Basic HTML Version
olivat Huurin, Efratan esikoi-
sen, Beetlehemin isän, pojat.
tan esikoisen lapset.
Hurin lapset/ sen ensimäisen
Ephrathan pojat Bethlehemin
Isän.
4:5 Ja Ashurilla, Tekoan isällä,
oli kaksi vaimoa, Hela ja Naa-
ra.
4:5 Mutta Ashurilla Tekoan
isällä oli kaksi emäntää, He-
lea ja Naera.
4:5 Mutta Assurilla Thecoan
Isällä oli caxi emändätä Helea
ja Naera.
4:6 Ja Naara synnytti hänelle
Ahussamin, Heeferin, Teemenin
ja ahastarilaiset. Nämä olivat
Naaran pojat.
4:6 Ja Naera synnytti hänelle
Ahussamin, Hepherin, Teme-
nin, Ahastarin: nämät ovat
Naeran lapset.
4:6 Ja Naera synnytti hänelle
Ahusamin/ Hepherin/ Themin/
Ahastharin/ nämät owat Nae-
ran lapset.
4:7 Ja Helan pojat olivat Se-
ret, Soohar ja Etnan.
4:7 Mutta Helean lapset: Ze-
ret, Jesohar ja Etnan.
4:7 Mutta Helean lapset olit
Zereth/ Jesohar ja Ethnan.
4:8 Ja Koosille syntyivät Aa-
nub ja Soobeba sekä Aharhe-
lin, Haarumin pojan, suvut.
4:8 Mutta Kots siitti Anubin
ja Hatsobeban, ja Aharhelin
Harumin pojan sukukunnat.
4:8 Mutta Coz sijtti Anubin ja
Hazobeban/ ja Aharhelin Ha-
rumin pojan sugut.
4:9 Mutta Jabes oli suurem-
massa arvossa pidetty kuin
hänen veljensä; ja hänen äitin-
sä oli antanut hänelle nimen
Jabes sanoen: "Olen synnyttä-
nyt hänet kipuja kärsien."
4:9 Mutta Jagbets oli kuului-
sampi veljiänsä; ja hänen äi-
tinsä kutsui hänen Jagbets,
sillä hän sanoi: minä olen hä-
nen synnyttänyt kivulla.
4:9 Mutta Jaebez oli cuu-
luisambi cuin hänen weljens/
ja hänen äitins cudzui hänen
Jaebez/ sillä hän sanoi: minä
olen hänen synnyttänyt kiwulla.
4:10 Ja Jabes huusi Israelin
Jumalaa, sanoen: "Jospa sinä
siunaisit minua ja laajentaisit
minun alueeni; jospa sinun
kätesi olisi minun kanssani ja
sinä varjelisit pahasta, niin
että minä pääsisin kipuja kär-
simästä!" Ja Jumala antoi hä-
nen pyyntönsä toteutua.
4:10 Ja Jagbets rukoili Israe-
lin Jumalaa ja sanoi: jos sinä
minua hyvin siunaisit ja levit-
täisit minun maani rajat, ja
sinun kätes olis minun kans-
sani, ja asettaisit sitä pahaa,
ettei se minua vaivaisi. Ja
Jumala antoi tapahtua niin-
kuin hän rukoili.
4:10 Ja Jaebez rucoili Israelin
Jumalata/ ja sanoi: jos sinä
minua siunat ja lewität minun
maani rajat/ ja sinun kätes on
minun cansan/ ja asetat sitä
paha/ ettei se minua waiwais.
Ja Jumala andoi tapahtua
nijncuin hän rucoili.
4:11 Ja Kelubille, Suuhan vel-
jelle, syntyi Mehir; hän oli Es-
tonin isä.
4:11 Mutta Kelub Suan veli
siitti Mehirin, se on Estonin
isä.
4:11 Mutta Calub Suahn weli
sijtti Mehirim/ se on Esthonin
Isä.
4:12 Ja Estonille syntyivät
Beet-Raafa, Paaseah ja Tehin-
na, Naahaan kaupungin isä.
Nämä olivat Reekan miehet.
4:12 Mutta Eston siitti Pet-
raphan, Pasean, Tehinnan
Irnahaksen isän: nämät ovat
Rekan miehet.
4:12 Mutta Esthon sijtti Bet-
raphan/ Pascahn/ ja Thehin-
nan Nahaxen Caupungin Isän/
se on Rechan miehet.
4:13 Ja Kenaan pojat olivat
Otniel ja Seraja. Ja Otnielin
pojat olivat: Hatat.
4:13 Kenaksen lapset: Otniel
ja Seraja; Otnielin lapset: Ha-
tat.
4:13 Kenaxen lapset olit Ath-
niel ja Saraja/ Athnielin lapset
olit Hathath.
4:14 Ja Meonotaille syntyi Of-
ra. Ja Serajalle syntyi Jooab,
Seppäinlaakson isä; sillä he
olivat seppiä.
4:14 Ja Meonatai siitti Oph-
ran, ja Seraja siitti Joabin
seppäin laakson isän, sillä he
olivat puusepät.
4:14 Ja Meonathai sijtti Oph-
ran/ ja Saraja sijtti Joabin
laxon seppäin Isän: sillä he
olit puusepät.
4:15 Ja Kaalebin, Jefunnen
pojan, pojat olivat Iiru, Eela ja
4:15 Kalebin Jephunnen po-
jan lapset: Iru, Ela ja Naam;
4:15 Chalebin Jephunnen po-
jan lapset olit: Iru/ Ela ja