Basic HTML Version
3:17 Ja vangitun Jekonjan po-
jat olivat: hänen poikansa
Sealtiel,
3:17 Mutta vangitun Jekoni-
an lapset: hänen poikansa
Sealtiel,
3:17 MUtta Jechanian lapset
olit Assir/ ja Sealthiel/
3:18 Malkiram, Pedaja, Senas-
sar, Jekamja, Hoosama ja Ne-
badja.
3:18 (Hänen poikansa) Malki-
ram, Pedaja, Senatsar, Je-
kamja, Hosama, Nedabja.
3:18 hänen poicans Malkiram/
Phadaja/ Seneazar/ Jekamia/
Hosama/ Nedabia.
3:19 Ja Pedajan pojat olivat
Serubbaabel ja Siimei. Ja Se-
rubbaabelin pojat olivat Mesul-
lam ja Hananja, ja heidän si-
sarensa oli Selomit;
3:19 Pedajan pojat, Zerubba-
bel ja Simi; Zerubbabelin po-
jat Mesullam ja Hanania, ja
heidän sisarensa Selomit,
3:19 Phadajan pojat olit/ Ze-
rubabel ja Simei/ Zerubabelin
pojat olit Mesullam ja Hana-
nia/ ja heidän sisarens Selo-
mith.
3:20 vielä Hasuba, Oohel, Be-
rekja, Hasadja ja Juusab-
Hesed, kaikkiaan viisi.
3:20 Hasuba, Ohel, Berekia,
Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.
3:20 Hesuba/ Ohel/
Berechia/ Hasadia/ Jusa-
bHeses/ wijsi.
3:21 Ja Hananjan pojat olivat
Pelatja ja Jesaja, Refajan po-
jat, Arnanin pojat, Obadjan
pojat ja Sekanjan pojat.
3:21 Hananian pojat Pelatja ja
Jesaja; Rephajan pojat, Arna-
nin pojat, Obadian pojat, Se-
kanian pojat.
3:21 Hananian pojat olit Plat-
Ja/ ja Jesaia/ Rephajan po-
jat/ Arnan pojat/ Obadian
pojat/ Sachanian pojat.
3:22 Ja Sekanjan poika oli
Semaja; ja Semajan pojat oli-
vat Hattus, Jigal, Baariah,
Nearja ja Saafat, kaikkiaan
kuusi.
3:22 Mutta Sekanian lapset:
Semaja; ja Semajan lapset:
Hattus, Jigal, Baria, Nearia,
Saphat; ne kuusi.
3:22 Mutta Sachanian lapset
olit/ Semaja: Ja Semajan lap-
set olit/ Hatus/ Jegeal/ Ba-
riah/ Nearia/ Saphath/ cuusi.
3:23 Ja Nearjan pojat olivat
Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaik-
kiaan kolme.
3:23 Nearin lapset: Eljoenai,
Hiskia, Asrikam; ne kolme.
3:23 Nearian lapset olit/ Elio-
enai/ Hiskia/ Asrikam/ colme.
3:24 Ja Eljoenain pojat olivat
Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Ak-
kub, Joohanan, Delaja ja Ana-
ni, kaikkiaan seitsemän.
3:24 Eljoenain lapset: Hodaje-
va, Eljasib, Pelaja, Akkub,
Johanan, Delaja ja Anani; ne
seitsemän.
3:24 Elioenain lapset olit/ Ho-
daja/ Eliasib/ Plaja/ Akub/
Johanan/ Delaja/ ja Anani/
seidzemen.
1 Aikakirja
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Juudan pojat olivat Peres,
Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.
4:1 Juudan lapset: Perets,
Hetsron, Karmi, Hur ja Sobal.
4:1 JUdan lapset olit Perez/
Hezron/ Charmi/ Hur/ ja So-
bal.
4:2 Ja Reajalle, Soobalin po-
jalle, syntyi Jahat, ja Jahatille
syntyivät Ahumai ja Lahad.
Nämä ovat soratilaisten suvut.
4:2 Mutta Reaja Sobalin poika
siitti Jahatin, Jahat siitti
Ahumain ja Lahadin: nämät
ovat Zorgalaisten sukukun-
nat.
4:2 Mutta Reaja Sobalin poica
sijtti Jahathin/ Jahath sijtti
Ahumain ja Lahadin/ nämä
owat Zaregathiterin sucucunda.
4:3 Ja nämä olivat Eetamin
isän pojat: Jisreel, Jisma ja
Jidbas; ja heidän sisarensa
nimi oli Haslelponi;
4:3 Ja nämät Etamin isän:
Jisreel, Jisma, Jidbas, ja hei-
dän sisarensa nimi oli Hats-
lelponi.
4:3 Ja tämä on Ethamin Isä/
Jesreel/ Jesma/ Jedbas/ ja
heidän sisarens nimi oli Haz-
lelponi.
4:4 vielä Penuel, Gedorin isä,
ja Eeser, Huusan isä. Nämä
4:4 Ja Penuel Gedorin isä, ja
Eser Husan isä: nämät ovat
Hurin Betlehemin isän Ephra-
4:4 Ja Pnuel Gedorin Isä/ ja
Eser Husan Isä. Nämät owat