Basic HTML Version
21:39 Hesbonin laidunmai-
neen ja Jaeserin laidunmai-
neen - yhteensä neljä kau-
punkia.
21:39 Hesbon esikaupun-
keinensa ja Jaeser esikau-
punkeinensa: kaikki neljä
kaupunkia.
21:39 Hesbon esicaupun-
ginens ja Jaeser esicaupun-
ginens.
21:40 Niitä kaupunkeja, jotka
nämä muut leeviläisten sukui-
hin kuuluvat merarilaiset, hei-
dän sukunsa, saivat arvalla,
oli kaikkiaan kaksitoista kau-
punkia.
21:40 Kaikki toisten Leviläis-
ten Merarin lasten kaupun-
git, heidän suvussansa ar-
pansa jälkeen, olivat kaksi-
toistakymmentä.
21:40 Nijn että caicki toisten
Lewitain MErarin lasten Cau-
pungit/ heidän sugusans/
arpans jälken/ olit caxitoista-
kymmendä.
21:41 Kaikkiaan oli leeviläis-
ten kaupunkeja israelilaisten
perintömaassa neljäkymmentä
kahdeksan kaupunkia laidun-
maineen.
21:41 Kaikki Leviläisten
kaupungit Israelin lasten pe-
rinnön seassa olivat kahdek-
sanviidettäkymmentä ja nii-
den esikaupungit.
21:41 Caicki Lewitain Cau-
pungit Israelin lasten perinnön
seas olit cahdexan wijdettä-
kymmendä esicaupungeinens.
21:42 Näihin kaupunkeihin
kuului kuhunkin itse kaupunki
ja sen ympärillä olevat lai-
dunmaat; sellaisia olivat kaik-
ki nämä kaupungit.
21:42 Ja itsekullakin kau-
pungilla oli hänen esikau-
punkinsa ympäristöllänsä,
niin oli niillä kaikilla kau-
pungeilla.
21:42 Ja idzecullakin Cau-
pungilla oli hänen esicaupun-
gins ymbäristölläns/ nijn yh-
dellä cuin toisellakin.
21:43 Niin Herra antoi Israe-
lille koko sen maan, jonka
hän oli vannonut antavansa
heidän isilleen; ja he ottivat
sen omaksensa ja asettuivat
siihen.
21:43 Ja niin antoi \Herra\
Israelin lapsille kaiken sen
maan, jonka hän vannoi hei-
dän isillensä antaaksensa; ja
he omistivat sen ja asuivat
siinä.
21:43 JA nijn annoi HERra
Israelin lapsille caiken sen
maan/ jonga hän wannoi
heidän Isillens andaxens/ ja
he omistit sen ja asuit sijnä.
21:44 Ja Herra soi heidän
päästä rauhaan kaikkialla,
aivan niinkuin hän valalla
vannoen oli luvannut heidän
isillensä; eikä yksikään heidän
vihollisistaan kestänyt heidän
edessään, vaan kaikki heidän
vihollisensa Herra antoi hei-
dän käsiinsä.
21:44 Ja \Herra\ antoi heille
levon kaikella heidän ympä-
ristöllänsä, niinkuin hän
vannoi heidän isillensä; ja ei
yksikään heidän vihollisis-
tansa seisonut heitä vastaan,
vaan kaikki heidän viholli-
sensa antoi \Herra\ heidän
käsiinsä.
21:44 Ja HERra andoi heille
lewon/ caikella heidän ymbä-
ristölläns/ nijncuin hän wan-
noi heidän Isillens/ ja ei yxi-
kän heidän wiholisistans sei-
sonut heitä wastan/ waan
caicki he andoi hän heidän
käsijns.
21:45 Ei jäänyt täyttämättä
ainoakaan kaikista niistä lu-
pauksista, jotka Herra oli an-
tanut Israelin heimolle, vaan
kaikki toteutui.
21:45 Ja ei puuttunut mi-
tään kaikesta siitä hyvyydes-
tä, mitä \Herra\ oli puhunut
Israelin huoneelle, vaan
kaikki tapahtui.
21:45 Ja ei puuttunut mitän
caikest sijtä hywydest cuin
HERra lupais Israelin huonel-
le/ waan caicki tapahdui.
Joosua
22 LUKU
22 LUKU
XXII. Lucu
22:1 Sitten Joosua kutsui
ruubenilaiset, gaadilaiset ja
toisen puolen Manassen su-
kukuntaa
22:1 Silloin kutsui Josua ty-
könsä Rubenilaiset, Gadilai-
set ja puolen Manassen su-
kukuntaa:
22:1 SIlloin cudzui Josua ty-
göns Rubeniterit/ Gaditerit/
ja puolen Manassen sucucun-
da.