# dictionary

topic: G3499
lexeme: νεκρόω
transliteration: nekróō
pronunciation: nek-ro'-o
short_definition: be dead
definition:
<p>G3499<p />νεκρόω;<i> nekroo </i> <p />sup. ω,<p />aor. 1 ενέκρωσα;<i> enekrosa, </i> <p />pf. pass. νενεκρωμένος;<i> nenekromenos, </i> <p />(νεκρός;<i> nekros </i> )<p />kuolettaa, tappaa,<p />τα μέλη;<i> ta mele </i> <p />kuolettakaa jäsenenne, so. jäsenissänne olevat pahat himot<p />Kol. 3:5;<p />pass. νενεκρωμένος;<i> nenekromenos </i> <p />hyperbolice, kuollut, so. kuolleeksi tulemaisillaan oleva, puolikuollut, heikontunut, elähtynyt, voimaton<p />Hebr. 11:12;<p />sam. σωμα soma<p />ruumis<p />Rom 4:19.<p />alkuperäinen: νεκρόω<p />translitteraatio: nekróō<p />ääntäminen: nek-ro'-o</p>


topic: G3500
lexeme: νέκρωσις
transliteration: nékrōsis
pronunciation: nek'-ro-sis
short_definition: deadness
definition:
<p>G3500<p />νέκρωσις;<i> nekrosis, </i>  εως, η,<p />(νεκρόω;<i> nekroo </i> )<p />- 1) kuolettaminen, tappaminen;<p />- 2) = το νεκρουσθαι;<i> to nekrousthai, </i> <p />lisättynä του Ἰησοῦ;<i> tou 'Iesou, </i> <p />Jesuksen kuoleminen, so. kaikki Jesuksen kärsimiseen kuuluvat vaivat ja tuskat<p />2.Kor 4:10;<p />- 3) = το νενεκρωμένον ειναι,<p /><i> to nenekromenon einai </i> <p />kuollut tila<p />Rom 4:19.<p />alkuperäinen: νέκρωσις<p />translitteraatio: nékrōsis<p />ääntäminen: nek'-ro-sis</p>


topic: G3501
lexeme: νέος
transliteration: néos
pronunciation: neh'-os
short_definition: new
definition:
<p>G3501<p />νέος;<i> neos, </i>  α, ον,<p />uusi,<p />- 1) nuori, iältä<p />Tit. 2:4;<p />- 2) uusi, nuori, tuore,<p />οινος oinos<p />viini<p />Matt. 9:17. Mark. 2:22. Luuk. 5:37. 38. 39;<p />- 3) uusi,<p />φύραμα;<i> fyrama </i> <p />taikina<p />1.Kor 5:7;<p />διαθήκη;<i> diatheke </i> <p />liitto, testamentti<p />Hebr. 12:24;<p />άνθρωπος;<i> anthropos </i> <p />uusi, so. uudestaan syntynyt ihminen<p />Kol. 3:10;<p />komp. νεώτερος;<i> neoteros </i> .<p />alkuperäinen: νέος<p />translitteraatio: néos<p />ääntäminen: neh'-os</p>


topic: G3502
lexeme: νεοσσός
transliteration: neossós
pronunciation: neh-os-sos'
short_definition: young
definition:
<p>G3502<p />νεοσσός ja νοσσός, οι, ο,<p /><i> neossos ja nossos </i> <p />(νέος;<i> neos </i> )<p />nuori, äsken syntynyt eläin, poika<p />Luuk. 2:24.<p />alkuperäinen: νεοσσός<p />translitteraatio: neossós<p />ääntäminen: neh-os-sos'</p>


topic: G3503
lexeme: νεότης
transliteration: neótēs
pronunciation: neh-ot'-ace
short_definition: youth
definition:
<p>G3503<p />νεότης;<i> neotes, </i>  ητος -;<i> etos, </i>  η,<p />(νέος;<i> neos </i> )<p />nuoruus, nuoruuden aika<p />1.Tim 4:12;<p />εκ νεότητός μου;<i> ek neotetos mou </i> <p />nuoruudestani asti<p />Matt. 19:20. Mark. 10:20. Luuk. 18:21. Apt 26:4.<p />alkuperäinen: νεότης<p />translitteraatio: neótēs<p />ääntäminen: neh-ot'-ace</p><p>;</p>


topic: G3504
lexeme: νεόφυτος
transliteration: neóphytos
pronunciation: neh-of'-oo-tos
short_definition: novice
definition:
<p>G3504<p />νεόφυτος;<i> neófytos, </i>  ον,<p />(νέος, φύω;<i> neos, fyo </i> )<p />äsken istutettu l. kasvanut; vasta-alkaja, vasta syntynyt, kuv. semmoisesta, joka äskettäin on kristinuskoon kääntynyt<p />1.Tim. 3:6.<p />alkuperäinen: νεόφυτος<p />translitteraatio: neófytos<p />ääntäminen: neh-of'-oo-tos</p>


topic: G3505
lexeme: Νέρων
transliteration: Nérōn
pronunciation: ner'-ohn
short_definition: Nero
definition:
<p>G3505<p />Νέρων;<i> Neron, </i>  ωνος -;<i> onos, </i>  ο,<p />Nero, julmuudestaan kuuluisa Roman keisari, hallitsi v. 54-68 jKr. ja pani v. 64 toimeen Roman palon, josta hän syytti kristittyjä ja pani toimeen heitä vastaan vainon<p />2.Tim allekirjoituksessa.<p />alkuperäinen: Νέρων<p />translitteraatio: Nérōn<p />ääntäminen: ner'-ohn</p>


topic: G3506
lexeme: νεύω
transliteration: neúō
pronunciation: nyoo'-o
short_definition: beckon
definition:
<p>G3506<p />νεύω;<i> neúō </i> <p />aor. 1. ένευσα;<i> eneusa, </i> <p />part. νεύσας;<i> neusas, </i> <p />nuo, nyökätä, nyökkäämällä antaa merkkiä, viitata,<p />τινί;<i> tini </i> <p />inf. kera<p />Joh 13:24. Apt 24:10.<p />alkuperäinen: νεύω<p />translitteraatio: neúō<p />ääntäminen: nyoo'-o</p>


topic: G3507
lexeme: νεφέλη
transliteration: nephélē
pronunciation: nef-el'-ay
short_definition: cloud
definition:
<p>G3507<p />νεφέλη;<i> nefele, </i>  ης, η,<p />(νέφος;<i> nefos </i> )<p />pilvi<p />Matt. 17:5. Mark. 9:7. Luuk. 9:34. 35. Apt 1:9. 1.Tess 4:17. 2.Piet 2:17. Ilm 1:7. ym.<p />pilvi, so. pilvenpatsas, joka johdatti Israelilaisia korpivaelluksen aikana ja joka ajatellaan kansan yli leveytyneenä<p />1.Kor 10:1. 2;<p />άνυδροι;<i> anydroi </i> <p />vedettömät pilvet, vääristä opettajista<p />Jud. 12.<p />alkuperäinen: νεφέλη<p />translitteraatio: nefélē<p />ääntäminen: nef-el'-ay</p>


topic: G3508
lexeme: Νεφθαλείμ
transliteration: Nephthaleím
pronunciation: nef-thal-ime'
short_definition: Nephthalim
definition:
<p>G3508<p />Νεφθαλείμ;<i> Nefthaleím </i> <p />ja Νεφθαλίμ;<i> Nefthalim, </i>  ο, taipum.<p />( <span dir="rtl">נַפְתָּלִי</span><i> naf'taalii </i> taisteluni<p /> <span dir="rtl">פָּתַל</span><i> paathal, </i>  nif. taistella, painia)<p />Neftalim l. Naftali, Jakobin kuudes poika, jonka äiti oli Bilha<p />Ilm 7:6;<p />per meton. Naftalin sukukunta ja alue<p />Matt. 4:13. 15.<p />alkuperäinen: Νεφθαλείμ<p />translitteraatio: Nefthaleím<p />ääntäminen: nef-thal-ime'</p>


topic: G3509
lexeme: νέφος
transliteration: néphos
pronunciation: nef'-os
short_definition: cloud
definition:
<p>G3509<p />νέφος;<i> néfos, </i>  εος, τό,<p />pilvi;<p />kuv. suuri joukko, paljous<p />Hebr. 12:1.<p />alkuperäinen: νέφος<p />translitteraatio: néfos<p />ääntäminen: nef'-os</p>


topic: G3510
lexeme: νεφρός
transliteration: nephrós
pronunciation: nef-ros'
short_definition: reins
definition:
<p>G3510<p />νεφρός;<i> nefros, </i>  ου, ο,<p />munuaiset, munaskuut<p />Ilm 2:23.<p />alkuperäinen: νεφρός<p />translitteraatio: nefrós<p />ääntäminen: nef-ros'</p>


topic: G3511
lexeme: νεωκόρος
transliteration: neōkóros
pronunciation: neh-o-kor'-os
short_definition: worshipper
definition:
<p>G3511<p />νεωκόρος;<i> neokoros, </i>  ου, ο,<p />(νεώς attice = ναός, κοπέω<p /><i> ( neos attice = naos kopeo ) </i> <p />lakaista)<p />- 1) temppelin lakaisija l. siivooja, aedituus, jolla oli temppelin puhtaana pito ja hoito toimenansa;<p />- 2) temppelinvartija, kunnianimi, joka kokonaisilla kaupungeilla oli, joissa oli joku kuuluisa temppeli<p />Apt 19:35.<p />alkuperäinen: νεωκόρος<p />translitteraatio: neōkóros<p />ääntäminen: neh-o-kor'-os</p>


topic: G3512
lexeme: νεωτερικός
transliteration: neōterikós
pronunciation: neh-o-ter'-ik-os
short_definition: youthful
definition:
<p>G3512<p />νεωτερικός;<i> neōterikós, </i>  ή, όν,<p />(νεώτερος;<i> neoteros </i> )<p />nuoruudelle sopiva, nuoruuteen kuuluva, nuoruuden,<p />επιθυμίαι;<i> epithymiai </i> <p />nuoruuden himot<p />2.Tim 2:22.<p />νεώτερος;<i> neoteros, </i>  α, ον,<p />(komp. sanasta νέως;<i> neos </i> )<p />nuorempi,<p />- a) iältä nuorempi (kuin nyt)<p />Joh 21:18;<p />- b) nuorempi, nuoruuden iässä oleva<p />1.Tim 5:11, 14. Tit. 2:6;<p />vastak. πρεσβύτεροι;<i> presbyteroi </i> <p />vanhempi<p />1.Tim 5:1. 2. 1.Piet 5:5;<p />- c) nuorempi (kahdesta)<p />Luuk. 15:12. 13;<p />- d) nuori, so. palvelija<p />Apt 5:6;<p />vähemmän arvoinen,<p />vastak. ο μείζων;<i> ho meizon </i> <p />Luuk. 22:26.<p />alkuperäinen: νεωτερικός<p />translitteraatio: neōterikós<p />ääntäminen: neh-o-ter'-ik-os</p>


topic: G3513
lexeme: νή
transliteration: nḗ
pronunciation: nay
short_definition: I protest by
definition:
<p>G3513<p />νή;<i> ne </i> <p />vakuutussana vannomisissa, per, kautta, usein klass. kielessä<p />c. acc. pers. useim. jumalan nimi, jonka kautta vannotaan;<p />c. acc. rei,<p />νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν<p /><i> ne ten hymeteran kauchesin </i> <p />teidän kerskauksenne kautta, so. niin totta kuin minulla on kerskaus teistä<p />1.Kor 15:31.<p />alkuperäinen: νή<p />translitteraatio: nḗ<p />ääntäminen: nay</p>


topic: G3514
lexeme: νήθω
transliteration: nḗthō
pronunciation: nay'-tho
short_definition: spin
definition:
<p>G3514<p />νήθω;<i> netho </i> <p />(νέω;<i> neo </i> <p />kehrätä) kehrätä<p />Matt. 6:28. Luuk. 12:27.<p />alkuperäinen: νήθω<p />translitteraatio: nḗthō<p />ääntäminen: nay'-tho</p>


topic: G3515
lexeme: νηπιάζω
transliteration: nēpiázō
pronunciation: nay-pee-ad'-zo
short_definition: be a child
definition:
<p>G3515<p />νηπιάζω;<i> nepiazo </i> <p />(νήπιος;<i> nepios </i> )<p />olla lapsellinen,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jossakin<p />1.Kor 14:20.<p />alkuperäinen: νηπιάζω<p />translitteraatio: nēpiázō<p />ääntäminen: nay-pee-ad'-zo</p>


