Basic HTML Version
texi.
16:19 Mitä muuta on vielä ker-
rottavaa Aahaasta, siitä, mitä
hän teki, se on kirjoitettuna
Juudan kuningasten aikakirjas-
sa.
16:19 Mitä enempi Ahaksesta
sanomista on, ja mitä hän
tehnyt on: eikö se ole kirjoitet-
tu Juudan kuningasten aika-
kirjassa?
16:19 Mitä enämbi Ahaxest
sanomist on/ ja mitä hän teh-
nyt on/ cadzo/ se on kirjoi-
tettu Judan Cuningasten Aica-
kirjas.
16:20 Ja Aahas meni lepoon
isiensä tykö, ja hänet haudat-
tiin isiensä viereen Daavidin
kaupunkiin. Ja hänen poikansa
Hiskia tuli kuninkaaksi hänen
sijaansa.
16:20 Ja Ahas nukkui isäinsä
kanssa ja haudattiin isäinsä
tykö Davidin kaupunkiin; ja
Hiskia hänen poikansa tuli
kuninkaaksi hänen siaansa.
16:20 Ja Ahas nuckui Isäins
cansa/ ja haudattin Isäins ty-
gö Dawidin Caupungijn/ ja
Hiskia hänen poicans tuli Cu-
ningaxi hänen siaans.
2 Kuningas
17 LUKU
17 LUKU
XVII. Lucu
17:1 Juudan kuninkaan Aahaan
kahdentenatoista hallitusvuote-
na tuli Hoosea, Eelan poika,
Israelin kuninkaaksi Samariaan,
ja hän hallitsi yhdeksän vuotta.
17:1 Ahaksen Juudan kunin-
kaan toisena vuonna toista-
kymmentä hallitsi Hosea Elan
poika Israelin ylitse Samarias-
sa yhdeksän ajastaikaa,
17:1 TOisna toistakymmendä
Ahaxen Judan Cuningan wuon-
na/ hallidzi Hosea Elan poica
Israelin Samarias yhdexän
ajastaica.
17:2 Hän teki sitä, mikä on
pahaa Herran silmissä, ei kui-
tenkaan niinkuin ne Israelin
kuninkaat, jotka olivat olleet
ennen häntä.
17:2 Ja teki pahaa \Herran\
edessä, mutta ei kuitenkaan
niinkuin ne Israelin kunin-
kaat, jotka hänen edellänsä
olivat.
17:2 Ja teki paha HERran
edes/ mutta ei cuitengan nijn-
cuin Israelin Cuningat/ jotca
hänen edelläns olit.
17:3 Hänen kimppuunsa hyök-
käsi Salmaneser, Assurin ku-
ningas; ja Hoosea tuli hänen
palvelijakseen ja maksoi hänel-
le veroa.
17:3 Häntä vastaan soti Sal-
manassar Assyrian kuningas;
ja Hosea tuli hänelle alamai-
seksi, niin että hän antoi hä-
nelle lahjoja.
17:3 Händä wastan sodei Sal-
manassar Assyrian Cuningas/
ja Hosea tuli hänelle alem-
maisexi/ nijn että hän andoi
hänelle lahjoja.
17:4 Mutta Assurin kuningas
huomasi Hoosean olevan sala-
hankkeissa, koska tämä lähetti
sanansaattajat Soon, Egyptin
kuninkaan, luo eikä suorittanut
enää niinkuin ennen vuotuista
veroa Assurin kuninkaalle. Niin
Assurin kuningas vangitutti hä-
net ja piti häntä sidottuna
vankilassa.
17:4 Mutta kuin Assyrian ku-
ningas sai tietää Hosean teh-
neen liiton ja lähettäneen sa-
nansaattajat Soon, Egyptin
kuninkaan tykö, ja ettei hän
lähettänyt Assyrian kunin-
kaalle lahjoja vuosi vuodelta;
niin piiritti Assyrian kuningas
hänen, ja pani hänen vanki-
huoneesen.
17:4 Mutta cosca Assyrian Cu-
ningas sai tietä Hosean tehne-
xi hänen cansans lijton/ lähetti
hän sanan Soolle Egyptin Cu-
ningalle/ ja ei lähettänyt Assy-
rian Cuningalle lahjoja wuosi
wuodelda/ nijn pijritti Assyrian
Cuningas hänen/ ja pani hä-
nen fangihuoneseen.
17:5 Ja Assurin kuningas
hyökkäsi koko maan kimppuun
ja meni Samariaan ja piiritti
sitä kolme vuotta.
17:5 Ja Assyrian kuningas
meni kaikkeen siihen maa-
kuntaan ylös, ja tuli Samari-
aan, ja piiritti sen kolmeksi
ajastajaksi.
17:5 Ja Assyrian Cuningas
meni caickeen sijhen maacun-
daan ylös/ ja tuli Samariaan/
ja pijritti sen colmexi ajastajaxi.
17:6 Hoosean yhdeksäntenä
hallitusvuotena Assurin kunin-
gas valloitti Samarian ja vei
17:6 Mutta yhdeksännellä Ho-
sean ajastajalla voitti Assyrian
kuningas Samarian, ja vei Is-
17:6 Mutta yhdexännellä Hose-
an ajastajalla woitti Assyrian
Cuningas Samarian/ ja wei