Basic HTML Version
taan Eglasta.
emännästänsä Eglasta.
emännästäns Eglast.
3:4 Nämä kuusi syntyivät hä-
nelle Hebronissa, jossa hän
hallitsi seitsemän vuotta ja
kuusi kuukautta. Mutta Jerusa-
lemissa hän hallitsi kolme-
kymmentä kolme vuotta.
3:4 Nämät kuusi ovat hänelle
syntyneet Hebronissa. Ja hän
hallitsi siellä seitsemän vuotta
ja kuusi kuukautta; mutta
Jerusalemissa hallitsi hän
kolmeneljättäkymmentä
ajastaikaa.
3:4 Nämät cuusi owat hänelle
syndynet Hebronis. Ja hän
hallidzi siellä seidzemen wuot-
ta ja cuusi Cuucautta/ mutta
Jerusalemis hallidzi hän col-
meneljättäkymmendä ajastaica.
3:5 Ja nämä syntyivät hänelle
Jerusalemissa: Simea, Soobab,
Naatan ja Salomo, kaikkiaan
neljä, Bat-Suuasta, Ammielin
tyttärestä;
3:5 Ja nämät ovat hänelle
syntyneet Jerusalemissa: Si-
mea, Sobab, Natan ja Salomo,
ne neljä Batsuasta Ammeelin
tyttärestä.
3:5 Ja nämät owat hänelle
syndynet Jerusalemis/ Simea/
Sobab/ Nathan/ Salomo/ ne
neljä BathSuast Amielin tyttä-
rest.
3:6 sitten Jibhar, Elisama, Eli-
felet,
3:6 Sitte Jibhar, Elisama ja
Eliphalet,
3:6 Sijtte Jebehar/ Elisama/
Eliphaleth.
3:7 Noogah, Nefeg, Jaafia,
3:7 Nogah, Nepheg ja Japhia,
3:7 Nogah/ Nepheg/ Japia.
3:8 Elisama, Eljada ja Elifelet;
kaikkiaan yhdeksän.
3:8 Elisama, Eljada, Eliphelet;
ne yhdeksän.
3:8 Elisama/ Eliada/ Elipha-
leth/ yhdexän.
3:9 Tässä ovat kaikki Daavidin
pojat, lukuunottamatta sivu-
vaimojen poikia. Ja Taamar oli
heidän sisarensa.
3:9 Nämät ovat kaikki Davi-
din pojat; ilman muiden vai-
moin lapsia. Ja Tamar oli hei-
dän sisarensa.
3:9 Nämät owat caicki Dawidin
pojat/ ilman jalcawaimon lap-
sita. Ja Thamar oli heidän
sisarens.
3:10 Ja Salomon poika oli
Rehabeam; tämän poika Abia;
tämän poika Aasa; tämän poi-
ka Joosafat;
3:10 Rehabeam oli Salomon
poika, hänen poikansa Abia,
hänen poikansa Asa, hänen
poikansa Josaphat,
3:10 REhabeam oli Salomon
poica/ hänen poicans oli
Abia/ hänen poicans oli Assa/
hänen poicans oli Josaphat.
3:11 tämän poika Jooram;
tämän poika Ahasja; tämän
poika Jooas;
3:11 Hänen poikansa Joram,
hänen poikansa Ahasia, hä-
nen poikansa Joas,
3:11 Hänen poicans oli Jo-
ram/ hänen poicans oli
Ahasia/ hänen poicans oli
Joas.
3:12 tämän poika Amasja; tä-
män poika Asarja; tämän poi-
ka Jootam;
3:12 Hänen poikansa Amasia,
hänen poikansa Asaria, hä-
nen poikansa Jotam,
3:12 Hänen poicans oli
Amasia/ hänen poicans oli
Asaria/ hänen poicans oli
Jotham.
3:13 tämän poika Aahas; tä-
män poika Hiskia; tämän poika
Manasse;
3:13 Hänen poikansa Ahas,
hänen poikansa Hiskia, hä-
nen poikansa Manasse,
3:13 Hänen poicans oli Ahas/
hänen poicans oli Hiskia/ hä-
nen poicans oli Manasse.
3:14 tämän poika Aamon; tä-
män poika Joosia.
3:14 Hänen poikansa Amon,
hänen poikansa Josia.
3:14 Hänen poicans oli Amon/
hänen poicans oli Josia.
3:15 Ja Joosian pojat olivat
esikoinen Joohanan, toinen
Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs
Sallum.
3:15 Mutta Josian pojat oli-
vat: esikoinen Johanan, toi-
nen Jojakim, kolmas Zidkia,
neljäs Sallum.
3:15 Mutta Josian pojat olit/
esicoinen Johanan/ toinen
Jojakim/ colmas Zedechia/
neljäs Sallum.
3:16 Ja Joojakimin pojat olivat
hänen poikansa Jekonja ja
tämän poika Sidkia.
3:16 Mutta Jojakimin lapset:
Jekonia hänen poikansa, Zid-
kia hänen poikansa.
3:16 Mutta Jojakimin lapset
olit/ Jechania/ hänen poicans
oli Zidechia.