Basic HTML Version
tytär, Jotbasta.
Jathbast.
21:20 Hän teki sitä, mikä on
pahaa Herran silmissä, niinkuin
hänen isänsä Manasse oli teh-
nyt.
21:20 Ja hän teki sitä, mikä
\Herralle\ ei kelvannut, niin-
kuin hänen isänsä Manasse
tehnyt oli.
21:20 Ja teki sitä cuin HERral-
le ei kelwannut/ nijncuin hä-
nen Isänskin Manasse tehnyt
oli.
21:21 Hän vaelsi kaikessa sa-
maa tietä, mitä hänen isänsä
oli vaeltanut: hän palveli niitä
kivijumalia, joita hänen isänsä
oli palvellut, ja kumarsi niitä;
21:21 Ja hän vaelsi kaikkia
niitä teitä, joita hänen isänsä
vaeltanut oli, ja palveli epäju-
malia, joita hänen isänsä pal-
vellut oli, ja kumarsi niitä,
21:21 Ja hän waelsi caickia
nijtä teitä cuin hänen Isäns
waeldanut oli/ ja palweli epä-
jumalita/ joita hänen Isäns
palwellut oli/ ja cumarsi nijtä.
21:22 hän hylkäsi Herran, isi-
ensä Jumalan, eikä vaeltanut
Herran tietä.
21:22 Ja luopui \Herrasta\
isäinsä Jumalasta, ja ei vael-
tanut \Herran\ tiellä.
21:22 Ja luowui HERrasta hä-
nen Isäins Jumalasta/ ja ei
waeldanut HERran tiellä.
21:23 Ja Aamonin palvelijat
tekivät salaliiton häntä vastaan
ja tappoivat kuninkaan hänen
linnassansa.
21:23 Ja Amonin palveliat te-
kivät liiton häntä vastaan ja
tappoivat kuninkaan omassa
huoneessansa.
21:23 Ja hänen palwelians teit
lijton Amonita wastan/ ja ta-
poit Cuningan omas huo-
nesans.
21:24 Mutta maan kansa sur-
masi kaikki, jotka olivat teh-
neet salaliiton kuningas Aamo-
nia vastaan. Ja maan kansa
teki hänen poikansa Joosian
kuninkaaksi hänen sijaansa.
21:24 Mutta maakunnan kan-
sa löi kaikki ne kuoliaaksi,
jotka olivat liiton tehneet ku-
ningas Amonia vastaan, ja
kansa teki Josian hänen poi-
kansa kuninkaaksi hänen si-
aansa.
21:24 Mutta maacunnan Cans-
sa löi caicki ne cuoliaxi/ jotca
olit lijton tehnet Cuningas
Amonita wastan. Ja Canssa
teit Josian hänen poicans Cu-
ningaxi hänen siaans.
21:25 Mitä muuta on kerrotta-
vaa Aamonista, siitä, mitä hän
teki, se on kirjoitettuna Juudan
kuningasten aikakirjassa.
21:25 Mitä Amon enempi teh-
nyt on: eikö se ole kirjoitettu
Juudan kuningasten aikakir-
jassa?
21:25 Mitä Amon enämbi teh-
nyt on/ cadzo/ se on kirjoi-
tettu Judan Cuningasten Aica-
kirjas.
21:26 Ja hänet haudattiin
omaan hautaansa Ussan puu-
tarhaan. Ja hänen poikansa
Joosia tuli kuninkaaksi hänen
sijaansa.
21:26 Ja hän haudattiin
omaan hautaansa Ussan yrtti-
tarhassa, ja hänen poikansa
Josia tuli kuninkaaksi hänen
siaansa.
21:26 Ja hän haudattin hänen
omaan hautaans Usan krydi-
maahan. Ja hänen poicans
Josia tuli Cuningaxi hänen si-
aans.
2 Kuningas
22 LUKU
22 LUKU
XXII. Lucu
22:1 Joosia oli kahdeksan
vuoden vanha tullessaan ku-
ninkaaksi, ja hän hallitsi Jeru-
salemissa kolmekymmentä yksi
vuotta. Hänen äitinsä oli nimel-
tään Jedida, Adajan tytär,
Boskatista.
22:1 Josia oli kahdeksan
ajastaikainen tullessansa ku-
ninkaaksi, ja hallitsi yhden
ajastajan neljättäkymmentä
Jerusalemissa; hänen äitinsä
nimi oli Jedida Adajan tytär
Botskatista.
22:1 Josia oli cahdexan ajas-
taicainen tullesans Cuningaxi/
ja hallidzi yhden ajastajan nel-
jättäkymmendä Jerusalemis/
hänen äitins cudzuttin Jedida
Adajan tytär Bazkathist.
22:2 Hän teki sitä, mikä on
oikein Herran silmissä, ja vaelsi
kaikessa isänsä Daavidin tietä,
poikkeamatta oikealle tai va-
semmalle.
22:2 Ja hän teki sitä, mikä
\Herran\ edessä oli kelvolli-
nen, ja vaelsi kaikella isänsä
Davidin tiellä, ja ei poikennut
oikialle eli vasemmalle puolel-
22:2 Ja teki sitä cuin HERran
edes oli kelwollinen/ ja waelsi
caikella hänen Isäns Dawidin
tiellä/ ja ei poikennut oikialle
eli wasemalle puolelle.