Basic HTML Version
Naam sekä Eelan pojat ja Ke-
nas.
Elan lapset: Kenas.
Naam/ Elan lapset olit Kenas.
4:16 Ja Jehallelelin pojat oli-
vat Siif, Siifa, Tiireja ja Asarel.
4:16 Jehaleelin lapset: Siph,
Sipha, Tiria ja Asareel.
4:16 Jehaleelin lapset olit
Siph/ Sipha/ Thiria ja Asareel.
4:17 Ja Esran pojat olivat Je-
ter, Mered, Eefer ja Jaalon. Ja
vaimo tuli raskaaksi ja synnytti
Mirjamin, Sammain ja Jisbahin,
Estemoan isän.
4:17 Esran lapset: Jeter, Me-
red, Epher ja Jalon; ja hän
siitti Mirjamin, Sammain,
Jisban, Estemoan isän.
4:17 Esran lapset olit Jether/
Mered/ Epher ja Jalon/ ja
hän sijtti MirJamin/ Samain/
Jesbahn/ Esthemoanin Isän.
4:18 Ja hänen juudansukuinen
vaimonsa synnytti Jeredin, Ge-
dorin isän, Heberin, Sookon
isän, ja Jekutielin, Saanoahin
isän. Ja nämä olivat Bitjan,
faraon tyttären, poikia, jonka
Mered oli ottanut vaimokseen.
4:18 Ja hänen Juudalainen
emäntänsä synnytti Jeredin
Gedorin isän, Heberin Sokon
isän, Jekuthelin Sanoan isän:
nämät ovat Bitian Pharaon
tyttären lapset, jonka Mered
otti.
4:18 Ja hänen emändäns Ju-
dia synnytti Jeredin Gedorin
Isän/ Heberin Sochon Isän/
Jecuthielin Sanoahn Isän. Nä-
mät owat Bithian Pharaon tyt-
tären lapset/ jonga Mared
otti.
4:19 Ja Hoodian vaimon, Na-
hamin sisaren, pojat olivat Ke-
gilan isä, garmilainen, ja maa-
katilainen Estemoa.
4:19 Hodijan emännän Na-
hamin Kegilan isän sisaren
lapset: Garmi ja Estemoa,
Maakatilainen.
4:19 Hodijan emännän Naha-
min sisaren lapset Kegilan
Isän oli Garmi ja Esthemoa/
se Maechathiteri.
4:20 Ja Siimonin pojat olivat
Amnon ja Rinna, Ben-Haanan
ja Tiilon. Ja Jisin pojat olivat
Soohet ja Soohetin poika.
4:20 Ja Simonin lapset: Am-
non ja Rinna, Benhanan ja
Tilon. Jisin lapset: Sohet ja
Bensohet.
4:20 Ja Simonin lapset olit
Amon/ Rinna ja Benhanan/ ja
Thilon. Jezein lapset olit/ So-
het ja BenSoheth.
4:21 Seelan, Juudan pojan,
pojat olivat Eer, Leekan isä,
Lada, Maaresan isä, ja pella-
vakankaiden kutojain suvut
Beet-Asbeasta;
4:21 Selan Juudan pojan lap-
set: Erlekan isä, Laeda Mare-
san isä, ja liinainkutojain su-
vut Asbean huoneessa,
4:21 Selan Judan pojan lapset
olit/ Er Lechan Isä/ Laeda
Maresan Isä/ ja lijnaincutojan
sugut Asbean huones.
4:22 vielä Jookim ja Kooseban
miehet sekä Jooas ja Saaraf,
jotka hallitsivat Mooabia, ja
Jaasubi-Lehem. Mutta nämä
ovat vanhoja asioita.
4:22 Niin myös Jokim, ja Ko-
seban miehet, Joas ja Saraph,
jotka olivat herrat Moabissa ja
Jasubilekemissä: nämät ovat
vanhat asiat.
4:22 Nijn myös Jokim/ ja Co-
seban miehet/ Joas ja Sa-
raph/ jotca herrat olit Moabis
ja Jasubis/ se on wanha pu-
he.
4:23 He olivat niitä savenvala-
jia, jotka asuvat Netaimissa ja
Gederassa; he asuivat siellä
kuninkaan luona ja olivat hä-
nen työssään.
4:23 He olivat savenvalajat ja
asuivat moisioissa ja um-
piaidoissa, ja kuninkaan ty-
könä työnsä tähden, siellä he
asuivat.
4:23 He olit sawenwalajat/ ja
asuit umbiaidois ja cartanois
Cuningan tykönä työns täh-
den/ ja tulit ja olit siellä.
4:24 Simeonin pojat olivat
Nemuel ja Jaamin, Jaarib, Se-
rah ja Saul;
4:24 Simeonin lapset: Nemuel
ja Jamin, Jarib, Sera, Saul,
4:24 Simeonin lapset olit/
Nemuel ja Jamim/ Jarib/ Se-
rah/ Saul.
4:25 tämän poika oli Sallum,
tämän poika Mibsam, tämän
poika Misma.
4:25 Sallum hänen poikansa,
Mibsam hänen poikansa,
Misma hänen poikansa.
4:25 Sallum oli hänen poi-
cans/ Mibsam oli hänen poi-
cans/ Misma oli hänen poi-
cans.