topic: G3516
lexeme: νήπιος
transliteration: nḗpios
pronunciation: nay'-pee-os
short_definition: babe
definition:
<p>G3516<p />νήπιος;<i> nḗpios, </i>  ία, ον,<p />myös ος, ον,<p />(νή;<i> ne, </i> <p />ei, έπος;<i> epos </i> sana,<p />ειπειν;<i> eipein </i> )<p />infans, joka ei osaa puhua,<p />- 1) lapsi<p />Matt. 21; 16. 1.Kor 13:11;<p />- 2) alaikäinen<p /><p>Gal. 4:1;<p />- 3) kuv. lapsi, alaikäinen, lapsellinen, yksinkertainen, ymmärtämätön, kokematon, oppimaton<p />Matt. 11:25. Luuk. 10:21. Rom 2:20. Gal. 4:3. Ef. 4:14;<p />εν Χριστω <i> en Christo </i> <p />lapsi l. alaikäinen Kristuksessa, so. Kristuksen valtakunnan asioissa kokematon<p />1.Kor 3:1;<p />vastak. τέλειος;<i> teleios </i> <p />täysi-ikäinen<p />Hebr. 5:13. 14.<p />alkuperäinen: νήπιος<p />translitteraatio: nḗpios<p />ääntäminen: nay'-pee-os</p><p>;</p>


topic: G3517
lexeme: Νηρεύς
transliteration: Nēreús
pronunciation: nare-yoos'
short_definition: Nereus
definition:
<p>G3517<p />Νηρεύς;<i> Nereus, </i>  έως, ο,<p />Nerous', eräs kristitty Romassa<p />Rom 16:15.<p />alkuperäinen: Νηρεύς<p />translitteraatio: Nēreús<p />ääntäminen: nare-yoos'</p>


topic: G3518
lexeme: Νηρί
transliteration: Nērí
pronunciation: nay-ree'
short_definition: Neri
definition:
<p>G3518<p />Νηρί;<i> Neri </i> ja<p />Νηρεί;<i> Nerei, </i>  ο,<p />taipum.<p />( <span dir="rtl">נִרֵיָּה</span><i> nireejuaah </i> Jahven lyhty)<p />Neri, eräs Kristuksen esi-isistä<p />Luuk. 3:27.<p />alkuperäinen: Νηρί<p />translitteraatio: Nērí<p />ääntäminen: nay-ree'</p>


topic: G3519
lexeme: νησίον
transliteration: nēsíon
pronunciation: nay-see'-on
short_definition: island
definition:
<p>G3519<p />νησίον;<i> nēsíon, </i>  ου, τό,<p />(dem. sanasta νησος;<i> nesos </i> )<p />pieni saari, luoto<p />Apt 27:16.<p />alkuperäinen: νησίον<p />translitteraatio: nēsíon<p />ääntäminen: nay-see'-on</p>


topic: G3520
lexeme: νῆσος
transliteration: nēsos
pronunciation: nay'-sos
short_definition: island
definition:
<p>G3520<p />νῆσος;<i> nēsos, </i>  ου, η,<p />(νέω;<i> neo </i> <p />uida) saari, luoto<p />Apt 13:6. 27;26. 28:1. 7. 9. 11. Ilm 1:9. 6:14. 16:20.<p />alkuperäinen: νῆσος<p />translitteraatio: nēsos<p />ääntäminen: nay'-sos</p>


topic: G3521
lexeme: νηστεία
transliteration: nēsteía
pronunciation: nace-ti'-ah
short_definition: fast
definition:
<p>G3521<p />νηστεία;<i> nesteia, </i>  ας, η,<p />(νηστεύω;<i> nesteuo </i> )<p />syömättömyys, pidättyminen ruuasta, ruuatta olo, paastoaminen, paasto,<p />- a) vapaaehtoinen<p />Matt. 17:21. Mark. 9:29. Luuk. 2:37. Apt 14:23. 1.Kor 7:5;<p />Moseksen lain määräämä paasto suurena sovintopäivänä<p />(katso αρχιερεύς;<i> archiereus </i> ), joka vietettiin Tischri kuun 10 p:nä, mikä kuukausi vastaa meidän Syyskuun loppupuoliskoa ja Lokakuun alkupuoliskoa, jolloin syysmyrskyt olivat alkaneet<p />Apt 27:9;<p />- b) pakollinen syömättömyys l. paasto, johon puute pakottaa<p />2.Kor 6:5. 11:27.<p />alkuperäinen: νηστεία<p />translitteraatio: nēsteía<p />ääntäminen: nace-ti'-ah</p>


topic: G3522
lexeme: νηστεύω
transliteration: nēsteúō
pronunciation: nace-tyoo'-o
short_definition: fast
definition:
<p>G3522<p />νηστεύω;<i> nēsteúō </i> <p />fut. -εύσω;<i> -euso, </i> <p />aor. 1 part. νηστεύσας;<i> nesteusas, </i> <p />(νηστις;<i> nestis </i> )<p />olla syömättä, pidättää itsensä ruuasta, olla ruuatta, paastota<p />Matt. 4:2. 6:16. 17. 18. 9:14. 15. Mark. 2:18. 19. 20. Luuk. 5:33. Apt 13:2;<p />Fariseukset paastosivat kaksi kertaa viikossa, Maanantaisin ja Torstaisin<p />Luuk. 18:12.<p />alkuperäinen: νηστεύω<p />translitteraatio: nēsteúō<p />ääntäminen: nace-tyoo'-o</p>


topic: G3523
lexeme: νῆστις
transliteration: nēstis
pronunciation: nace'-tis
short_definition: fasting
definition:
<p>G3523<p />νῆστις;<i> nēstis, </i>  ιος ja ιδος;<i> ios ja idos, </i>  ο, η,<p />plur. νήστεις;<i> nesteis </i> ja<p />Tisch. νήστις;<i> nestis, </i> <p />(νή;<i> ne, </i>  ei, εσθίω;<i> esthio </i> )<p />syömätön, ruuatta, syömättä, ilman ruokaa oleva<p />Matt. 15:32. Mark. 8:3.<p />alkuperäinen: νῆστις<p />translitteraatio: nēstis<p />ääntäminen: nace'-tis</p>


topic: G3524
lexeme: νηφάλεος
transliteration: nēpháleos
pronunciation: nay-fal'-eh-os
short_definition: sober
definition:
<p>G3524<p />νηφάλιος;<i> nēfálios, </i>  ον, ja εος, εον,<p />(νήφω;<i> nefo </i> )<p />raitis<p />1.Tim 3:2. 11. Tit. 2:2.<p />alkuperäinen: νηφάλιος<p />translitteraatio: nēfálios<p />ääntäminen: nay-fal'-eh-os</p>


topic: G3525
lexeme: νήφω
transliteration: nḗphō
pronunciation: nay'-fo
short_definition: be sober
definition:
<p>G3525<p />νήφω;<i> nḗfō </i> <p />aor. 1 εννηψα;<i> ennepsa, </i> <p />imp. νήψατε;<i> nepsate, </i> <p />(ehkä νή;<i> ne, </i>  ei, πίνω;<i> pino </i> )<p />olla raitis;<p />kuv. olla raitis, valpas, valvoa<p />1.Tess 5:6. 8. 2.Tim 4:5. 1.Piet 1:13. 5:8;<p />εις τας προσευχάς;<i> eis tas proseuchas </i> <p />olla valpas rukouksiin<p />1.Piet 4:7.<p />alkuperäinen: νήφω<p />translitteraatio: nḗfō<p />ääntäminen: nay'-fo</p>


topic: G3526
lexeme: Νίγερ
transliteration: Níger
pronunciation: neeg'-er
short_definition: Niger
definition:
<p>G3526<p />Νίγερ;<i> Níger, </i>  ο, taipum.<p />(lat.) Niger, Simeonin lisänimi, seurakunnan opettaja Antiokiassa<p />Apt 13:1.<p />alkuperäinen: Νίγερ<p />translitteraatio: Níger<p />ääntäminen: neeg'-er</p>


topic: G3527
lexeme: Νικάνωρ
transliteration: Nikánōr
pronunciation: nik-an'-ore
short_definition: Nicanor
definition:
<p>G3527<p />Νικάνωρ;<i> Nikánōr, </i>  ορος;<i> oros, </i>  ο,<p />Nikanor, Antiokiasta kotoisin oleva kristitty, yksi Jerusalemin seitsemästä diakonista<p />Apt 6:5.<p />alkuperäinen: Νικάνωρ<p />translitteraatio: Nikánōr<p />ääntäminen: nik-an'-ore</p>


topic: G3528
lexeme: νικάω
transliteration: nikáō
pronunciation: nik-ah'-o
short_definition: conquer
definition:
<p>G3528<p />νικάω;<i> nikáō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />präes. part. dat. sing. <p />νικουντι;<i> nikounti </i> <p />Lachm.,<p />fut. νικήσω;<i> nikeso, </i> <p />aor. 1 ενίκησα;<i> enikesa, </i> <p />pf. νενίκηκα;<i> nenikeka, </i> <p />(νίκη;<i> nike </i> )<p />voittaa,<p />- l) absol. voittaa, olla voittaja, päästä voittajaksi, päästö voitolle, viedä l. saada voittoa, Kristuksesta<p />Ilm 3:21. 5:5. 6:2;<p />kristityistä<p />Ilm 2:7. 11. 17. 26. 3:5. 12. 21. 21:7;<p />εκ του θηρίου;<i> ek tou theriou </i> <p />saada voiton pedosta, voitolla pelastua pedon vallasta<p />Ilm 15:2;<p />oikeuskielessä, saada voiton<p />Rom 3:4;<p />- 2) c. acc. obj. voittaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Luuk. 11:22. Ilm 11:7. 13:7;<p />Kristuksesta vastustajiensa voittajana<p />Ilm 17:14;<p />τον κόσμον;<i> ton kosmon </i> <p />voittaa maailman, so. ottaa maailmalta vallan vahingoittaa<p />Joh 16:33;<p />νικαν τινά tai τί;<p /><i> nikan tina tai ti </i> <p />voittaa jotakuta tai jotakin, sanotaan niistä, jotka uskon voimalla säilyttävät itsensä saastuttamattomina kaikenlaisista viettelyksistä ja synneistä<p />1Joh. 2:13. 14. 4:4. 5:4. 5. Ilm 12:11;<p />το πονηρον εν τω αγαθω<p /><i> to poneron en to agatho </i> <p />voittaa pahaa hyvällä, so. hyvässä asuvalla voimalla<p />Rom 12:21;<p />μη νικω υπο του κακου<p /><i> me niko hypo tou kakou </i> <p />älä ole pahan voitettava<p />Rom 12:21.<p />alkuperäinen: νικάω<p />translitteraatio: nikáō<p />ääntäminen: nik-ah'-o</p>


topic: G3529
lexeme: νίκη
transliteration: níkē
pronunciation: nee'-kay
short_definition: victory
definition:
<p>G3529<p />νίκη;<i> níkē, </i>  ης, η,<p />voitto<p />1Joh. 5:4.<p />alkuperäinen: νίκη<p />translitteraatio: níkē<p />ääntäminen: nee'-kay</p>


topic: G3530
lexeme: Νικόδημος
transliteration: Nikódēmos
pronunciation: nik-od'-ay-mos
short_definition: Nicodemus
definition:
<p>G3530<p />Νικόδημος;<i> Nikodemos, </i>  ου, ο,<p />(νίκη, δημος;<i> nike, demos </i> <p />rabbin. <span dir="rtl">נַקְדִימוֹן</span> <span dir="rtl">נַקִי</span><p /><i> naqii naq'diimon </i> <p />viaton, <p /> <span dir="rtl">דָּם</span><i> daam </i> veri)<p />Nikodemus, fariseus ja neuvoskunnan jäsen, joka kävi Jesuksen luona yöllä Joh 3:1. 4. 9, sittemmin puhui Jesuksen puolesta neuvoskunnan istunnossa<p />Joh 7:50<p />ja vihdoinkin Josef Arimatialaisen kanssa balsamoi ristiinnaulitun Jesuksen ruumiin ja hautasi Hänet.<p />Joh 19:39.<p />alkuperäinen: Νικόδημος<p />translitteraatio: Nikódēmos<p />ääntäminen: nik-od'-ay-mos</p>


