Basic HTML Version
korkuista;
6:24 ja kerubin toinen siipi oli
viisikyynäräinen, ja kerubin
toinen siipi oli myöskin viisi-
kyynäräinen, niin että oli
kymmenen kyynärää toisen
siiven kärjestä toisen kärkeen.
6:24 Viisi kyynärää pitkä oli
kummankin Kerubimin siipi,
niin että kymmenen kyynärää
oli yhden siiven äärestä niin
toisen siiven ääreen.
6:24 Wijttä kynärätä pitkä oli
cummangin Cherubimin sijpi/
nijn että kymmenen kynärätä
oli yhden sijwen ärestä nijn
toisen sijwen äreen.
6:25 Toinen kerubi oli myöskin
kymmenkyynäräinen. Molem-
mat kerubit olivat yhtä suuret
ja yhdenmuotoiset:
6:25 Niin että sillä toisella
Kerubimilla oli myös kymme-
nen kyynärää, ja oli yhtäläi-
nen mitta ja sia molemmilla
Kerubimilla.
6:25 Nijn että sillä toisella
Cherubimillä/ oli myös kym-
menen kynärätä/ ja oli yhtä-
läinen mitta ja sia molemmilla
Cherubimillä.
6:26 toinen kerubi oli kym-
mentä kyynärää korkea ja
samoin myöskin toinen kerubi.
6:26 Niin että yksi Kerubim
oli kymmenen kyynärää kor-
kia; niin oli myös se toinen.
6:26 Nijn että yxi Cherubim oli
kymmendä kynärätä corkia/
nijn myös se toinen.
6:27 Ja hän pani kerubit
temppelin sisimpään osaan, ja
kerubit levittivät siipensä niin,
että toisen siipi kosketti toista
seinää ja toisen kerubin siipi
kosketti toista seinää; ja
temppelin keskikohdalla kos-
kettivat niiden toiset siivet
toisiaan.
6:27 Ja hän pani ne Kerubi-
mit keskelle sisimäistä huo-
netta, ja Kerubimit levittivät
siipensä, niin että yhden siipi
sattui tähän seinään ja toisen
Kerubimin siipi sattui toiseen
seinään; mutta keskellä huo-
netta sattui siipi siipeen.
6:27 Ja hän pani ne Cherubi-
mit huoneseen/ ja Cherubimit
lewitit sijpens/ nijn että yhden
sijpi sattui tähän seinään/ ja
sen toisen Cherubimin sijpi
sattui toiseen seinään/ mutta
keskellä huonetta sattui sijpi
sijpeen.
6:28 Ja hän päällysti kerubit
kullalla.
6:28 Ja hän silasi Kerubimit
kullalla.
6:28 Ja hän silais Cherubimit
cullalla.
6:29 Ja kaikkiin temppelin
seiniin yltympäri hän leikkautti
veistoksia, kerubeja, palmuja
ja kukkakiehkuroita sekä perä-
että etuosaan.
6:29 Ja kaikkein huoneen
seinäin ympäri antoi hän
tehdä pyörtyjä töitä, kaivetui-
ta Kerubimeja, palmuja ja
avoimia kukkasia sisälle ja
ulos.
6:29 Ja caickein huonen sei-
näin ymbärins andoi hän teh-
dä pyörtyjä töitä/ caiwetuita
Cherubimejä/ palmuja/ ja
awoimia cuckaisita ulos ja
sisälle.
6:30 Ja temppelin lattian hän
päällysti kullalla, sekä perä-
että etuosan lattian.
6:30 Ja hän silasi huoneen
permannon kullalla sisältä ja
ulkoa.
6:30 Ja hän silais huonen
permannon cullalla ulco ja
sisäldä.
6:31 Ja kaikkeinpyhimmän
oviaukkoon hän teki ovet öljy-
puusta; kamana ja pielet
muodostivat viisikulmion.
6:31 Ja kuorin läpikäytävään
teki hän kaksi ovea öljypuis-
ta, viisikulmaisilla päällispuil-
la ja pihtipielillä;
6:31 Ja Cuorin läpikäytäwään
teki hän caxi owe öljypuista/
wijsi culmaisilla pihtipielillä:
6:32 Ja molempiin öljypuusta
tehtyihin oviin hän leikkautti
kerubeja, palmuja ja kukka-
kiehkuroita, ja päällysti ne kul-
lalla; hän levitti kultaa kerubi-
en ja palmujen päälle.
6:32 Ja niihin molempiin
oviin antoi hän leikata pyörty-
jä töitä, Kerubimeja, palmuja
ja avoimia kukkaisia, ja silasi
ne kullalla, ja levitti kultaa
Kerubimein ja palmuin pääl-
le.
6:32 Ja andoi leicata nijhin
pyörtyjä töitä/ Cherubimejä/
palmuja ja awoimia cuckaisia/
ja silais ne cullalla.
6:33 Niin hän teki myös
6:33 Niin teki hän myös
6:33 Nijn teki hän myös