Basic HTML Version
seinät sisäpuolelta setrilaudoil-
la; temppelin lattiasta katto-
palkkeihin asti hän päällysti
sen puulla sisäpuolelta. Temp-
pelin lattian hän päällysti kyp-
ressilaudoilla.
seinät sisältä sedripuisilla
laudoilla, huoneen perman-
nosta niin lakeen asti, ja
kaunisti sisältä puilla, ja teki
huoneen permannon honkai-
sista laudoista.
nät sisäldä Cedripuilla/ per-
mannosta nijn laken asti/ ja
caunisti sisäldä puilla/ ja teki
huonen permannon hongaisis-
ta laudoista.
6:16 Ja temppelin peräosan,
kaksikymmentä kyynärää, hän
laudoitti erilleen setrilaudoilla
lattiasta kattopalkkeihin asti;
niin hän rakensi siihen sisälle
kuorin, kaikkeinpyhimmän.
6:16 Ja hän rakensi huoneen
sivuilta sedripuisen seinän,
kaksikymmentä kyynärää
pitkän, permannosta kattoon
asti, ja teki siihen sisälle kuo-
rin kaikkein pyhimpään.
6:16 Ja hän rakensi huonen
taa Cedripuisen seinän/ cah-
takymmendä kynärätä pitkän/
permannosta catton asti/ ja
teki sijhen sisälle Cuorin ja
sen caickein pyhimmän.
6:17 Ja temppeli, se on
temppelisali kaikkeinpyhimmän
edessä, oli neljääkymmentä
kyynärää pitkä.
6:17 Ja huone oli neljäkym-
mentä kyynärää pitkä, se esi-
puoli templistä.
6:17 Ja Templin huone ( Cuo-
rin edest ) oli neljäkymmendä
kynärätä pitkä.
6:18 Ja temppeli oli sisäpuo-
lelta setripuuta, koristettu
metsäkurpitsi- ja kukkakiehku-
ra-leikkauksilla; kaikki oli setri-
puuta, kiveä ei näkynyt.
6:18 Koko huone oli sisältä
aivan sedripuusta, kaivettu
nuppien ja kukkaisten muo-
dolla: kaikki sedripuusta, ja
ei yhtään kiveä näkynyt.
6:18 Coco huone oli sisäldä
aiwa Cedripuusta/ pyörtyista
knupeista ja awoimista cuckai-
sista/ nijn ettei yhtän kiwe
näkynyt.
6:19 Temppelin sisään hän
laittoi kaikkeinpyhimmän, pan-
nakseen sinne Herran liitonar-
kin.
6:19 Mutta kuorin hän val-
misti huoneen sisälle,
\Herran\ liitonarkkia pantaa
siihen,
6:19 Mutta Cuorin hän walmis-
ti huonen sisälle HERran lijton
Arckia panda sijhen.
6:20 Kaikkeinpyhin oli kahta-
kymmentä kyynärää pitkä,
kahtakymmentä kyynärää le-
veä ja kahtakymmentä kyynä-
rää korkea; ja hän päällysti
sen sisältä puhtaalla kullalla,
ja hän teki alttarin setripuusta.
6:20 Ja kuorin edustan kak-
sikymmentä kyynärää pitkän,
kaksikymmentä kyynärää le-
viän ja kaksikymmentä kyy-
närää korkian; ja hän silasi
sen selkiällä kullalla ja kau-
nisti alttarin sedripuulla.
6:20 Ja Cuorin edustan cah-
takymmendä kynärätä pitkän/
cahtakymmendä kynärätä le-
wiän/ cahtakymmendä kynärä-
tä corkian/ ja oli silattu sel-
kiällä cullalla/ ja hän caunisti
Altarin Cedripuulla.
6:21 Ja Salomo päällysti
temppelin sisäpuolelta puhtaal-
la kullalla. Ja hän sulki kulta-
vitjoilla kaikkeinpyhimmän, jon-
ka oli päällystänyt kullalla.
6:21 Ja Salomo silasi huo-
neen sisältä selkiällä kullalla,
ja teki kultaiset vitjat teljeksi
kuorin eteen, jonka hän kul-
lalla silannut oli.
6:21 Ja Salomo silais huonen
sisäldä selkiällä cullalla/ ja
teki cullaiset teljet Cuorin
eteen/ jotca hän cullalla si-
lannut oli.
6:22 Koko temppelin hän
päällysti sisältä kullalla, koko
temppelin yltyleensä. Myöskin
koko sen alttarin, joka oli
kaikkeinpyhimmän edessä, hän
päällysti kullalla.
6:22 Ja hän silasi koko huo-
neen kullalla siihenasti että
koko huone valmiiksi tuli,
niin myös koko alttarin, joka
kuorissa oli, silasi hän kullal-
la.
6:22 Nijn että caicki huone
jocapaicast cullalla silattu oli/
sitälikin silais hän coco Altarin
Cuorin edest cullalla.
6:23 Ja hän teki kaikkeinpy-
himpään kaksi kerubia öljy-
puusta, kymmenen kyynärän
6:23 Hän teki myös kuoriin
kaksi Kerubimia öljypuista,
kymmenen kyynärää korkiat.
6:23 HÄn teki myös Cuorijn
caxi Cherubimi/ kymmendä
kynärätä corkian öljypuista.