topic: G3531
lexeme: Νικολαΐτης
transliteration: Nikolaḯtēs
pronunciation: nik-ol-ah-ee'-tace
short_definition: Nicolaitane
definition:
<p>G3531<p />Νικολαΐτης;<i> Nikolaḯtēs, </i>  ου, ο,<p />Nikolaiitta, nikolauksen puoluelainen<p />Ilm 2:6. 15.<p />Ireneuksen ajoista ovat muutamat kirkkoisät ja Raamatun selittäjät luulleet nikolaiitoilla tarkoitettavan diakoni Nikolauksen (katso Νικόλαος;<i> Nikolaos </i> ) perustaman lahkokunnan jäseniä, jotka gnostisiin erhetyksiin vaipuneina antautuivat saastaiseen ja epäsiveelliseen elämään<p />( φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι<p /><i> fagein eidolothyta kai porneusai </i> <p />syömään epäjumalille uhrattua ja haureutta<p />Ilm 2:14).<p />Tämä otaksuma on kuitenkin kaikkea historiallista perustusta vailla. Sentähden on sekä kielelliseltä että asialliselta kannalta paljoa luonnollisempaa otaksua sanan Νικόλαος;<i> Nikolaos </i> (kansan voittaja l. turmelija) olevan kuvannollisen ja merkitsevän samaa kuin<p /> <span dir="rtl">בִּלְעָם</span> <i> bileaam </i> <p />(kansan nielaisija l. turmelija, katso Βαλαάμ;<i> Balaam </i> ) ja että nikolaiitoilla on ymmärrettävä semmoiset väärät opettajat, jotka tahtoivat houkutella kristittyjä väärin käyttämään kristillistä vapauttansa samanlaisten paheiden harjoittamiseen, jollaisiin Balak Bileamin neuvosta houkutteli Israelilaisia.<p />Nikolaiitta olisi siis sama kuin Bileamiitta, so. sellainen, joka on osallinen pakanain uhriaterioissa ja irstaisissa huvituksissa. Tätä mielipidettä tukee myös lause<p />κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶς<p /><i> kratountas ten didachen ton Nikolaitos </i> <p />pitävät kiinni opetuksesta nikolaiittojen<p />Ilm 2:15,<p />joka on samanmieleinen 14 v:ssä olevan lauseen kanssa<p />κρατουντας την διδαχην βαλααμ;<p /><i> kratountas ten didachen Balaam </i> <p />pitävät kiinni opetuksesta Balaamin<p />vert. 2.Piet 2:15. Jud. 7.<p />alkuperäinen: Νικολαΐτης<p />translitteraatio: Nikolaḯtēs<p />ääntäminen: nik-ol-ah-ee'-tace</p>


topic: G3532
lexeme: Νικόλαος
transliteration: Nikólaos
pronunciation: nik-ol'-ah-os
short_definition: Nicolaus
definition:
<p>G3532<p />Νικόλαος;<i> Nikolaos, </i>  ου, ο,<p />(νίκη, πόλις;<i> nike, polis </i> )<p />Nikolaus, Antiokiasta kotoisin oleva proselyyta, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista<p />Apt 6:5;<p />katso Νικολαϊτης;<i> Nikolaites </i> .<p />alkuperäinen: Νικόλαος<p />translitteraatio: Nikólaos<p />ääntäminen: nik-ol'-ah-os</p>


topic: G3533
lexeme: Νικόπολις
transliteration: Nikópolis
pronunciation: nik-op'-ol-is
short_definition: Nicopolis
definition:
<p>G3533<p />Νικόπολις;<i> Nikópolis, </i>  εως, η,<p />(νίκη, πόλις;<i> nike, polis </i> )<p />Nikopolis Tit. 3:12.<p />Tämännimisiä kaupunkeja, jotka olivat perustetut jonkun voiton muistoksi, oli Roman valtakunnassa useampia, Armeniassa, Pontuksessa, Kilikiassa, Epiruksessa ja Trakiassa. Mitä mainitussa UT:n paikassa tarkoitetaan, on epätietoista; kuitenkin tuntuu luultavimmalta, että tarkoitetaan Epiruksessa olevaa tämännimistä kaupunkia, jonka keisari Augustus oli perustanut Aktiumin voiton muistoksi.<p />alkuperäinen: Νικόπολις<p />translitteraatio: Nikópolis<p />ääntäminen: nik-op'-ol-is</p>


topic: G3534
lexeme: νῖκος
transliteration: nîkos
pronunciation: nee'-kos
short_definition: victory
definition:
<p>G3534<p />νῖκος;<i> nikos, </i>  εος, τό<p />= νίκη;<i> nike, </i> <p />voitto<p />1.Kor 15:55. 57;<p />εις νικος;<i> eis nikos </i> <p />voitoksi l. voitolle, so. kunnes on voiton vienyt<p />Matt. 12:20;<p />κατεπόθη ο θάνατος εις νικος<p /><i> katepothe ho thanatos eis nikos </i> <p />kuolema on nielty voittoon, so. täydellisesti voitettu<p />1.Kor 15:54.<p />alkuperäinen: νῖκος<p />translitteraatio: nîkos<p />ääntäminen: nee'-kos</p>


topic: G3535
lexeme: Νινευΐ
transliteration: Nineuḯ
pronunciation: nin-yoo-ee'
short_definition: Nineve
definition:
<p>G3535<p />Νινευΐ Nineui, taipum.<p />( <span dir="rtl">נִינְוֵה</span> <span dir="rtl">נִין</span><i> niin, Niineveeh </i> Νινος;<i> Ninos, </i> <p /> <span dir="rtl">נָוֶה</span><i> naaveh </i> asunto, Ninuksen asunto)<p />Nineve l. Ninive, Kreikkalaisissa η Νινος;<i> he Ninos, </i>  Romalaisissa Ninus, vanhan Assyrian maailman valtakunnan kuuluisa pääkaupunki, Tigris virran itäisellä rannalla. Sen kehä oli 480 stadiota, 85, 508 km. pitkä ja sitä pidettiin mahdottomana valloittaa sen korkeiden ja paksujen muurien ynnä sitä suojelevan virran takia. Sen perustajana mainitaan kuningas Assur noin 2000 eKr., joka sanotaan antaneen sille nimen poikansa Ninuksen kunniaksi. Kertomukset sen valloituksesta ja hävityksestä ovat hyvin ristiriitaisia; yleisimmin hyväksytty on kertomus, että Medialainen Cyaksares ja Babylonialainen Nabopolassar olisivat sen valloittaneet v. 625, toisten mukaan 609-605 eKr. Tähän kaupunkiin lähetettiin profeetta Jona noin v. 800 eKr. julistamaan Herran rangaistustuomiota, josta seurasi, että kansa katui syntejänsä<p />Luuk. 11:32.<p />alkuperäinen: Νινευΐ<p />translitteraatio: Nineuḯ<p />ääntäminen: nin-yoo-ee'</p>


topic: G3536
lexeme: Νινευΐτης
transliteration: Nineuḯtēs
pronunciation: nin-yoo-ee'-tace
short_definition: of Nineve
definition:
<p>G3536<p />Νινευΐτης;<i> nineuites; </i> ja<p />Νινευείτης;<i> Nineueites, </i>  ου, ο,<p />(Νινευϊ;<i> Nineui </i> )<p />Nineveläinen, Nineven asukas<p />Matt. 12:41. Luuk. 11:30. 32.<p />alkuperäinen: Νινευΐτης<p />translitteraatio: Nineuḯtēs<p />ääntäminen: nin-yoo-ee'-tace</p>


topic: G3537
lexeme: νιπτήρ
transliteration: niptḗr
pronunciation: nip-tare'
short_definition: bason
definition:
<p>G3537<p />νιπτήρ;<i> nipter, </i>  ηρος;<i> -eros, </i>  ο,<p />(νίπτω;<i> nipto </i> )<p />oik. pesijä; pesumalja, pesuastia<p />Joh 13:5.<p />alkuperäinen: νιπτήρ<p />translitteraatio: niptḗr<p />ääntäminen: nip-tare'</p>


topic: G3538
lexeme: νίπτω
transliteration: níptō
pronunciation: nip'-to
short_definition: wash
definition:
<p>G3538<p />νίπτω;<i> nipto </i> <p />myöhempi muoto<p />pro νίζω;<i> nizo </i> ),<p />aor. 1 ενιψα;<i> enipsa, </i> <p />aor. 1 med. ενιψάμην;<i> enipsamen, </i> <p />pestä,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Joh 13:8;<p />τους πόδας τινός;<i> tous podas tinos </i> <p />jonkun jalkoja<p />Joh 13:5. 6. 8. 12. 14. 1.Tim 5:10;<p />med. pestä itseänsä l. jotakin ruumiinsa osaa<p />Joh 9:7. 11. 15;<p />τας χειρας;<i> tas cheiras </i> <p />käsiänsä<p />Matt. 15:2. Mark. 7:3;<p />τους πόδας;<i> tous podas, </i> <p />jalkojansa<p />Joh 13:10;<p />το πρόσωπόν σου;<i> to prosopon sou </i> <p />kasvosi<p />Matt. 6:17. —<p />Juutalaisissa oli tavallista pestä kätensä sekä ennen että jälkeen aterian, joista pesemisistä varsinkin jälkimmäinen oli tarpeellinen, koska juutalaiset eivät syödessä käyttäneet veistä ja haarukkaa; sitä paitsi oli tavallista, että isäntä, pesetti vieraittensa jalkoja,<p />vert. Luuk. 7:44.<p />Opetuslasten jalkojen peseminen, joka on kerrottu Joh. 13 luvussa, oli kuvaannollinen rakkauden ja nöyryyden teko, jossa osoitettiin, kuinka opetuslasten tuli käyttää itseänsä toisiinsa kohtaan.<p />alkuperäinen: νίπτω<p />translitteraatio: níptō<p />ääntäminen: nip'-to</p>


topic: G3539
lexeme: νοιέω
transliteration: noiéō
pronunciation: noy-eh'-o
short_definition: consider
definition:
<p>G3539<p />νοέω;<i> noeo, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />aor. 1 ἐνόησα;<i> enoesa, </i> <p />(νοῦς;<i> nous </i> )<p />1) sisällisesti havaita, ymmärtää, käsittää, oivaltaa, tajuta,<p />ὄτι;<i> hoti </i> <p />Matt. 15:17. 16:11. Mark. 7:18;<p />c. acc. rei<p />Ef. 3:4. 20. 1 Tim. 1:7;<p />acc. c. inf. kera<p />Hebr. 11:3;<p />τῇ καρδία;<i> te kardia </i> <p />sydämensä<p />Jοh. 12:40; —<p />2) ajatella, miettiä<p />Matt. 24:15. Mark. 13:14.<p />alkuperäinen: νοιέω<p />translitteraatio: noiéō<p />ääntäminen: noy-eh'-o</p>


topic: G3540
lexeme: νόημα
transliteration: nóēma
pronunciation: no'-ay-mah
short_definition: device
definition:
<p>G3540<p />νóημα;<i> noema, </i>  τος, τό,<p />(νοέω;<i> noeo </i> )<p />1) mikä on ajateltu, ajatelma, ajatus; —<p />2) aie, aikomus, tuuma, varsinaisesti paha,<p />plur. 2 Kor. 2:11;<p />αἰχμαλωτίζειν πᾶν νóημα εις τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ<p /><i> aichmalotizein pan noema eis ten hypakoen tou Christou </i> <p />vangita 1. viedä vangiksi jokaisen (pahan) aikeen Kristuksen kuuliaisuuteen, so. toimittaa, että jokainen, joka jotakin pahaa yrittää Kristusta vastaan, luopuu aikeestaan ja rupeaa Kristuksen alamaiseksi; toisten mukaan, ottaa vangiksi kaikki järjen ajatukset olemaan Kristukselle kuuliaisina<p />2 Kor. 10:5; —<p />3) se, joka ajattelee, mieli, ajatus, ajatusvoima, ajatuskyky<p />2 Kor. 3:14. 4:4. Fil. 4:7.<p />alkuperäinen: νόημα<p />translitteraatio: nóēma<p />ääntäminen: no'-ay-mah</p>


topic: G3541
lexeme: νόθος
transliteration: nóthos
pronunciation: noth'-os
short_definition: bastard
definition:
<p>G3541<p />νóθος;<i> nóthos, </i>  η, ον,<p />myös ος, ον,<p />äpärä, aviotta syntynyt<p />Hebr. 12:8.<p />alkuperäinen: νόθος<p />translitteraatio: nóthos<p />ääntäminen: noth'-os</p>


