä, aina
Baaliin asti. Nämä olivat hei-
dän asuinsijansa; ja heillä oli
omat sukuluettelonsa.
4:33 Ja kaikki ne kylät, jotka
olivat niiden kaupunkein ym-
päristöllä Baaliin asti. Tämä
on heidän asumasiansa ja
sukukuntansa heidän kes-
kenänsä.
4:33 Ja caicki ne kylät jotca
olit nijden Caupungein ymbä-
ristöllä Baalin asti. Tämä on
heidän asumasians ja sucu-
cundans heidän keskenäns.
4:34 Vielä: Mesobab, Jamlek,
Joosa, Amasjan poika,
4:34 Ja Mesobab, Jamlek ja
Josat Amatsian poika,
4:34 Ja Mesobab Jamlech/ ja
Josath Amasian poica.
4:35 Jooel, Jeehu, Joosibjan
poika, joka oli Serajan poika,
joka Asielin poika;
4:35 Joel ja Jehu Josibian
poika, Serajan pojan, Asielin
pojan,
4:35 Joel ja Jehu Josibian
poica/ Serajan poica/ Asielin
poica.
4:36 Eljoenai, Jaakoba, Jeso-
haja, Asaja, Adiel, Jesimiel,
Benaja
4:36 Eljoenai, Jaekoba, Jeso-
haja, Asaja, Adiel, Jesimiel ja
Benaja,
4:36 Elioenai/ Jaechobah/
Jesohajah/ Asajah/ Adiel Is-
meel ja Benajah.
4:37 ja Siisa, Sifin poika, joka
oli Allonin poika, joka Jedajan
poika, joka Simrin poika, joka
Semajan poika.
4:37 Ja Sisa Siphin poika,
Allonin pojan, Jedajan pojan,
Simrin pojan, Semajan pojan:
4:37 Ja Ziza Siphin poica Alo-
nin pojan/ Jedajan pojan/
Simrin pojan/ Semajahn pojan.
4:38 Nämä nimeltä mainitut
olivat sukujensa ruhtinaita, ja
4:38 Nämät nimitettiin pää-
miehiksi sukukuntainsa se-
4:38 Nämät nimitettin päämie-
hixi heidän sucucundains