Basic HTML Version
18:18 Mutta niiden liha ol-
koon sinun omasi; niinkuin
heilutettu rintalihakin ja oikea
reisi olkoon se sinun omasi.
18:18 Ja heidän lihansa pi-
tää oleman sinun, niinkuin
häälytysrinta ja oikia lapa
sinun ovat.
18:18 Heidän lihans olcon
sinun/ nijncuin häälytys rinda
ja oikia lapa sinun owat.
18:19 Kaikki pyhät annit, joita
israelilaiset antavat Herralle,
minä annan sinulle, sinun
pojillesi ja tyttärillesi ikuiseksi
oikeudeksi. Se olkoon ikuinen
suolaliitto Herran edessä si-
nulle ja sinun jälkeläisillesi.
18:19 Kaikki ylennysuhrit,
jotka ovat pyhitetyt, jotka
Israelin lapset ylentävät
\Herralle\, annoin minä si-
nulle ja pojilles, ja tyttärilles
sinun kanssas ijankaikki-
seksi oikeudeksi. Se on ka-
toomatoin ijankaikkinen liit-
to \Herran\ edessä sinulle ja
sinun siemenelles sinun
kanssas.
18:19 Caicki ylönnysuhrit/
cuin Israelin lapset pyhittäwät
HERralle/ annoin minä sinulle
ja sinun pojilles/ ja sinun
tyttärilles sinun cansas ijan-
caickisexi oikeudexi. Se on
catomatoin ja ijancaickinen
lijtto HERran edes/ sinulle ja
sinun siemenelles sinun can-
sas.
18:20 Ja Herra puhui Aaronil-
le: Sinulla älköön olko perin-
töosaa heidän maassansa
älköönkä osuutta heidän kes-
kellänsä; minä itse olen sinun
osuutesi ja perintöosasi israe-
lilaisten keskellä.
18:20 Ja \Herra\ sanoi Aa-
ronille: ei sinulle pidä perin-
töä oleman heidän maallansa
eikä osaa heidän seassansa;
sillä minä olen sinun osas ja
sinun perintös Israelin lasten
seassa.
18:20 JA HERra sanoi Aa-
ronille: ei sinulla pidä perin-
dötä oleman heidän maal-
lans/ ja ei osa heidän sea-
sans: sillä minä olen sinun
osas/ ja sinun perindös Is-
raelin lasten seas.
18:21 Mutta leeviläisille minä
annan kaikki kymmenykset
Israelissa perintöosaksi, palk-
kana siitä palveluksesta, jon-
ka he toimittavat ilmestysma-
jassa.
18:21 Mutta Levin lapsille,
katso, minä annoin kaikki
kymmenykset perinnöksi Is-
raelissa, heidän virkansa
edestä, jolla he palvelusta
seurakunnan majassa teke-
vät.
18:21 Mutta Lewin lapsille
annoin minä caicki kymmene-
xet perinnöxi Israelis/ heidän
wircans edest/ cuin he minul-
le seuracunnan majas teke-
wät.
18:22 Älköötkä muut israeli-
laiset enää lähestykö ilmes-
tysmajaa, että he eivät jou-
tuisi syynalaisiksi ja kuolisi.
18:22 Niin ettei tästälähin
Israelin lasten pidä lähesty-
män seurakunnan majaa,
syntiä saattamaan päällensä,
ja kuolemaan;
18:22 Nijn ettei tästälähin
Israelin lasten pidä lähesty-
män seuracunnan maja/ syn-
diä saattaman päällens ja
cuoleman.
18:23 Ainoastaan leeviläiset
toimittakoot palvelusta ilmes-
tysmajassa ja kantakoot teh-
dyt rikkomukset; se olkoon
teille ikuinen säädös sukupol-
vesta sukupolveen. Mutta heil-
lä älköön olko perintöosaa
israelilaisten keskellä.
18:23 Vaan Leviläisten pitää
ottaman vaarin seurakunnan
majan palveluksesta, ja hei-
dän pitää kantaman syntin-
sä; se on ijankaikkinen oike-
us teidän sukukunnissanne,
ja ei pidä heidän perimistä
saaman Israelin lasten seas-
sa.
18:23 Waan Lewitat pitä ot-
taman waarin seuracunnan
majan wirasta/ ja heidän pitä
candaman heidän syndins
ijancaickisexi oikeudexi teidän
suguisan/ ja ei pidä heidän
perimist saaman Israelin las-
ten seas.
18:24 Sillä israelilaisten kym-
menykset, jotka he antavat
Herralle anniksi, minä annan
leeviläisille perintöosaksi; sen-
tähden minä kiellän heiltä
perintöosan israelilaisten kes-
18:24 Sillä Israelin lasten
kymmenykset, jotka he anta-
vat ylennykseksi \Herralle\,
annoin minä Leviläisille pe-
rinnöksi; sentähden sanoin
minä heille: ettei heillä Israe-
lin lasten seassa pidä perin-
18:24 Sillä Israelin lasten
kymmenexet/ cuin he anda-
wat ylönnyxexi HERralle/ an-
noin minä Lewitaille perinnöxi:
sentähden sanoin minä heille:
ettei heillä Israelin lasten