topic: G3542
lexeme: νομή
transliteration: nomḗ
pronunciation: nom-ay'
short_definition: eat
definition:
<p>G3542<p />νομή;<i> nome, </i>  ῆς, ἡ,<p />(νέμω;<i> nemo </i> <p />paimentaa)<p />1) laidun, kuvaus hengellisestä ravinnosta<p />Jοh. 10:9; —<p />2) kuvaus ympärilleen syöminen,<p />ὁ λóγος αὐτῶν νομὴν ἕξει<p /><i> ho logos auton nomen eksei </i> <p />heidän sanallansa on oleva ympärilleen syöminen, heidän sanansa on syövä ympärilleen<p />2 Tim. 2:17.<p />alkuperäinen: νομή<p />translitteraatio: nomḗ<p />ääntäminen: nom-ay'<p />


topic: G3543
lexeme: νομίζω
transliteration: nomízō
pronunciation: nom-id'-zo
short_definition: suppose
definition:
<p>G3543<p />νομίζω;<i> nomizo </i> <p />impf. ἐνόμιζον;<i> enomizon, </i> <p />aor. 1 ἐνόμισα;<i> enomisa, </i> <p />imp, f . pass. ένομιζόμην, (vόμος);<i> enomizomen (nomos) </i> <p />1) pitää tapana, tunnustaa tavaksi;<p />pass. olla tapana<p />Apt. 16:13; —<p />2) luulla, arvella, pitää jonakin, katsoa joksikin,<p />inf. kera Apt. 8:20. 1 Kor. 7:36;<p />acc. c. inf. kera<p />Luuk. 2:44. Apt. 7:25. 14:19. 16:27. 17:29. 1 Kor. 7:26. 1 Tim. 6:5;<p />ὅτι;<i> hoti </i> <p />Matt. 5:17. 10:34. 20:10. Apt. 21:29;<p />ὡς ἐνομίζετο;<i> hos enomizeto </i> <p />kuten luultiin<p />Luuk. 3:23.<p />alkuperäinen: νομίζω<p />translitteraatio: nomízō<p />ääntäminen: nom-id'-zo</p>


topic: G3544
lexeme: νομικός
transliteration: nomikós
pronunciation: nom-ik-os'
short_definition: about the law
definition:
<p>G3544<p />νομικóς;<i> nomikos, </i>  ή, óν,<p />(νόμος;<i> nomos </i> )<p />lakiin kuuluva, lakia koskeva,<p />Tit. 3:9;<p />ὀ νομικός o;<i> nomikos </i> <p />subst. lainoppinut, Moseksen lain opettaja ja selittäjä<p />Matt. 22:35. Luuk. 10:25. Tit. 3:13;<p />plur. Luuk. 7:80. 11:45. 46. 52. 14:3.<p />έννομος;<i> ennomos, </i>  ον,<p />(εν, νόμος;<i> en, nomos </i> )<p />- 1) lakiin sidottu,<p />Χριστω;<i> Christo, </i> <p />oikeammin Tisch.<p />Χριστου;<i> Christou </i> <p />Kristuksen lakiin sidottu<p />1.Kor 9:21;<p />- 2) lain määräämä, laillinen<p />Apt 19:39.<p />alkuperäinen: νομικός<p />translitteraatio: nomikós<p />ääntäminen: nom-ik-os'</p>


topic: G3545
lexeme: νομίμως
transliteration: nomímōs
pronunciation: nom-im'-oce
short_definition: lawfully
definition:
<p>G3545<p />νομίμως;<i> nomimos, </i>  adv.<p />(νόμιμος;<i> nomimos </i> <p />lain mukainen) laillisesti, lain mukaisesti<p />1 Tim. 1:8;<p />säännön mukaisesti, oikein, so. kilpailuissa määrättyjen sääntöjen mukaan<p />2 Tim. 2:5.<p />alkuperäinen: νομίμως<p />translitteraatio: nomímōs<p />ääntäminen: nom-im'-oce</p>


topic: G3546
lexeme: νόμισμα
transliteration: nómisma
pronunciation: nom'-is-mah
short_definition: money
definition:
<p>G3546<p />νόμισμα;<i> nómisma, </i>  τος, τό,<p />(νομιζω;<i> nomizo </i> )<p />1) mikä tavan, lain tai käytännön nojalla on hyväksytty; -<p />2) valtiossa käypä raha, raha,<p />numisma, nummus<p />Matt. 22:19.<p />alkuperäinen: νόμισμα<p />translitteraatio: nómisma<p />ääntäminen: nom'-is-mah</p>


topic: G3547
lexeme: νομοδιδάσκαλος
transliteration: nomodidáskalos
pronunciation: nom-od-id-as'-kal-os
short_definition: doctor of the law
definition:
<p>G3547<p />νομοδιδασκάλος;<i> nomodidaskalos </i> ου, ὁ,<p />(νόμος δισασκάλος;<i> nomos, didaskalos </i> )<p />lainopettaja, Moseksen lain opettaja ja selittäjä<p />Luuk. 5:17. Apt. 5:34;<p />niistä, jotka kristittyjen kesken tahtoivat voimassa pitää Moseksen lain määräyksiä<p />1 Tim. 1:7.<p />alkuperäinen: νομοδιδάσκαλος<p />translitteraatio: nomodidáskalos<p />ääntäminen: nom-od-id-as'-kal-os</p>


topic: G3548
lexeme: νομοθεσία
transliteration: nomothesía
pronunciation: nom-oth-es-ee'-ah
short_definition: giving of the law
definition:
<p>G3548<p />νομοθεσία;<i> nomothesía, </i>  ας, ἡ,<p />(νομος, τιθημι;<i> nomos, tithemi </i> )<p />lainsäädäntö, lain anto, lain ilmoitus,<p />Sinain vuorella tapahtunut<p />Rom. 9:4.<p />alkuperäinen: νομοθεσία<p />translitteraatio: nomothesía<p />ääntäminen: nom-oth-es-ee'-ah<p />


topic: G3549
lexeme: νομοθετέω
transliteration: nomothetéō
pronunciation: nom-oth-et-eh'-o
short_definition: establish
definition:
<p>G3549<p />νομοθετεω;<i> nomotheteo, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />pass. νενομοθετημαι;<i> nenomothetemai, </i> <p />plqpf. pass. 3 p. sing. ilman augm,<p />νενομοθετητο;<i> nenomotheteto, </i> <p />(νομοθετης;<i> nomothetes </i> )<p />säätää l. laatia lakia;<p />pass. saada lakia, minulle säädetään laki,<p />ο λαος επ' αυτης (επ' αυτη) νενομοθετηται<p /><i> ho laos ep' autes (ep' aute) nenomothetetai </i> <p />kansa on tämän perustuksella saanut lain<p />Hebr. 7:11;<p />- 2) lailla l. laillisesti vahvistaa,<p />διαθηκη;<i> diatheke </i> <p />liitto, testamentti<p />pass. Hebr. 8:6.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: νομοθετέω<p />translitteraatio: nomothetéō<p />ääntäminen: nom-oth-et-eh'-o</p>


topic: G3550
lexeme: νομοθέτης
transliteration: nomothétēs
pronunciation: nom-oth-et'-ace
short_definition: lawgiver
definition:
<p>G3550<p />νομοθέτης;<i> nomothetes, </i>  ου, ο,<p />(νομος, τιθημι;<i> nomos, tithemi </i> )<p />lainsäätäjä, lainlaatija<p />Jak. 4:12.<p />alkuperäinen: νομοθέτης<p />translitteraatio: nomothétēs<p />ääntäminen: nom-oth-et'-ace<p />


topic: G3551
lexeme: νόμος
transliteration: nómos
pronunciation: nom'-os
short_definition: law
definition:
<p>G3551<p />νόμος;<i> nomos, </i>  ου, ο,<p />(νεμω;<i> nemo </i> )<p />jakaa, tasata, määrätä<p />mikä on määrätty l. säädetty, mikä on käytännön kautta hyväksytty, tapa, sääntö, määräys, laki, U.T:ssa,<p />- l) yl. laki,<p />δια ποιου νομου;<i> dia poiou nomou </i> <p />minkä lain kautta?<p />Rom 3:27;<p />νομος δικαιοσυνης;<p /><i> nomos dikaiosynes </i> <p />vanhurskauden, sο. auttava laki<p />Rom 9:31;<p />κατα νομον εντολης σαρκικης<p /><i> kata nomon entoles sarkikes </i> <p />lihallisen käskyn lain mukaan<p />Hebr. 7:16;<p />plur. lait, so. jumalallisen tahdon määräykset<p />Hebr. 8:10. 10:16;<p />νομος του νοος;<i> nomos tou noos </i> <p />järjen laki, so. se toimimisen tapa, jonka järki määrää<p />Rom. 7:23;<p />ετερος νομος;<i> heteros nomos </i> <p />toisenlainen laki, so. toisenlainen kuin Jumalan antama laki, siis sellainen, joka syntiin kehoittaa ja joka on<p />νομος της αμαρτιας<p /><i> nomos tes hamartias </i> <p /><p>Gen. auctoris synnin laki<p />Rom 7:23. 25. 8:2, ja<p /><p />ο νομος του θανατου<p /><i> ho nomos tou thanatou </i> <p />kuoleman laki<p />Rom 8:2, joiden vastakohdaksi asetetaan<p />ο νομος του πνευματος<p /><i> ho nomos tou Pneumatos </i> <p />Hengen laki<p />Rom 8:2;<p />- 2) Moseksen laki, sekä lakikirja että sen sisältö,<p />art. kera, ο νομος;<i> ho nomos </i> <p />Matt. 5:8. 12:5. 22:36. Luuk. 2:27. 10:26. 16:17. Joh. 1:17. 46. 7:51. 8:17. 10:34. 15:25. Apt 6:13. 7:53. 18:13. 15. 21:20. 23:3. Rom 2:13. 15. 18. 20. 23. 26. 4:15. 7:1. 5. 14. 21. 8:3. 4. 1.Kor 9:8. Gal. 3:13. 24. Ef. 2:15. 1.Tim 1:8. ym.<p />lisättynä Μωυσεως;<i> Mouseos </i> <p />Luuk. 2:22. Joh. 7:23. 8:5. Apt 13:39. 15:5. 28:23. 1.Kor. 9:9;<p />κυριου;<i> Kyriou </i> <p />Herran<p />Luuk. 2:39;<p />του θεου;<i> tou Theou </i> <p />Jumalan<p />Rom 7:22. 8:7;<p />κατα τον νομον;<i> kata ton nomon </i> <p />lain mukaan<p />Apt 22:12. Hebr. 7:5. 9:22;<p />νομος;<i> nomos </i> <p />ilman art.<p />Ilm. 2:23. 25. 3:31. Gal. 3:21. 1.Tim 1:9. Hebr. 7:12. ym.<p />δια νομου;<i> dia nomou </i> <p />lain kautta<p />Rom 2:12. 3:20. Gal. 2:21;<p />χωρις νομου;<i> choris nomou </i> <p />ilman lakia, so. ilman lain töitä<p />Rom 3:21,<p />ilman lain tuntoa<p />Rom 7:9,<p />missä lakia ei ole ilmoitettu<p />Rom 7:8;<p />οι εκ νομου;<i> oi ek nomou </i> <p />jotka ovat laista<p />Rom 4:14. 16;<p />οι εν νομω;<i> oi en nomo </i> <p />jotka laissa ovat l. elävät, so. jotka ovat velvolliset lakia noudattamaan<p />Rom 3:19;<p />υπο νομον;<i> hypo nomon </i> <p />lain, so. lain vallan alla<p />Rom 6:14. 15. Gal 3:23. 4:4. 21. 5:18;<p />οι υπο νομον;<i> oi hypo nomon </i> <p />lain alaiset<p />1.Kor 9:20;<p />δικαιουσθαι εν νομω<p /><i> dikaiousthai en nomo </i> <p />laissa tulla vanhurskaaksi<p /><p>Gal 5:4;<p />εργα νομον;<i> erga nomon, </i> <p />lain teot<p />katso εργον;<i> ergon </i> <p />εν νομω αμαρτανειν<p /><i> en nomo hamartanein </i> <p />laissa tehdä syntiä<p />Rom 2:12 =<p />εχοντες νομον;<i> echontes nomon </i> <p />ole lakia<p />Rom 2:14;<p />νομον μη εχειν;<i> nomon me echein </i> <p />minulla ei ole lakia, niistä, jotka eivät Moseksen lakia tunne<p />Rom 2:14;<p />εαυτοις εισι νομος;<p /><i> heautois eisi nomos </i> <p />ovat itselleen lakina, so. heidän synnynnäinen omatuntonsa toimittaa heissä Moseksen lain virkaa<p />Rom 2:14;<p />νομος εργον;<i> nomos ergon </i> <p />katso εργον, 3;<p />δια νομου νομω απεθανον<p /><i> dia nomou nomo apethanon </i> <p />lain kautta laista kuolin, so. Kristuksen ristiinnaulitsemisen kautta tuli lain kirous Hänessä toimeen pannuksi ja sen verran kuoli Hän lain kautta. Minussa, joka Kristuksen kanssa olen ristiinnaulittu, on niinikään lain kirous täytäntöön pantu, niin että minä hengellisen yhteyteni takia Kristuksen kuoleman kanssa myöskin olen kuollut, lain kautta, ja siis laistakin, koska nykyään, sitten kun laki minussa on saanut oikeutensa täyttää, se sitoumus on purettu, jossa minä olin lain kanssa<p /><p>Gal 2:19, vert. Rom. 7:9-24. Gal. 2:20;<p />κατα νομον;<i> kata nomon </i> <p />lain mukaan, so. mitä lain noudattamiseen tulee<p />Fil 3:5;<p />τα του νομον;<i> ta tou nomon </i> <p />mitä laki vaatii<p />Rom. 2:14;<p />- 3) laki, so. Vanha Testamentti<p />Joh. 7:49. 10:34. 12:34. 15:25.<p />Rom. 3:19. 1.Kor. 14:21;<p />ο νομος και οι προφηται<p /><i> ho nomos kai oi profetai </i> <p />laki ja profeetat<p />Matt. 11:13. Joh 1:46. Apt. 13:15. 24:14. 28:23. Rom. 3:21;<p />VT:n siveysopista<p />Matt. 5:17. 7:12. 22:40;<p />ο νομος Μωυσεως, οι προφηται και ψαλμοι<p /><i> ho nomos Mouseos, oi profetai kai Psalmoi </i> <p />laki Mooseksen, Profeetat ja Psalmit<p />Luuk. 24:44;<p />- 4) laki, so. kristinusko,<p />νομος πιστεως;<i> nomos pisteos </i> <p />uskon, so. uskoa vaativa laki<p />Rom 3:27;<p />του Χριστου;<i> tou Christou </i> <p />Kristuksen (antama) laki, sο. rakkauden käsky<p /><p>Gal 6:2;<p />της ελευθεριας;<i> tes eleutherias </i> <p />vapauden<p />Jak. 1:25. 2:12.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: νόμος<p />translitteraatio: nómos<p />ääntäminen: nom'-os<p /><p />


