Basic HTML Version
Israelista.
lin Israelista.
Israelist.
10:29 Mutta Jerobeamin, Ne-
batin pojan, synneistä, joilla
hän oli saattanut Israelin te-
kemään syntiä, Beetelissä ja
Daanissa olevista kultavasikois-
ta, Jeehu ei luopunut.
10:29 Mutta ei Jehu lakannut
Jerobeamin Nebatin pojan
synneistä, joka oli saattanut
Israelin syntiä tekemään, kul-
taisilla vasikoilla Betelissä ja
Danissa.
10:29 Mutta Jehu ei lacannut
Jerobeamin Nebathin pojan
synneist/ joca oli saattanut
Israelin syndiä tekemän cullai-
silla wasicoilla BethElis ja Da-
nis.
10:30 Niin Herra sanoi Jeehul-
le: "Koska olet hyvin toimitta-
nut sen, mikä oli oikein minun
silmissäni, ja koska teit Ahabin
suvulle aivan minun mieleni
mukaan, niin istukoot sinun
poikasi Israelin valtaistuimella
neljänteen polveen."
10:30 Ja \Herra\ sanoi Jehul-
le: ettäs olet ollut hyväntah-
toinen tekemään sitä mikä
minulle kelpasi, ja sinä teit
Ahabin huonetta vastaan kai-
ken sen, mikä minun sydä-
messäni oli; niin pitää sinun
poikas istuman Israelin is-
tuimella neljänteen polveen
asti.
10:30 JA HERra sanoi Jehulle:
ettäs olet ollut hywän tahtoi-
nen tekemän sitä cuin minulle
kelpais/ ja sinä teit Ahabin
huonetta wastan caiken sen
cuin minun sydämesäni oli/
nijn sinun lapses istuwat Israe-
lin istuimella neljänden polwen
asti.
10:31 Mutta Jeehu ei vaeltanut
tarkoin, kaikesta sydämestänsä,
Herran, Israelin Jumalan, lain
mukaan; hän ei luopunut Jero-
beamin synneistä, joilla tämä
oli saattanut Israelin tekemään
syntiä.
10:31 Mutta ei Jehu kuiten-
kaan pysynyt, että hän
\Herran\ Israelin Jumalan
laissa kaikesta sydämestänsä
vaeltanut olis; sillä ei hän la-
kannut Jerobeamin synneistä,
joka Israelin oli saattanut syn-
tiä tekemään.
10:31 Mutta Jehu ei cuitengan
pysynyt/ että hän HERran Is-
raelin Jumalan lais caikesta
sydämestäns waeldanut olis:
sillä ei hän lacannut Jero-
beamin synneistä/ joca Israelin
oli saattanut syndiä tekemän.
10:32 Niihin aikoihin Herra ru-
pesi lohkomaan Israelia, sillä
Hasael voitti heidät kaikkialla
Israelin raja-alueella
10:32 Silloin rupesi \Herra\
Israelista lohkaisemaan; sillä
Hasael löi heidät kaikissa Is-
raelin rajoissa,
10:32 Silloin rupeis HERra Is-
raelist lohcaiseman: sillä Hasa-
el löi heidän caikis Israelin
rajois.
10:33 ja valloitti Jordanista
auringonnousuun päin koko
Gileadin maan, gaadilaiset,
ruubenilaiset ja manasselaiset,
alkaen Aroerista, joka on Ar-
non-joen rannalla - sekä Gi-
leadin että Baasanin.
10:33 Hamasta auringon yle-
nemisen puolelta Jordania, ja
kaiken Gileadin, Gadilaisten,
Rubenilaisten ja Manasselais-
ten maan, hamasta Aroerista,
joka on Arnonin ojan tykönä,
ja Gileadin ja Basanin.
10:33 Hamast idän puolelda
Jordanit/ ja caiken Gileadin/
Gaditerein/ Rubeniterein/ ja
Manassiterein maan/ hamast
Aroerist/ joca on Arnonin ojan
tykönä/ ja Gileadin ja Basanin.
10:34 Mitä muuta on kerrotta-
vaa Jeehusta ja kaikesta, mitä
hän teki, ja kaikista hänen
urotöistänsä, se on kirjoitettu-
na Israelin kuningasten aikakir-
jassa.
10:34 Mitä enempi Jehusta on
sanottavaa, ja kaikista hänen
töistänsä, ja kaikesta hänen
voimastansa: eikö se ole kir-
joitettu Israelin kuningasten
aikakirjassa?
10:34 Mitä enämbi Jehust on
sanottapa/ ja caikist hänen
töistäns/ ja caikest hänen
woimastans/ cadzo/ se on
kirjoitettu Israelin Cuningasten
Aicakirjas.
10:35 Sitten Jeehu meni le-
poon isiensä tykö, ja hänet
haudattiin Samariaan. Ja hä-
nen poikansa Jooahas tuli ku-
ninkaaksi hänen sijaansa.
10:35 Ja Jehu nukkui isäinsä
kanssa ja haudattiin Samari-
aan. Ja Joahas hänen poikan-
sa tuli kuninkaaksi hänen si-
jaansa.
Ja Jehu nuckui Isäins cansa/
ja haudattin Samariaan. Ja
Joahas hänen poicans tuli Cu-
ningaxi hänen peräns.
10:36 Ja aika, jonka Jeehu
10:36 Ja aika jonka Jehu Is-
10:35 Ja aica cuin Jehu Israeli