Basic HTML Version
pojat: Aija ja Ana. Tämä oli
se Ana, joka löysi ne lämpi-
mät lähteet erämaassa, pai-
mentaessaan isänsä Sibonin
aaseja.
lapset: Aja ja Ana. Tämä on
se Ana, joka korvessa löi Je-
miniläiset, kaitessansa isän-
sä Sibeonin aaseja.
lapset: Aja ja Ana. Tämä on
se Ana joca corwes löysi
Muuli Asit/ caitesans Isäns
Sibeonin Aseja.
36:25 Ja nämä olivat Anan
lapset: Diison ja Oholiba,
Anan tytär.
36:25 Mutta Ananin lapset
olivat: Dison ja Oholibama
Ananin tytär.
36:25 Mutta Ananin lapset
olit: Dison ja Ahalibama Ana-
nin tytär.
36:26 Nämä olivat Diisonin
pojat: Hemdan, Esban, Jitran
ja Keran.
36:26 Disonin lapset olivat:
Hemdan, ja Esban, Jetran ja
Karan.
36:26 Disonin lapset olit:
Hemdan/ Esban/ Jethran ja
Charan.
36:27 Nämä olivat Eeserin
pojat: Bilhan, Saavan ja Akan.
36:27 Etserin lapset olivat:
Bilhan, ja Savan ja Akan.
36:27 Ezerin lapset olit: Bil-
han/ Sawan ja Akan.
36:28 Nämä olivat Diisanin
pojat: Uus ja Aran.
36:28 Disanin lapset olivat:
Uts ja Aran.
36:28 Disanin lapset olit: Uz
ja Aran.
36:29 Nämä olivat hoorilais-
ten sukuruhtinaat: ruhtinas
Lootan, ruhtinas Soobal, ruh-
tinas Sibon, ruhtinas Ana,
36:29 Nämät ovat Horilaisten
ruhtinaat: se ruhtinas Lotan,
se ruhtinas Sobal, se ruh-
tinas Zibeon, se ruhtinas
Ana.
36:29 Nämät owat Horein
Ruhtinat: se Ruhtinas Lothan/
se Ruhtinas Sobal/ se Ruh-
tinas Zibeon/ se Ruhtinas
Ana.
36:30 ruhtinas Diison, ruh-
tinas Eeser, ruhtinas Diisan.
Nämä olivat hoorilaisten su-
kuruhtinaat, ruhtinas ruh-
tinaalta, Seirin maassa.
36:30 Se ruhtinas Dison, se
ruhtinas Etser, se ruhtinas
Disan. Nämät ovat Horilais-
ten ruhtinaat, heidän ruh-
tinastensa seassa Seirin
maalla.
36:30 Se Ruhtinas Dison/ se
Ruhtinas Ezer/ se Ruhtinas
Disan. Nämät owat Horein
Ruhtinat jotca Seirin maalla
hallidzit.
36:31 Ja nämä olivat ne ku-
ninkaat, jotka hallitsivat Edo-
min maassa, ennenkuin yksi-
kään kuningas oli hallinnut
israelilaisia:
36:31 Mutta kuninkaat kuin
Edomin maalla hallitsivat,
ennenkuin joku kuningas
hallitsi Israelin lapsia, ovat
nämät:
36:31 MUtta Cuningat cuin
Edomin maalla hallidzit/ en-
nencuin jocu Cuningas hallid-
zi Israelin lapsia/ owat nä-
mät:
36:32 Bela, Beorin poika, oli
kuninkaana Edomissa, ja hä-
nen kaupunkinsa nimi oli
Dinhaba.
36:32 Niin hallitsi Edomissa
Bela Beorin poika: ja hänen
kaupunkinsa nimi on Din-
haba.
36:32 Nijn hallidzi Edomis
Bela Beorin poica/ ja hänen
Caupungins nimi oli Dinhaba.
36:33 Kun Bela kuoli, tuli
Joobab, Serahin poika, Bos-
rasta, kuninkaaksi hänen si-
jaansa.
36:33 Ja koska Bela kuoli,
tuli Jobab Seran poika Bos-
rasta kuninkaaksi hänen si-
aansa.
36:33 Ja cosca Bela cuoli/
tuli Jobab Serahn poica Bas-
rast Cuningaxi hänen siaans.
36:34 Kun Joobab kuoli, tuli
Huusam, teemanilaisten
maasta, kuninkaaksi hänen
sijaansa.
36:34 Kuin Jobab kuoli, tuli
Husam Temanilaisten maalta
kuninkaaksi hänen siaansa.
36:34 Cuin Jobab cuoli/ tuli
Husam Themanerein maalda
hänen siaans.
36:35 Kun Huusam kuoli, tuli
Hadad, Bedadin poika, kunin-
kaaksi hänen sijaansa, hän,
joka voitti midianilaiset Moo-
36:35 Koska Husam kuoli,
tuli Hadad Bedadin poika
kuninkaaksi hänen siaansa,
joka löi Midianilaiset Moabi-
36:35 Cosca Husam cuoli/
tuli Hadad Bedadin poica cu-
ningaxi hänen siaans/ joca
löi Midianiterit Moabiterein