topic: G3552
lexeme: νοσέω
transliteration: noséō
pronunciation: nos-eh'-o
short_definition: dote
definition:
<p>G3552<p />νοσέω;<i> noseo, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(νοσος;<i> nosos </i> )<p />olla sairas, sairastaa,<p />περι ζητησεις και λογομαχιας<p /><i> peri zeteseis kai logomachias </i> <p />sairastaa saada aikaan kysymyksiä ja sanasotia<p />1.Tim. 6:4.<p />alkuperäinen: νοσέω<p />translitteraatio: noséō<p />ääntäminen: nos-eh'-o</p>


topic: G3553
lexeme: νόσημα
transliteration: nósēma
pronunciation: nos'-ay-ma
short_definition: disease
definition:
<p>G3553<p />νόσημα;<i> nósēma, </i>  τος, το,<p />(νοσος;<i> nomos </i> )<p />sairaus, tauti<p />Joh 5:4.<p />alkuperäinen: νόσημα<p />translitteraatio: nósēma<p />ääntäminen: nos'-ay-ma</p>


topic: G3554
lexeme: νόσος
transliteration: nósos
pronunciation: nos'-os
short_definition: disease
definition:
<p>G3554<p />νόσος;<i> nosos, </i>  ου, ο,<p />sairaus, tauti<p />Matt. 4:23. 24. Mark. 1:34. Luuk. 4:40. Apt 19:12. ym.<p />alkuperäinen: νόσος<p />translitteraatio: nósos<p />ääntäminen: nos'-os</p>


topic: G3555
lexeme: νοσσιά
transliteration: nossiá
pronunciation: nos-see-ah'
short_definition: brood
definition:
<p>G3555<p />νοσσιά;<i> nossia, </i>  ας, η,<p />(pro vanhempi muoto<p />νεοσσια, νεοσσος;<i> neossia, nessos </i> )<p />- 1) linnun pesä;<p />- 2) linnun poikue, linnun pojat<p />Luuk. 13:34.<p />alkuperäinen: νοσσιά<p />translitteraatio: nossiá<p />ääntäminen: nos-see-ah'</p>


topic: G3556
lexeme: νοσσίον
transliteration: nossíon
pronunciation: nos-see'-on
short_definition: chicken
definition:
<p>G3556<p />νοσσίον;<i> nossion, </i>  ου, το,<p />(dem. sanasta νεοσσος;<i> neossos </i> )<p />linnun poika<p />Matt. 23:37 ja<p />Lachm. Luuk. 13:34.<p />alkuperäinen: νοσσίον<p />translitteraatio: nossíon<p />ääntäminen: nos-see'-on</p>


topic: G3557
lexeme: νοσφίζομαι
transliteration: nosphízomai
pronunciation: nos-fid'-zom-ahee
short_definition: keep back
definition:
<p>G3557<p />νοσφίζομαι;<i> nosfizomai </i> <p />aor. l med. ενοσφισαμην;<i> enosfisamen, </i> <p />(νοσφι;<i> nosfi </i> <p />kaukana, erikseen) erottaa, panna erikseen; med. panna itselleen l. itseänsä varten talteen l. kätköön, itselleen l. itseänsä varten pidättää,<p />absol<p />Tiit 2:10;<p />(τι) απο τινος;<i> (ti) apo tinos </i> <p />jostakin<p />Apt 5:2. 3.<p />alkuperäinen: νοσφίζομαι<p />translitteraatio: nosfízomai<p />ääntäminen: nos-fid'-zom-ahee</p>


topic: G3558
lexeme: νότος
transliteration: nótos
pronunciation: not'-os
short_definition: south
definition:
<p>G3558<p />νότος;<i> nótos, </i>  ου, ο,<p />(sukua on νεω, ναω;<i> neo, nao </i> <p />olla märkä) sadetuuli,<p />- 1) etelätuuli<p />Luuk. 12:55. Apt 27:13. 28:13;<p />- 2) etelä<p />Luuk. 13:29. Ilm 21:13;<p />βασιλισσα νοτου;<i> basilissa notou </i> <p />etelämaan, so. Saban kuningatar<p />Matt. 12:42. Luuk. 11:31.<p />alkuperäinen: νότος<p />translitteraatio: nótos<p />ääntäminen: not'-os</p>


topic: G3559
lexeme: νουθεσία
transliteration: nouthesía
pronunciation: noo-thes-ee'-ah
short_definition: admonition
definition:
<p>G3559<p />νουθεσία;<i> nouthesía, </i>  ας, η,<p />(νουθετεω;<i> noutheteo </i> )<p />mieleen l. sydämeen paneminen; muistutus, nuhde, varoitus<p />1.Kor 10:11. Tit. 3:10;<p />κυριου;<i> Kyriou </i> <p />Herran, so. Herrasta lähtevä nuhde, jossa ajatellaan, että Herra hengellänsä ohjaa isiä, kun he lapsiansa kasvattavat<p />Ef 6:4.<p />alkuperäinen: νουθεσία<p />translitteraatio: nouthesía<p />ääntäminen: noo-thes-ee'-ah</p>


topic: G3560
lexeme: νουθετέω
transliteration: nouthetéō
pronunciation: noo-thet-eh'-o
short_definition: admonish
definition:
<p>G3560<p />νουθετεω;<i> nouthetéō, </i> <p />sup.ω;<i> o, </i> <p />(νοθετης;<i> nothetes </i> <p />varoittaja,<p />εν τω νω τιθημι;<i> en ton no tithemi </i> )<p />panna mieleen l. sydämeen, muistuttaa, nuhdella, varoittaa, neuvoa, ojentaa,<p />τινα;<i> tina </i> .<p />Apt 20:31. Rom 15:14. 1.Kor 4:14. Kol 1:28. 3:16. 1.Tess 5:12. 14.<p />2.Tess 3:15.<p />alkuperäinen: νουθετέω<p />translitteraatio: nouthetéō<p />ääntäminen: noo-thet-eh'-o</p>


topic: G3561
lexeme: νουμηνία
transliteration: noumēnía
pronunciation: noo-may-nee'-ah
short_definition: new moon
definition:
<p>G3561<p />νουμηνία;<i> noumēnía; </i> ja<p />νεομηνια;<i> neomenia, </i>  ας, η,<p />(νεος, μην;<i> neos men </i> )<p />uusikuu, Juutalaisten uudenkuun juhla, jota vietettiin joka kuukauden ensimmäisenä päivänä uhreilla<p />Kol 2:16;<p />vert. 4.Ms 10:10. 28:11.<p />alkuperäinen: νουμηνία<p />translitteraatio: noumēnía<p />ääntäminen: noo-may-nee'-ah</p>


topic: G3562
lexeme: νουνεχῶς
transliteration: nounechōs
pronunciation: noon-ekh-oce'
short_definition: discreetly
definition:
<p>G3562<p />νουνεχῶς;<i> nounechōs, </i>  adv.<p />(νουνεχης;<i> nouneches </i> <p />järkevä,<p />νεος, μην;<i> neos, men </i> )<p />viisaasti, taitavasti, järkevästi<p />Mark. 12:34.<p />alkuperäinen: νουνεχῶς<p />translitteraatio: nounechōs<p />ääntäminen: noon-ekh-oce'</p>


topic: G3563
lexeme: νοῦς
transliteration: noûs
pronunciation: nooce
short_definition: mind
definition:
<p>G3563<p />νοῦς;<i> nous, </i> <p />(sup. muodosta νοος;<i> noos </i> )<p /><p>Gen. νοος;<i> noos, </i> <p />dat. νοι;<i> noi, </i> <p />pro vanhemmat muodot νου, νω;<i> nou, no </i> <p />sup. muodoista νοου, νοω;<i> noou noo, </i> <p />akk. νουν, sup. muodosta νοον;<i> noon, </i>  ο,<p />mieli,<p />- 1), mieli, ymmärrys, ajatus,<p />- a) ajattelemisen, ymmärtämisen, arvostelemisen, päättämisen kyky<p />Luuk. 24:45. Fil. 4:7. Ilm 13:18. 17:9;<p />ymmärrys<p />1.Kor 14:14. 15. 19;<p />mieli<p />Rom. 11:34. 1.Kor 2:16;<p />- b) järki ahtaammassa merkityksessä, hengen korkein kyky, kyky käsittämään jumalallisia asioita ja erottamaan hyvää ja pahaa, järki, sisällinen mieli, mieli<p />Rom 1:28, Ef. 4:17. 1.Tim 6:5. 2.Tim 3:8. Tit. 1:35;<p />vastak. σαρξ;<i> sarks </i> <p />liha<p />Rom 7:25;<p />ανανεουσθαι τω πνευματι του νοός<p /><i> ananeousthai to pneumati tou noos </i> <p />uudistua sisällisen mielenne hengessä<p />Ef. 4:23;<p />- c) kyky jotakin asiaa tyynesti ja maltillisesti ajattelemaan,<p />järki, järjen äly<p />2.Tess 2:2,<p />katso σαλεύω;<i> saleuo </i> <p />horjumaton<p />- 2) ajattelemisen ja päättämisen tapa, mieli, katsantotapa<p />Rom 14:5. 1.Kor 1:10;<p />της σαρκός;<i> tes sarkos </i> <p />lihan mieli<p />Kol 2:18.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: νοῦς<p />translitteraatio: noûs<p />ääntäminen: nooce</p>


topic: G3564
lexeme: Νυμφᾶς
transliteration: Nymphâs
pronunciation: noom-fas'
short_definition: Nymphas
definition:
<p>G3564<p />Νυμφᾶς;<i> Nymfâs, </i>  α, ο,<p />Nymfas, eräs kristitty, jonka huoneessa seurakunta piti kokouksiansa<p />Kol 4:15.<p />alkuperäinen: Νυμφᾶς<p />translitteraatio: Nymfâs<p />ääntäminen: noom-fas'<p />


