Basic HTML Version
vät he minua saavuta; sillä
paljon on niitä, jotka ovat
minua vastaan.
minua vastaan, ja saattaa
hänelle rauhan; sillä monta
on minua vastaan.
minua wastan/ ja saatta hä-
nelle rauhan/ waicka minulla
on monda wihollista.
55:20 Jumala kuulee sen ja
vastaa heille, hän, joka hallit-
see hamasta muinaisuudesta.
Sela. Sillä he eivät muuta
mieltänsä eivätkä pelkää Ju-
malaa.
55:20 Jumala kuulkoon, ja
heitä nöyryyttäköön, joka
alusta ollut on, Sela! jotka ei
paranna heitänsä, eikä pel-
kää Jumalaa.
Ps 55:20 Jumala sitä cuulcon
ja heitä nöyryttäkön/ joca
alati pysy. Sela. Sillä ei he
paranna heitäns/ eikä pelkä
Jumalata.
55:21 Tuo mies käy käsiksi
niihin, jotka hänen kanssaan
rauhassa elävät, hän rikkoo
liittonsa.
55:21 He laskevat kätensä
hänen rauhallistensa päälle,
ja turmelevat hänen liitton-
sa.
Ps 55:21 He laskewat kätens
hänen rauhallistens päälle/ ja
rijwawat hänen lijttons.
55:22 Hänen suunsa on voita
sulavampi, mutta hänellä on
sota mielessä; hänen sanansa
ovat öljyä lauhkeammat, mut-
ta ovat kuin paljastetut mie-
kat.
55:22 Heidän suunsa on
liukkaampi kuin voi, ja sota
on heidän sydämessänsä:
heidän sanansa ovat si-
leämmät kuin öljy, ja ne ovat
paljaat miekat.
Ps 55:22 Heidän suuns on
liuckambi cuin woi/ ja pitäwät
cuitengin sodan mielesäns/
heidän sanans owat silemmät
cuin öljy/ ja owat cuitengin
paljat miecat.
55:23 Heitä murheesi Herran
huomaan, hän pitää sinusta
huolen, ei hän salli vanhurs-
kaan ikinä horjua.
55:23 Heitä surus \Herran\
päälle, hän sinusta murheen
pitää, ja ei salli vanhurskaan
olla kulkiana ijankaikkisesti.
Ps 55:23 Heitä sinun surus
HERran päälle/ hän sinust
murhetti/ ja ei hän salli wan-
hurscan olla culkiana ijan-
caickisest.
55:24 Mutta heidät sinä, Ju-
mala, syökset tuonelan syvyy-
teen; murhamiehet ja petturit
eivät pääse puoleen ikäänsä.
Mutta minä turvaan sinuun.
55:24 Mutta sinä, Jumala,
syökset heitä syvään kuop-
paan: murhamiehet ja pettä-
jät ei pidä tuleman puoli-
ikäänsä; vaan minä toivon
sinuun.
Ps 55:24 Mutta sinä Jumala
syöxät heitä sijhen sywään
cuoppaan/ murhamiehet ja
pettäjät ei tule puoli ikääns/
waan minä toiwon sinuun.
PSALMI 56
56 PSALTTARI
LVI. Psalmi .
56:1 Veisuunjohtajalle; veisa-
taan kuin: "Mykkä kyyhkynen
kaukaisessa maassa." Daavi-
din laulu, kun filistealaiset
ottivat hänet kiinni Gatissa.
56:1 Davidin kultainen kap-
pale mykästä mettisestä
muukalaisten seassa, kuin
Philistealaiset käsittivät hä-
nen Gatissa.
Ps 56:1 Dawidin cullainen
cappale mykäst mettisest
muucalaisten seas/ cosca
Philisterit käsitit hänen Gathis.
56:2 Jumala, ole minulle ar-
mollinen, sillä ihmiset minua
polkevat, joka päivä he soti-
vat minua vastaan, ahdistavat
minua.
56:2 Jumala, ole minulle
armollinen; sillä ihmiset tah-
tovat minua niellä ylös: joka
päivä he sotivat ja ahdistavat
minua.
Ps 56:2 JUmala ole minulle
armollinen: sillä ihmiset tah-
towat sulloa minua alas/ jo-
capäiwä he sotiwat/ ja ahdis-
tawat minua.
56:3 Joka päivä minun viha-
mieheni minua polkevat; sillä
paljon on niitä, jotka ylpeästi
sotivat minua vastaan.
56:3 Minun kadehtiani tah-
tovat joka päivä minua niellä
ylös; sillä moni sotii ylpiästi
minua vastaan.
Ps 56:3 Minun wiholliseni sul-
lowat minua alas jocapäiwä:
sillä moni soti ylpiäst minua
wastan.
56:4 Mutta sinä päivänä, jota
56:4 Kuin minä pelkään, niin
Ps 56:4 Cosca minä pelkän/