Basic HTML Version
Saalbimissa, Beet-Semeksessä,
Eelonissa ja Beet-Haananissa;
ja Saalbimissa ja BetSemek-
sessä, ja Elonissa ja Bet-
Hananissa;
Saalbimis ja BethSemexes/
Elonis ja BethHananis.
4:10 Hesedin poika Arubbotis-
sa; hänellä oli Sooko ja koko
Heeferin maa;
4:10 Hesedin poika Arubotis-
sa; hänellä oli Soko ja kaikki
Hepherin maakunta;
4:10 Hesedin poica Arubothis/
ja oli heillä sijhen wielä
Socho/ ja caicki Hepherin
maacunda.
4:11 Abinadabin poika koko
Doorin kukkula-alueella; hänel-
lä oli vaimona Taafat, Salo-
mon tytär;
4:11 Abinadabin pojalla kaik-
ki Dorin paikkakunta; jolla oli
Taphat Salomon tytär emän-
tänä;
4:11 AbiNadabin pojalla caicki
rajat Doris/ jolla oli Taphat
Salomon tytär emändänä.
4:12 Baana, Ahiludin poika,
Taanakissa ja Megiddossa ja
koko Beet-Seanissa, joka on
Saaretanin sivulla Jisreelin
alapuolella, Beet-Seanista aina
Aabel-Meholaan, tuolle puolel-
le Jokmeamin;
4:12 Baena Ahiludin poika
Taanakissa ja Megiddossa, ja
koko BetSeanissa, joka on liki
Zartanaa Jisreelin alla, Bet-
Seanista Mahalonin ketoon
asti, niin tällä puolella Jok-
meamia;
4:12 Baena Ahiludin poica
Taenachis ja Megiddos ja co-
co BethSeanis/ joca on liki
Zarthana Jesreelin alla/ Beth-
Seanist Mahalonin keton asti/
nijn tälle puolen Jakmeami.
4:13 Geberin poika Gileadin
Raamotissa; hänellä oli Jaa-
irin, Manassen pojan, leirikylät,
jotka ovat Gileadissa; hänellä
oli siis Argobin seutu, joka on
Baasanissa, kuusikymmentä
suurta, muureilla ja vaskisal-
voilla varustettua kaupunkia;
4:13 Geberin poika Ramotista
Gileadissa, jolla olivat Jairin
kylät, Manassen pojan Gi-
leadista, jolla oli Argobin niit-
ty, joka on Basaniin päin,
kuusikymmentä suurta muu-
rattua kaupunkia vaskitel-
kinensä;
4:13 Geberin poica Ramothist
Gileadis/ jolla olit Jairin ky-
lät/ Manassen pojan Gi-
leadist/ jolla oli Argobin nijt-
tu/ joca on Besanin päin/
cuusikymmendä suurta muu-
rattua Caupungita waskitel-
kinens.
4:14 Ahinadab, Iddon poika,
Mahanaimissa;
4:14 Ahinadab Iddon poika
oli Mahanaimissa;
4:14 Ahinadab Jodon poica
hallidzi Mahanaimis.
4:15 Ahimaas Naftalissa; hän-
kin oli ottanut vaimokseen
Salomon tyttären, Baasematin;
4:15 Ahimaats Naphtalissa; ja
hänkin otti Basmatin Salo-
mon tyttären emännäksensä;
4:15 Ahimaaz Nephtalis/ ja
hän otti myös Basemathin
Salomon tyttären emännäxens.
4:16 Baana, Huusain poika,
Asserissa ja Bealotissa;
4:16 Baena Husain poika As-
serissa ja Alotissa;
4:16 Baena Husan poica As-
seris ja Alothis.
4:17 Joosafat, Paaruahin poi-
ka, Isaskarissa;
4:17 Josaphat Paruan poika
Isaskarissa;
4:17 Josaphat Paruahn poica
Isascharis.
4:18 Siimei, Eelan poika, Ben-
jaminissa;
4:18 Simei Elan poika Ben-
Jaminissa;
4:18 Semei Elan poica Ben-
Jaminis.
4:19 Geber, Uurin poika, Gi-
leadin maassa, Siihonin, amo-
rilaisten kuninkaan, ja Oogin,
Baasanin kuninkaan, maassa;
sillä siinä maassa oli yksi
maaherra.
4:19 Geber Urin poika Gi-
leadin maalla, Sihonin Amori-
laisten kuninkaan maalla, ja
Ogin Basanin kuninkaan, jo-
ka myös oli yksi niiden maa-
kuntain valtamies.
4:19 Geber Urin poica Gi-
leadin maalla Sihonin Amorre-
rein Cuningan maalla/ ja Og-
gin Basanin Cuningan/ joca
myös oli nijden maacundain
waldamies.
4:20 Juudaa ja Israelia oli
paljon, niin paljon kuin hiek-
kaa meren rannalla; he söivät
4:20 Mutta Juudaa ja Israelia
oli paljo, niinkuin santaa me-
ren tykönä paljouden tähden;
he söivät ja joivat ja iloitsivat.
4:20 Mutta Judat ja Israeli oli
paljo/ nijncuin sanda meres/
ja he söit/ joit ja iloidzit.