topic: G3565
lexeme: νύμφη
transliteration: nýmphē
pronunciation: noom-fay'
short_definition: bride
definition:
<p>G3565<p />νύμφη;<i> nýmfē, </i>  ης, η,<p />- 1) morsian<p />Joh. 3:29. Ilm 18:23. 21:2. 9. 22:17; -<p />2) nuorikko, äsken naitu vaimo;<p />miniä<p />Matt. 10:35. Luuk. 12; 53.<p />alkuperäinen: νύμφη<p />translitteraatio: nýmfē<p />ääntäminen: noom-fay'</p>


topic: G3566
lexeme: νυμφίος
transliteration: nymphíos
pronunciation: noom-fee'-os
short_definition: bridegroom
definition:
<p>G3566<p />νυμφίος;<i> nymfíos, </i>  ίου, ο,<p />(νύμφη;<i> nymfe </i> )<p />sulho, ylkä<p />Matt. 9:15. 25:1. 5. 6. 10. Mark. 2:19. 20. Luuk. 5:34. 35.<p />Joh 2:9. 3:29. Ilm 18:23.<p />alkuperäinen: νυμφίος<p />translitteraatio: nymfíos<p />ääntäminen: noom-fee'-os</p>


topic: G3567
lexeme: νυμφών
transliteration: nymphṓn
pronunciation: noom-fohn'
short_definition: bridechamber
definition:
<p>G3567<p />νυμφών;<i> nymfon, </i>  ωνος;<i> onos, </i>  ο,<p />(νύμφη;<i> nymfe </i> )<p />morsiuskammio,<p />οι υιοι του νυμφωνος = παρανυνφίοι,<p /><i> oi hyioi tou nymfonos = paranynfioi </i> <p />sulhaspojat, yljän ystävät, joiden toimena oli valmistaa kaikki, mitä häihin tarvittiin. Hääpäivänä lähti ylkä heidän seurassansa morsiamen kotiin ja toi hänet, hunnutettuna ja morsiusneitien saattamana juhlakulussa laulun ja soittokoneiden soidessa ja tulisoittojen valossa isänsä huoneeseen.<p />Häät, jotka ylkä kustansi, kestivät tavallisesti seitsemän päivää, jolloin huviteltiin laululla ja arvoitusten selittämisellä<p />Matt. 9:15.Mark. 2:19. Luuk. 5:34;<p />morsiushuone, häähuone, jossa häät vietettiin<p />Matt. 22:10 Tisch.<p />alkuperäinen: νυμφών<p />translitteraatio: nymfṓn<p />ääntäminen: noom-fohn'</p>


topic: G3568
lexeme: νῦν
transliteration: nŷn
pronunciation: noon
short_definition: henceforth
definition:
<p>G3568<p />νῦν;<i> nyn, </i>  adv.<p />nunc, nyt,<p />- 1) temporale,<p />nyt, nykyään, nykyisenä aikana, tätä nykyä, nykyhetkenä, sekä nykyhetkestä että pidemmästä ajasta,<p />- a) vastak. mennyt aika<p />Luuk. 16:25. Joh 4:18. Apt 16:37. Rom 5:9, 11. 2.Kor 7:9. Gal 1:23. Kol 1:24. 2.Tess 2:6. 1.Piet 2:10. 25. ym. -<p />b) vastak. tuleva aika<p />Joh. 12:27. 13:36. Rom 11:31. 1.Kor 16:12. 1Joh. 2:28. Jud. 25. ym.<p />- c) praes. kera asiasta,<p />joka heti on tapahtuva<p />Luuk. 2:29. Joh 12:31. 16:5. 17:13. Apt 26:17;<p />praet. kera,<p />nyt, juuri nyt, ihan äskettäin, äsken<p />Matt. 26:65. Joh 11:8. 21:10;<p />fut. kera asioista, joita ajatellaan jo alkaneiksi<p />Joh 12:31. Apt 13:11. 20:22;<p />- d) imp. kera usein toiminnalle soveliaasta ajasta<p />Matt. 27:42. 43. Mark. 15:32. Joh 2:8;<p />αγε νυν;<i> age nyn, </i> <p />oikeammin<p />αγε νυν;<i> age nyn </i> <p />noh niin! noh hyvin!<p />Jak. 4:13. 5:1;<p />- e) muiden partikkelien kera,<p />και νυν;<i> kai nyn </i> <p />ja nyt, nytkin<p />Fil 1:20, ja nyt Joh 17:5. Apt 7:34. 10:5. 20:25. 22:16;<p />αλλα νυν;<i> alla nyn </i> <p />vaan nyt<p />Luuk. 22:36;<p />αλλα και νυν;<i> alla kai nyn </i> <p />vaan nytkin<p />Joh 11:22;<p />ουδε και νυν;<i> oude kai nyn </i> <p />ette nytkään vielä<p />1.Kor 3:2;<p />νυν δε;<i> nyn de </i> <p />mutta nyt<p />Joh 16:5. 17:13. Hebr. 2:8;<p />τότε .... νυν δέ;<i> tote ... nyn de </i> <p />silloin .... vaan nyt<p /><p>Gal 4:9. Rom 6:21. Hebr. 12:26;<p />ποτε .... νυν δέ;<i> pote ... nyn de </i> <p />ennen .... mutta nyt<p />Rom 11:30. Ef 5:8. 1.Piet 2:10;<p />νυν ηδη;<i> nyn ede </i> <p />nyt jo<p />1Joh. 4:3;<p />νυν ουν;<i> nyn oun </i> <p />siis nyt<p />Apt 10:33. 15:10. 16:36. 23:15;<p />το νυν εχον, katso εχω,<p /><i> to nyn echon katso echo </i> <p />II; -<p />f) art. kera,<p />- α) c. acc. absol.<p />τα νυν, myös τανυν<p /><i> ta nyn, myös tanyn </i> <p />mitä nykyhetkeen tulee, siihen nähden, mitä nykyhetki vaatii, nyt<p />Apt 4:29. 17:30. 20:32. 27:22;<p />- β) ο, η, το νυν;<i> to nyn </i> <p />nykyinen<p />Apt 22:1. Rom 3:26. 8:18. 11:5. Gal 4:25. 1.Tim 6:17. 2.Tim 4:10. Tit. 2:12. 2.Piet 3:7; -<p />γ) το νυν;<i> to nyn </i> <p />praep. kera,<p />απο του νυν;<i> apo tou nyn </i> <p />tästä alkaen, saakka, asti<p />Luuk. 1:48. 5:10. 12:52. 22:69. Apt 18:6. 2.Kor 5:16;<p />αχρι του νυν, katso αχρι;<p /><i> achri tou nyn katso achri </i> l, b;<p />νυν;<i> nyn, </i>  katso έως;<i> eos, </i> <p />II, l, a;<p />- 2) conclusive, nyt, siis, koska niin on, asian näin ollen, niin<p />Luuk. 11:39. Kol. 1:24;<p />και νυν;<i> kai nyn </i> <p />ja nyt<p />1Joh. 2:28. 2.Joh 5;<p />και νυν δευρο;<i> kai nyn deuro </i> <p />tule nyt tänne<p />Apt 7:34;<p />νυν δέ;<i> nyn de </i> <p />mutta nyt, nyt sitä vastoin<p />1.Kor 7:14. Jak. 4:16;<p />ει;<i> ei </i> ind. kera<p />Luuk. 19:42. Joh 8:40. 9:41. 1.Kor 12:20. ym.<p />alkuperäinen: νῦν<p />translitteraatio: nŷn<p />ääntäminen: noon</p>


topic: G3569
lexeme: τανῦν
transliteration: tanŷn
pronunciation: tan-oon'
short_definition: now
definition:
<p>G3569<p />τανῦν;<i> tanŷn </i> <p />nyt, nykyinen<p />katso 3588<p />alkuperäinen: τανῦν<p />translitteraatio: tanŷn<p />ääntäminen: tan-oon'</p>


topic: G3570
lexeme: νυνί
transliteration: nyní
pronunciation: noo-nee'
short_definition: now
definition:
<p>G3570<p />νυνί;<i> nyni, </i>  adv.<p />(νυν c. iota demonstrativo)<p />klass. kielessä,<p />nyt juuri, nyt tällä hetkellä, juuri nyt,<p />ain. ajasta,<p />praes. ja joskus fut. kera;<p />UT:ssa sama merkitys kuin νυν;<i> nyn, </i> <p />nyt, nykyään, nykyisenä aikana, tätä nykyä, nykyhetkenä,<p />- 1) temporale, praes. kera<p />Apt 24:13. Rom 15:23. 25. 2.Kor 8:11. 22. Filem. 9. 11;<p />άρτι .... τότε δε .... νυνι δέ<p /><i> arti ... tote de ... nyni de </i> <p />nyt .... mutta silloin .... mutta nyt<p />1.Kor 13:13;<p />pf. kera, joka ilmoittaa kestävää toimintaa<p />Rom 3:21;<p />praet. kera Rom 6:22. 7:6. Ef. 2:13. Kol. 1:21. 26;<p />η νυνι απολογία;<i> he nyni apologia </i> <p />nyt lausuttava<p />Apt 22:1;<p />- 2) conclusive, nyt, siis, koska niin on, asian näin ollen, niin<p />1.Kor 14:6. Hebr. 9:26;<p />ει;<i> ei </i> <p />Rom 7:17. 1.Kor 12:18. 15:20.<p />Hebr. 11:16.<p />alkuperäinen: νυνί<p />translitteraatio: nyní<p />ääntäminen: noo-nee'</p>


topic: G3571
lexeme: νύξ
transliteration: nýx
pronunciation: noox
short_definition: night
definition:
<p>G3571<p />νύξ;<i> nyks </i> <p />νυκτός;<i> nyktos, </i>  η, nox,<p />yö<p />Mark. 6:48. Joh 13:30. Apt 16:33. 23:23. Ilm 21:25. 22:5;<p /><p>Gen. νυκτός;<i> nyktos </i> <p />yöllä<p />Matt. 2:14. 28:13. Luuk. 2:8. Joh 3:2. Apt 9:25. 1.Tess 5:7;<p />νυκτος και ημέρας;<i> nyktos kai hemeras </i> <p />yötä ja päivää, yöt päivät<p />Mark. 5:5. 1.Tess 2:9. 3:10. 1.Tim 5:5;<p />sam. ημέρας και νυκτός<p /><i> hemeras kai nyktos </i> <p />Luuk. 18:7. Apt 9:24. Ilm 4:8. 7:15. 12:10. ym.<p />μέσης νυκτός;<i> meses nyktos </i> <p />keskellä yötä<p />Matt. 25:6,<p />katso μέσος;<i> mesos, </i>  1;<p />ταύτη τη νυκτί;<i> taute te nykti </i> <p />tänä yönä<p />Luuk. 12:20. 17:84. Apt 27:23;<p />τι νυκτι εκείνη;<i> ti nykti ekeine </i> <p />sinä yönä<p />Apt 12:6;<p />τη επιούση νυκτί;<i> te epiouse nykti </i> <p />seuraavana yönä<p />Apt 23:11;<p />νύκτα και ημέραν;<i> nykta kai hemeran </i> <p />yötä ja päivää, yöt päivät<p />Luuk. 2:37. Apt 20:31. 26:7,<p />yöllä ja päivällä<p />Mark. 4:27;<p />τας νυκτάς;<i> tas nyktas </i> <p />yöllä, yöksi<p />Luuk. 21:37;<p />δια της νυκτός;<i> dia tes nyktos </i> <p />yöllä, yöllisessä<p />katso διά, II, 1, b;<p /><p />δι' όλης της νυκτός<p /><i> di' holes tes nyktos </i> <p />katso δια, II, l, a;<p />εν νυκτί;<i> en nykti </i> <p />yöllä<p />Apt 18:9. 1.Tess 5:2;<p />εν τη νυκτί;<i> en te nykti </i> <p />yöllä, öiseen aikaan<p />Joh 11:10;<p />εν τη νυκτι ταύτη;<i> en te nykti taute </i> <p />tänä yönä<p />Matt. 26:31. 34. Mark. 14:30;<p />kuv. yö, aika, jolloin on työstä lakkaaminen, so. kuolinhetki<p />Joh 9:4;<p />tietämättömyyden ja jumalattomuuden aika<p />Rom 13:12;<p />hengellisen hitauden ja tympeyden aika<p />1.Tess 5:5.<p />alkuperäinen: νύξ<p />translitteraatio: nýx<p />ääntäminen: noox</p>


