Basic HTML Version
väkevyys.
väkevyys.
kewys.
29:2 Antakaa Herralle hänen
nimensä kunnia, kumartakaa
Herraa pyhässä kaunistukses-
sa.
29:2 Tuokaat \Herralle\ hä-
nen nimensä kunnia: ku-
martakaat \Herraa\ pyhässä
kaunistuksessa.
Ps 29:2 Tuocat HERralle hä-
nen nimens cunnia/ cumarta-
cat HERra pyhäsä caunistuxe-
sa.
29:3 Herran ääni käy vetten
päällä kunnian Jumala jylisee,
Herra suurten vetten päällä.
29:3 \Herran\ ääni käy vet-
ten päällä: kunnian Jumala
pauhaa, suurten vetten pääl-
lä.
Ps 29:2 HERRAN äni käy wet-
ten päällä/ cunnian Jumala
pauha/ HERra suurten wetten
päällä.
29:4 Herran ääni käy voimal-
lisesti, Herran ääni käy valta-
vasti.
29:4 \Herran\ ääni käy voi-
massa: \Herran\ ääni käy
suuressa kunniassa.
Ps 29:3 HERRAN äni käy
woimasa/ HERran äni käy
julkisest.
29:5 Herran ääni särkee set-
rit, Herra särkee Libanonin
setrit.
29:5 \Herran\ ääni särkee
sedripuut, ja \Herra\ särkee
sedripuut Libanonissa.
Ps 29:4 HERran äni särke
Cedrit/ ja HERra särke Cedrit
Libanonis.
29:6 Hän hypittää niitä niin-
kuin vasikkaa, Libanonia ja
Sirjonia niinkuin nuorta villi-
härkää.
29:6 Hän hyppäyttää heitä
niinkuin vasikan, sekä Liba-
nonin että Sirionin, niinkuin
nuoren yksisarvisen.
Ps 29:5 Hän hyppäyttä heitä
nijncuin wasican/ sekä Liba-
nonin että Sirionin/ nijncuin
nuoren yxisarwisen.
29:7 Herran ääni halkoo tu-
len liekit.
29:7 \Herran\ ääni leikkaa
niinkuin tulen liekki.
Ps 29:6 HERran äni leicka
nijncuin tulen liecki.
29:8 Herran ääni vapisuttaa
erämaan, Herra vapisuttaa
Kaadeksen erämaan.
29:8 \Herran\ ääni häälyt-
tää korven, ja \Herra\ liikut-
taa Kadeksen korven.
Ps 29:7 HERran äni häälyttä
corwen/ ja HERran äni lijcut-
ta Cadexen corwen.
29:9 Herran ääni saattaa
peurat poikimaan, se raastaa
paljaiksi metsät. Ja kaikki hä-
nen temppelissänsä sanoo:
"Kunnia!"
29:9 \Herran\ ääni saattaa
peurat poikimaan, ja paljas-
taa metsät: ja hänen temp-
lissänsä pitää koko hänen
joukkonsa sanoman hänelle
kunnian.
Ps 29:8 HERran äni saatta
peurat poikiman/ ja paljasta
medzät/ ja hänen Templisäns
pitä sanoman jocaidzen hä-
nelle cunniata.
29:10 Herra istui valtais-
tuimellaan, ja vedenpaisumus
tuli. Herra istuu kuninkaana
iankaikkisesti.
29:10 \Herra\ istuu veden-
paisumisen päällä: \Herra\
pysyy Kuninkaana ijankaik-
kisesti.
Ps 29:9 HERra istu wirtain
päällä/ ja HERra pysy Cunin-
gasna ijancaickisest.
29:11 Herra antaa kansallen-
sa väkevyyden, Herra siunaa
kansaansa rauhalla.
29:11 \Herra\ antaa kansal-
lensa väkevyyden: \Herra\
siunaa kansaansa rauhalla.
Ps 29:10 HERra anda Cans-
sallens wäkewyden/ HERra
siuna Canssans rauhalla.
PSALMI 30
30 PSALTTARI
XXX. Psalmi .
30:1 Daavidin virsi temppelin
vihkimislaulu.
30:1 Psalmi, veisattava Davi-
din huoneen vihkimisessä.
Ps 30:1 Psalmi weisattapa
Dawidin huonen wihkimises.
30:2 Minä ylistän sinua, Her-
ra, sillä sinä pelastit minut
etkä sallinut viholliseni iloita
minusta.
30:2 Minä ylistän sinua,
\Herra\, sillä sinä olet korot-
tanut minua: et myös salli
viholliseni iloita minusta.
Ps 30:2 MInä ylistän sinua
HERra: sillä sinä olet corgot-
tanut minua/ et myös salli
iloita wiholliseni minusta.
30:3 Herra, minun Jumalani,
30:3 \Herra\ minun Juma-
Ps 30:3 HERra minun Juma-