Basic HTML Version
ta eivät voineet valloittaa kau-
punkia.
tanet händä.
16:6 Samaan aikaan Resin,
Aramin kuningas, palautti Eela-
tin Aramille ja karkoitti Juudan
miehet Eelatista. Niin tulivat
aramilaiset Eelatiin ja asettui-
vat sinne, ja siellä heitä on
tänäkin päivänä.
16:6 Silloin myös Retsin Syri-
an kuningas sai Syrialaisille
Elatin jälleen ja ajoi Juudalai-
set Elatista ulos; mutta Syria-
laiset tulivat Elatiin ja asuivat
siinä tähän päivään asti.
16:6 Silloin myös Rezin Syrian
Cuningas sai Syrialaisille Elot-
hin jällens/ ja ajoi Judalaiset
Elothist ulos/ mutta Syrialaiset
tulit Elothijn/ ja asuit sijnä
tähän päiwän asti.
16:7 Mutta Aahas lähetti sa-
nansaattajat Assurin kuninkaan
Tiglat-Pileserin luo ja käski sa-
noa hänelle: "Minä olen sinun
palvelijasi ja sinun poikasi. Tule
ja pelasta minut Aramin kunin-
kaan ja Israelin kuninkaan kä-
sistä; he ovat hyökänneet mi-
nun kimppuuni."
16:7 Mutta Ahas lähetti sa-
nansaattajat Tiglat Pilesserin
Assyrian kuninkaan tykö ja
käski hänelle sanoa: minä
olen sinun palvelias ja poikas:
matkusta tänne ja vapahda
minua Syrian kuninkaan kä-
destä ja Israelin kuninkaan
kädestä, jotka ovat nousseet
minua vastaan.
16:7 MUtta Ahas lähetti sano-
man Tiglath Pillesserille Assyri-
an Cuningalle/ ja käski hänelle
sanoa: minä olen sinun palwe-
lias ja poicas/ matcusta tänne
ja wapada minua Syrian ja
Israelin Cuningan kädest/ jotca
owat nosnet minua wastan.
16:8 Ja Aahas otti hopean ja
kullan, mitä Herran temppelissä
ja kuninkaan palatsin aarre-
kammioissa oli, ja lähetti sen
lahjaksi Assurin kuninkaalle.
16:8 Ja Ahas otti kultaa ja
hopiaa, mitä hän löysi
\Herran\ huoneesta ja ku-
ninkaan huoneen tavaroista,
ja lähetti Assyrian kuninkaalle
lahjoja.
16:8 Ja Ahas otti culda ja ho-
piata/ cuin hän löysi HERran
huonest/ ja Cuningan huonen
tawaroist ja lähetti Assyrian
Cuningalle lahjoja.
16:9 Ja Assurin kuningas kuuli
häntä. Niin Assurin kuningas
lähti Damaskoa vastaan ja val-
loitti sen, vei asukkaat pakko-
siirtolaisuuteen Kiiriin ja sur-
masi Resinin.
16:9 Assyrian kuningas kuuli
häntä ja meni ylös Damas-
kuun, ja voitti sen ja vei hei-
dät Kiriin; ja hän löi Retsinin
kuoliaaksi.
16:9 Ja Assyrian Cuningas
cuuli händä/ ja meni Damas-
cuun/ ja woitti sen/ ja wei
heidän Kirrijn/ ja löi Rezin
cuoliaxi.
16:10 Silloin kuningas Aahas
lähti Damaskoon kohtaamaan
Assurin kuningasta Tiglat-
Pileseriä. Ja kun kuningas Aa-
has näki Damaskossa olevan
alttarin, lähetti hän pappi Uuri-
alle kuvan alttarista ja sen
mukaan tehdyn tarkan mallin.
16:10 Ja kuningas Ahas mat-
kusti Tiglat Pilesseriä Assyrian
kuningasta vastaan Damas-
kuun; ja kuin hän näki altta-
rin Damaskussa, lähetti ku-
ningas Ahas alttarin kuvan ja
muodon papille Urialle, juuri
niinkuin se tehty oli.
16:10 JA Cuningas Ahas mat-
custi Tiglath Pillesseri Assyrian
Cuningasta wastan Damas-
cuun/ ja cuin hän näki yhden
Altarin Damascus/ lähetti Cu-
ningas Ahas sen cuwan ja
muodon Papille Urialle/ nijn-
cuin se tehty oli.
16:11 Ja pappi Uuria rakensi
alttarin; aivan sen määräyksen
mukaan, jonka kuningas Aahas
oli hänelle lähettänyt Damas-
kosta; aivan sen mukaan pappi
Uuria teki, jo ennenkuin kunin-
gas Aahas oli palannut Da-
maskosta.
16:11 Niin rakensi pappi Uria
alttarin ja teki kaiken sen jäl-
keen, minkä Ahas kuningas
hänelle oli lähettänyt Damas-
kusta: ja näin teki Uria pappi
siihenasti kuin Ahas kuningas
tuli Damaskusta.
16:11 Nijn rakensi Pappi Uria
Altarin/ ja teki caicki sen jäl-
ken cuin Ahas Cuningas hänel-
le oli lähettänyt Damascust/ ja
näin teki Uria Pappi sijhenasti
cuin Ahas Cuningas tuli Da-
mascust.
16:12 Ja kun kuningas palasi
16:12 Ja kuin kuningas tuli ja
16:12 Ja cuin Cuningas tuli ja