topic: G3572
lexeme: νύσσω
transliteration: nýssō
pronunciation: noos'-so
short_definition: pierce
definition:
<p>G3572<p />νύσσω;<i> nysso </i> <p />ja νύττω nytto,<p />aor. 1 ένηξα;<i> eneksa, </i> <p />pistää, lävistää,<p />την πλευραν λόγχη<p /><i> ten pleuran logche </i> <p />kylkeen keihään<p />Joh 19:34.<p />alkuperäinen: νύσσω<p />translitteraatio: nýssō<p />ääntäminen: noos'-so</p>


topic: G3573
lexeme: νυστάζω
transliteration: nystázō
pronunciation: noos-tad'-zo
short_definition: slumber
definition:
<p>G3573<p />νυστάζω;<i> nystázō </i> <p />aor. 1 ενύσταξα;<i> enystaksa, </i> <p />(ΝΥΩ, νεύω, νευστάζω)<p /><i> (NYO, neuo, neustazo) </i> <p />torkahtaa, nukahtaa, nukahdella, tulla uniseksi, jollekulle tulee uni<p />Matt. 25:5;<p />kuv. 2.Piet 2:3.<p />alkuperäinen: νυστάζω<p />translitteraatio: nystázō<p />ääntäminen: noos-tad'-zo</p>


topic: G3574
lexeme: νυχθήμερον
transliteration: nychthḗmeron
pronunciation: nookh-thay'-mer-on
short_definition: night and day
definition:
<p>G3574<p />νυχθήμερον;<i> nychthemeron, </i>  ου, τό,<p />(νήξ, ημέρα;<i> neks, hemera </i> )<p />yö ja päivä, vuorokausi<p />2.Kor 11:25.<p />alkuperäinen: νυχθήμερον<p />translitteraatio: nychthḗmeron<p />ääntäminen: nookh-thay'-mer-on</p>


topic: G3575
lexeme: Νῶε
transliteration: Nōe
pronunciation: no'-eh
short_definition: Noe
definition:
<p>G3575<p />Νῶε;<i> Nōe, </i>  ο, taipum.<p />( <span dir="rtl">נֹהַ</span><i> Noah </i> lepo)<p />Noa, ihmiskunnan toinen esi-isä, joka perheineen pelastui vedenpaisumuksesta<p />Matt. 24:37. Luuk. 3:36. Hebr. 11:7. 1.Piet 3:20. ym.<p />alkuperäinen: Νῶε<p />translitteraatio: Nōe<p />ääntäminen: no'-eh</p>


topic: G3576
lexeme: νωθρός
transliteration: nōthrós
pronunciation: no-thros'
short_definition: dull
definition:
<p>G3576<p />νωθρός;<i> nothros, </i>  ά, όν,<p />(= νωθής;<i> nothes </i> <p />hidas,<p />νή, ωδέω;<i> ne, odeo </i> <p />sysätä)<p />joka ei ole liikutettava, hidas, veltto<p />Hebr. 6:12;<p />c. dat. rel.<p />ταις ακοαις;<i> tais akoais </i> <p />raskaskuuloinen<p />Hebr. 5:11.<p />alkuperäinen: νωθρός<p />translitteraatio: nōthrós<p />ääntäminen: no-thros'</p>


topic: G3577
lexeme: νῶτος
transliteration: nōtos
pronunciation: no'-tos
short_definition: back
definition:
<p>G3577<p />νῶτος;<i> notos, </i>  ου, ό,<p />selkä<p />Rom 11:10.<p />alkuperäinen: νῶτος<p />translitteraatio: nōtos<p />ääntäminen: no'-tos<p />


topic: G3578
lexeme: ξενία
transliteration: xenía
pronunciation: xen-ee'-ah
short_definition: lodging
definition:
<p>G3578<p />ξενία;<i> ksenía, </i>  ας, η,<p />(ξένιος;<i> ksenios, </i>  ία, ον,<p />vieraaseen kuuluva, vieraanvarainen,<p />ξένος;<i> ksenos </i> )<p />kestiystävyys, vieraanvaraisuus;<p />majapaikka, majatalo, maja<p />Apt 28:23. Filem. 22.<p /><p />alkuperäinen: ξενία<p />translitteraatio: ksenía<p />ääntäminen: ksen-ee'-ah</p>


topic: G3579
lexeme: ξενίζω
transliteration: xenízō
pronunciation: xen-id'-zo
short_definition: entertain
definition:
<p>G3579<p />ξενίζω;<i> ksenizo </i> <p />aor. 1 εξένισα;<i> eksenisa, </i> <p />aor. 1 pass. εξενίσθην;<i> eksenisthen, </i> <p />(ξένος;<i> ksenos </i> )<p />-1) ottaa vieraaksi, pitää vieraana,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Apt 10:23. 28:7. Hebr. 13:2;<p />pass. olla vieraana, pitää asuntoa, asua, majailla, vierailla<p />Apt 10:18.32;<p />παρά τινι;<i> para tini </i> <p />jonkun luona<p />Apt 10:6. 21:16. 1.Kor 16:19;<p />- 2) jonkin asian uutuudella ja tavattomuudella herättää kummastusta, kummastuttaa,<p />part. outo, kuulumaton, kummallinen, kummastuttava<p />Apt 17:20;<p />pass. oudoksua,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jotakin<p />1.Piet 4:12;<p />sam. ἔν τινι;<i> en tini </i> <p />1.Piet 4:4.<p />alkuperäinen: ξενίζω<p />translitteraatio: ksenízō<p />ääntäminen: ksen-id'-zo</p>


topic: G3580
lexeme: ξενοδοχέω
transliteration: xenodochéō
pronunciation: xen-od-okh-eh'-o
short_definition: lodge strangers
definition:
<p>G3580<p />ξενοδοχέω;<i> ksenodochéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />aor. 1 ἔξενοδόχησα;<i> eksenodochesa, </i> <p />(ξένος, δέχομαι;<i> ksenos, dechomai </i> )<p />ottaa vieraita luoksensa, pitää luonansa vieraita, holhoa vieraita<p />1.Tim 5:10.<p />alkuperäinen: ξενοδοχέω<p />translitteraatio: ksenodochéō<p />ääntäminen: ksen-od-okh-eh'-o</p>


topic: G3581
lexeme: ξένος
transliteration: xénos
pronunciation: xen'-os
short_definition: host
definition:
<p>G3581<p />ξένος;<i> ksenos, </i>  η, ον,<p />- 1) vieras, muukalainen, outo, tuntematon<p />Matt. 25:35. 38. 43. 44. 27:7. Apt 17:21. Hebr. 11:13. 3.Joh 5;<p />vastak. συμπολίτης;<i> sympolites </i> <p />olette yhdessä kansalaisia<p />Ef. 2:19;<p />tuntematon, uusi,<p />δαιμόνια;<i> daimonia </i> <p />jumalien<p />Apt 17:18;<p />uusi, kuulumaton,<p />διδαχαί;<i> didachai </i> <p />opetus<p />Hebr. 13:9;<p />vieras, muukalainen, so. osaton,<p />c. gen. rei<p />Ef. 2:12;<p />ξένον τι;<i> ksenon ti </i> <p />jotakin outoa<p />1.Piet 4:12; -<p />2) joka luonansa pitää vieraita, isäntä<p />Rom 16:23.<p />alkuperäinen: ξένος<p />translitteraatio: ksénos<p />ääntäminen: ksen'-os</p>


topic: G3582
lexeme: ξέστης
transliteration: xéstēs
pronunciation: xes'-tace
short_definition: pot
definition:
<p>G3582<p />ξέστης;<i> kséstēs, </i>  ου, ο,<p />(lat.) sekstarius, -<p />1) juoksevien tavarain mitta, joka meidän mitoissa tekee noin 6, 54 dl. ; 2) ruukku, kiviastia<p />Mark. 7:4. 8.<p />alkuperäinen: ξέστης<p />translitteraatio: kséstēs<p />ääntäminen: kses'-tace<p /><p /><p />


topic: G3583
lexeme: ξηραίνω
transliteration: xēraínō
pronunciation: xay-rah'-ee-no
short_definition: dry up
definition:
<p>G3583<p />ξηραίνω;<i> ksēraínō </i> <p />fut. -ανῶ;<i> -ano, </i> <p />aor. 1 ἐξήρανα;<i> ekserana, </i> <p />pf. pass. ἐξήραμμαι;<i> ekserammai, </i> <p />3 p. plur. ἐξήρανται;<i> ekserantai, </i> <p />part. ἐξηραμμένος;<i> ekserammenos, </i> <p />aor. 1 pass. έξηράνθην;<i> eksranthen, </i> <p />(ξηρός;<i> kseros </i> )<p />kuivata<p />Jak 1:11;<p />pass. kuivua, kuivettua, kuihtua, lakastua, kasvit<p />Matt. 13:6. 21:19. 20. Mark. 4:6. 11:20. 21. Luuk. 8:6. Joh 15:6. 1.Piet 1:24;<p />olla kuiva l. kypsynyt, elo<p />Ilm 14:15;<p />kuivua, lakata vuotamasta,<p />πηγή;<i> pege </i> <p />lähde<p />Mark. 5:29;<p />kuivua, lakata juoksemasta,<p />ὔδωρ;<i> hydor </i> <p />vesi<p />Ilm 16:12;<p />ἐξηραμμένη χείρ;<i> ekserammene cheir </i> <p />kuivettunut, kurtistunut käsi<p />Mark. 3:1. 3;<p />laihtua, kuihtua<p />Mark. 9:18.<p />alkuperäinen: ξηραίνω<p />translitteraatio: ksēraínō<p />ääntäminen: ksay-rah'-ee-no</p>


topic: G3584
lexeme: ξηρός
transliteration: xērós
pronunciation: xay-ros'
short_definition: dry land
definition:
<p>G3584<p />ξηρός;<i> ksērós, </i>  ά, όν,<p />kuiva<p />Luuk. 23:31;<p />η ξηρά;<i> he ksera </i> <p />scil. γη;<i> ge </i> kuiva maa, mannermaa, manner<p />Matt. 23:15. Hebr. 11:29;<p />kuivettunut, kurtistunut,<p />χείρ;<i> cheir </i> <p />käsi<p />Matt. 12:10. Mark. 3:3. Luuk. 6:6. 8;<p />halvattu<p />Joh 5:3.<p />alkuperäinen: ξηρός<p />translitteraatio: ksērós<p />ääntäminen: ksay-ros'</p>


topic: G3585
lexeme: ξύλινος
transliteration: xýlinos
pronunciation: xoo'-lin-os
short_definition: of wood
definition:
<p>G3585<p />ξύλινος;<i> ksýlinos, </i>  ίνη;<i> ine, </i>  ον<p />(ξύλον;<i> ksylon </i> )<p />puinen, puusta tehty, puun, puu-,<p />2.Tim 2:20. Ilm 9:20.<p />alkuperäinen: ξύλινος<p />translitteraatio: ksýlinos<p />ääntäminen: ksoo'-lin-os</p>


topic: G3586
lexeme: ξύλον
transliteration: xýlon
pronunciation: xoo'-lon
short_definition: staff
definition:
<p>G3586<p />ξύλον;<i> ksýlon, </i>  ου, τό,<p />(ξύω, ξέω;<i> ksyo, kseo </i> <p />raapia, silittää, leikata)<p />- 1) puu, puukappale, rungosta leikattu l. hakattu puu<p />1.Kor 3:12. Ilm 18:12;<p />puu, hirsipuu, risti<p />Apt 5:30. 10:39. 13:29. Gal. 3:13. 1.Piet 2:24;<p />jalkapuu<p />Apt 16:24;<p />sauva, seiväs,<p />plur. Matt. 26:47. 55. Mark. 14:43. 48. Luuk. 22:52; -<p />2) puu, kasvava<p />Luuk. 23:31;<p />τῆς ζωῆς;<i> tes zoes </i> <p />elämän puu<p />Ilm 2:7. 22:2. 14. 19.<p />alkuperäinen: ξύλον<p />translitteraatio: ksýlon<p />ääntäminen: ksoo'-lon</p>


