Basic HTML Version
5:17 Ja kuningas käski louhia
suuria kiviä, kallisarvoisia kiviä,
laskeakseen temppelin perus-
tuksen hakatuista kivistä.
5:17 Ja kuningas käski hei-
dän vetää suuria kiviä, kallii-
ta kiviä, hakatuita kiviä huo-
neen perustukseksi.
5:17 Ja Cuningas käski heidän
wetä suuria ja callita kiwiä/
nimittäin/ hacatuita kiwiä
huonen perustuxexi.
5:18 Niin Salomon ja Hiiramin
rakentajat ja gebalilaiset hak-
kasivat niitä ja valmistivat
puut ja kivet temppelin raken-
tamiseksi.
5:18 Ja Salomon rakentajat,
ja Hiramin rakentajat ja Gib-
limiläiset, vuolivat ja valmis-
tivat puita ja kiviä huoneen
rakennukseksi.
5:18 Ja Salomon rakendajat
ja Hiramin rakendajat/ ja Gib-
limit/ silitit ja walmistit puita
ja kiwiä huonen walmistuxexi.
1 Kuningas
6 LUKU
6 LUKU
VI. Lucu
6:1 Neljäntenäsadantena kah-
deksantenakymmenentenä
vuotena siitä, kun israelilaiset
olivat lähteneet Egyptin maas-
ta, neljäntenä vuotena siitä,
kun Salomo oli tullut Israelin
kuninkaaksi, alkoi hän siiv-
kuussa, joka on toinen kuu-
kausi, rakentaa temppeliä Her-
ralle.
6:1 Ja tapahtui neljännellä-
sadannella ja kahdeksannel-
lakymmenennellä ajastajalla
Israelin lasten lähtemisen jäl-
keen Egyptin maalta, neljän-
nellä ajastajalla sittekuin Sa-
lomo oli tullut Israelin kunin-
kaaksi, Sivin kuukaudella,
joka on se toinen kuukausi,
että huone rakennettiin
\Herralle\.
6:1 NEljännellä sadalla ja
cahdexannella kymmenellä
ajastajalla/ Israelin lasten läh-
temisen jälken Egyptist/ nel-
jännellä ajastajalla sijttecuin
Salomo oli tullut Israelin Cu-
ningaxi/ Siffin Cuucaudella/
joca on se toinen/ rakettin se
huone HERralle.
6:2 Temppeli, jonka kuningas
Salomo Herralle rakensi, oli
kuuttakymmentä kyynärää pit-
kä, kahtakymmentä kyynärää
leveä ja kolmeakymmentä
kyynärää korkea.
6:2 Ja huone, jonka kuningas
Salomo rakensi \Herralle\, oli
kuusikymmentä kyynärää
pitkä, kaksikymmentä kyynä-
rää leviä ja kolmekymmentä
kyynärää korkia.
6:2 Ja huone jonga Cuningas
Salomo rakensi HERralle/ oli
cuusikymmendä kynärätä pit-
kä/ caxikymmendä kynärätä
lewiä/ ja colmekymmendä ky-
närätä corkia.
6:3 Temppelisalin eteinen, joka
oli temppelin itäpäässä, oli
kahtakymmentä kyynärää pit-
kä, ja sen leveys, temppelin
itäiseen suuntaan, oli kymme-
nen kyynärää.
6:3 Ja esihuone templin
edessä oli kaksikymmentä
kyynärää pitkä, huoneen le-
veyden jälkeen, ja kymmenen
kyynärää leviä, huoneen
edessä.
6:3 Ja rakensi esihuonen
Templin eteen/ cahtakymmen-
dä kynärätä pitkän/ huonen
leweyden jälken/ ja kymmen-
dä kynärätä lewiän/ huonen
eteen.
6:4 Ja hän teki temppeliin
sisäänpäin avartuvat ikkuna-
aukot.
6:4 Ja teki akkunan huoneen
päälle, sisältä avaraksi ja ah-
taaksi ulkoa.
6:4 Ja teki ackunan huonen
päälle/ sisäldä awaraxi/ ja
ahtaxi ulco.
6:5 Ja hän rakensi temppelin
seinään kiinni kylkirakennuk-
sen, ympäri temppelin seinien,
sekä temppelisalin että kaik-
keinpyhimmän ympäri, ja teki
siihen sivukammioita yltympäri.
6:5 Ja hän rakensi käytävän
seinää myöten huoneen ym-
päri, niin että se kävi kirkon
ja kuorin ympäri, ja teki solat
ulkonaiselle puolelle yltympä-
ri.
6:5 Ja hän rakensi käytäwän
seinä myöden huonen ymbä-
rins/ nijn että hän käwi kircon
ja Chuorin ymbärins/ ja teki
seinän ulconaiselle puolelle
ymbärins.
6:6 Kylkirakennuksen alin ker-
ros oli viittä kyynärää leveä,
keskimmäinen kuutta kyynärää
leveä, keskimmäinen kuutta
6:6 Se alimainen käytävä oli
viisi kyynärää leviä, ja keski-
mäinen kuusi kyynärää leviä,
ja kolmas seitsemän kyynä-
rää leviä; sillä hän asetti ma-
6:6 Se alammainen käytäwä
oli wijttä kynärätä lewiä/ ja
keskimmäinen cuutta kynärätä
lewiä/ ja colmas seidzendä