topic: G3587
lexeme: ξυράω
transliteration: xyráō
pronunciation: xoo-rah'-o
short_definition: shave
definition:
<p>G3587<p />ξυράω;<i> ksyráō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />pf. pass. εξυρημένος;<i> eksyremenos </i> <p />aor. 1 med. έξυρησάμην;<i> eksyresamen, </i> <p />konj. 3 p. plur. ξυρήσωνται;<i> ksyresontai, </i> <p />(ξυρόν;<i> ksyron </i> <p />partaveitsi,<p />ξύω, ξέω;<i> ksyo, kseo, </i> <p />katso ξύλον;<i> ksylon </i> )<p />keritä, leikata, ajaa, ajella,<p />pass. 1.Kor 11:5;<p />med. leikkauttaa, antaa ajaa itseänsä, so. hiuksensa<p />1.Kor 11:6;<p />τὴν κεφαλήν;<i> ten kefalen </i> <p />päänsä, so. hiuksensa, tukkansa<p />Apt 21:24. –<p />Muist. Pitkä tukka pidettiin naisen kaunistuksena sekä juutalaisissa että pakanoissa; leikattu tukka sitä vastoin oli joko surun tai röyhkeyden osoituksena, ja avioliitossaan uskottomille vaimoille määrättiin tukan leikkaaminen rangaistukseksi.<p />alkuperäinen: ξυράω<p />translitteraatio: ksyráō<p />ääntäminen: ksoo-rah'-o</p>


topic: G3588
definition:
<p>G3588<p />ο, η, τό,<p />(alkuaan vanha pron. dem. τός, τή, τό, josta vanhemmassa kielessä, vars. Homeroksessa ovat jälellä muodot<p />τοί, ταί, pro οι, αι);;<i> toi, tai, pro oi, ai </i> <p />I) pronomen demonstrativum, hic, haec, hoc, tämä, se, hän,<p />- 1) Kilikian Aratuksen lauseessa:<p />του γαρ και γένος εσμέν<p /><i> tou gar kai genos esmen </i> <p />mekin olemme Hänen sukuansa<p />Apt 17:28;<p />- 2) jaoituksessa,<p />ο μεν . . . . ο δέ;<i> ho men ... ho de </i> <p />toinen .... toinen, muutama .... muutama, mikä .... mikä,<p />toinen (edellinen) .... toinen (jälkimmäinen), tämä .... tuo<p />Matt. 13:23. Gal. 4:23;<p />sam. οι μεν ... οι δέ;<i> oi men ... oi de </i> <p />Apt 28:24. Fil. 1:16. 17;<p />οι μεν. . . . οι δέ;<i> oi men ... oi de </i> <p />Hebr. 7:5. 6. 21. 23. 24;<p />τους μεν .... τους δέ<p /><i> tous men .... tous de </i> <p />Ef. 4:11;<p />οι μεν .... άλλοι δέ . . . . έτεροι δέ<p /><i> oi men ... alloi de ... heteroi de </i> <p />Matt. 16:14, vert. Joh. 7:12;<p />τινές... οι δέ;<i> tines .... oi de </i> <p />Apt 17:18;<p /><p />ος μέν .... ο δέ;<i> hos men ... ho de </i> <p />Rom. 14:2;<p />οι δέ;<i> oi de </i> ikäänkuin οι μέν;<i> oi men </i> <p />olisi ollut edellä<p />Matt. 26:67. 28:17;<p />- 3) kertomuksissa, joissa kaksi joko henkilöä tai asiaa esitetään vuorottain ja joissa puhe kääntyy yhdestä toiseen,<p />ο δέ;<i> ho de </i> <p />mutta, vaan, niin, ja tämä, se, hän<p />Matt. 2:14. 21. 4:4. 21:30. Mark. 1:45. 12:15. Luuk. 8:21. 30. 48. 22:10. 34. Joh. 9:38. ym.<p />plur. Matt. 2:5. 9. 4:20. Mark. 12:14. 16. Luuk. 7:4. 20:5. 12. 22:9. 38. 71. Apt 4:21. 12:15. y.. m.<p />οι μεν ουν;<i> oi men oun </i> <p />niin, niin sitten<p />Apt 1:6. 5:41. 15:3. 30;<p />ο μεν ουν;<i> ho men oun </i> <p />Apt 23:18. 28:5;<p />II) articuliis praepositivus vel definitus, määrätty artikkeli,<p />Saksalaisten der, die, das, Suomen kielessä sitä ei ole, käytetään tarkemmin määräämään sitä sanaa, johon se on lisätty,<p />- 1) subst. kera, jolla ei ole muita määräyksiä,<p />a) ilmoittamaan asiaa tai henkilöä, joka on ainoa laatuansa ja joka erotetaan kaikista muista asioista ja henkilöistä,<p />ο ήλιος, ο ουρανός, η γη, ο θεός, ο λόγος, ο διάβολος, το φως, η σκοτία, η ζωή, ο θάνατος y.m.<p /><i> ho helios; </i> aurinko,<i> ho ouranos </i> taivas,<i> he ge </i> maa,<i> ho Theos </i> Jumala,<i> ho logos </i> sana,<i> ho diabolos </i> paholainen,<i> to fos </i> valo/ valkeus,<i> he skotia </i> pimeys,<i> he zoe </i> elämä,<i> ho thanatos </i> kuolema;<i> ym. </i> <p />- b) nom. apell. kera, joka joko itsestään tai muista asianhaaroista on tarpeeksi tunnettu ja josta puhutaan jonakin tiettynä ja yleisesti tunnettuna,<p />η δικαιοσύνη, η δύναμις, η σοφία, η αλήθεια ym.<p /><i> he dikaiosyne, he dynamis, he sofia, he aletheia ym. </i> <p />vanhurskaus, voima, viisaus, totuus ym.<p />ο ερχόμενος;<i> ho erchomenos </i> <p />joka on tuleva, so. Messias<p />Matt. 11:3. Luuk. 7:19;<p />ο προφήτης;<i> ho profetes </i> <p />tuo luvattu ja odotettu profeetta<p />Joh. 1:21. 7:40;<p />η γραφή, η νεφέλη ym.<p /><i> he grafe, he nefele ym. </i> <p />Kirjoitukset, pilvi ym.<p />ο διδάσκαλος του Ίσραήλ<p /><i> ho didaskalos tou Israel </i> <p />opettaja Israelin<p />Joh. 3:10;<p />kertomuksessa tai esittelyssä ennen mainitsemattomien sanojen kera ilmoittamaan niiden erottamista muista samanlaisista, jotka sisällöstä helposti huomataan,<p />τά βρέφη;<i> ta brefe </i> <p />lapsensa, vastasyntynyt pienokainen<p />Luuk. 18:15;<p />απο των δένδρων;<i> apo ton dendron </i> <p />puista<p />Matt. 21:8;<p />τω ιερει;<i> to hierei </i> <p />papille, jonka tehtävä on sinua tutkia<p />Matt. 8:4. Mark. 1:44. Luuk. 5:14;<p />το όρος;<i> to oros </i> <p />puheen alaista paikkaa lähellä oleva vuori<p />Matt. 5: 1. Mark. 3: 13. Luuk. 9: 28. Joh. 6: 3. 15;<p />ἡ οἰκία;<i> he oikia </i> <p />huone, jossa Jesus tavallisesti asui<p />Matt. 9: 10. 28. 13: 36. 17: 25; — c) plur. ilmoittaa jonkin ihmislajin erityisiä jäseniä, jotka koko ihmislajia edustavat,<p />οἱ φαρισαῖοι οἱ γραμματεῖς, οι τελῶναι ym. —<p /><i> oi farisaioi, oi grammateis, oi telonai </i> <p />fariseukset, kirjanoppineet, veronkantajat joskus ilmoitetaan sing. luvulla joidenkuiden henkilöiden kokonaisuutta<p />Matt. 15: 11. Luuk. 10: 7. Rom. 1: 17. Gal. 3: 20. Hebr. 10: 13. ym.<p />τὰ σημεῖα τοῦ ἀποστóλου<p /><i> ta semeia tou apostolou </i> <p />tunnusteot apostolin<p />apostolin, so. sen, joka apostolina on ja toimii<p />2 Kor. 12: 12; —<p />e) puhutteluissa nom. kera, kun se on käytetty vοk. sijassa<p />Matt. 11: 26. Mark. 5: 41. Luuk. 12: 32. Joh. 8: 10. Apt. 13: 41. Rom. 8: 15. Ef. 5: 14. ym. —<p />f) lauseessa ἔχειν τι;<i> echein ti, </i>  jos objekti tai objektille lisätty sana ilmoittaa jotakin ruumiin osaa tai ruumiiseen kuuluvaa, vert. Ranskalaisten:<p />il a les epaules larges;<p /><i> jolla on leveät hartiat </i> <p />ἔχειν τὴν χεῖσα ξηράν<p /><i> echein ten cheira kseran </i> <p />jolla oli käsi kuivettunut<p />Matt. 12: 10; sam. Mark. 3: 1;<p />τò πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου<p /><i> to prosopon hos anthropou </i> <p />kasvot niinkuin ihmisen<p />Ilm. 4: 7;<p />τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα<p /><i> ta aistheteria gegymnasmena </i> <p />aistit harjaantuneet, aistit harjoitetut<p />Hebr. 5: 14; —<p />40. Rom. 7: 18. 2 Kor. 8: 10. 11. ym. —<p />b) gen. τοῦ;<i> tou </i> <p />inf kera paljoa useammin kuin klass. kielessä,<p />α) sanojen kera, jotka nomineihin yhdistettyinä järjestetään gen. kera,<p />ἔλαχε;<i> elache </i> <p />arvalla<p />Luuk. 1: 9;<p />ἄξιον;<i> aksion </i> <p />arvollinen<p />1 Kor. 16: 4;<p />ἐξαποροῦμαι;<i> eksaporoumai </i> <p />joutua toivottomuuteen<p />2 Kor. 1: 8; —<p />β) c. inf. epereg.<p />Luuk. 1: 57. Apt. 10: 25. 1 Kor. 9: 10. 2 Kor. 8: 11. 1 Piet. 4: 17. ym. γ) päättämistä, pyytämistä, kehoittamista, käskemistä ym. ilmoittavien verbien jälkeen<p />Luuk. 9: 51. Apt. 20: 3. 21: 12. ym. δ) estämistä, kieltämistä, pidättämistä ym. ilmoittavien verbien kera, vars. kun μή me on inf. edellä<p />Luuk. 4: 42. 24: 16. Apt. 10: 47. 1 Piet. 3: 10. ym.<p />ilman μή;<i> me </i> <p />Rom. 15: 22; —<p />ε) ilmoittamaan tarkoitusta, siinä tarkoituksessa että, että, jotta, vars. liikuntoa ilmoittavien verbien jälkeen<p />Matt. 2: 13. Luuk. 1: 77. 79. Rom. 6: 6. Gal. 3: 10. Fil. 3: 10. Hebr. 10: 7. 9. ym. —<p />ζ) ilmoittamaan seurausta,<p />että, niin että<p />Apt. 3: 12. 7: 19. Rom. 7: 3; —<p />7) adv. kera,<p />a) antaa niille subst. merkityksen,<p />τὰ ἄνω, τὰ κάτω, τò νῦν, τὰ ἔμπροσθεν, τὰ ὀπίσω, τò πέραν ym.,<p /><i> ta ano, ta kato, to nyn, ta emprosthen, ta opiso, to peran ym. </i> <p />ylös, alas, nyt, edessä, takana, tuolla puolen<p />katso näitä sanoja; —<p />b) antaa niille adj. merkityksen,<p /><p />ἡ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ὁ τóτε κóσμος, ὁ ἔσω ἄνθρωπος, ὁ νῦν αἰών, ym.,<p /><i> he ano Ierousalem, ho tote kosmos, o eso anthropos, ho nyn aion ym. </i> <p />ylös Jerusalemiin, silloinen maailma, sisälle ihmiseen, nykyajassa<p />katso näitä sanoja;<p />e) neutr. τó acc. absol., vars. ajan määräyksissä,<p />τò πάλιν, τὰ νῦν, τò λοιπóν, τó πρóτερον, τò πρῶτον, τò πλεῖστον,<p /><i> to palin, ta nyn, to loipon, to proteron, to proton, to pleiston </i> <p />jälleen, nyt, vielä, ennen, ensin, usein<p />katso näitä sanoja; —<p />8) praep. varustetun sanan edellä, jolloin on ajateltava lisäksi<p />ὤν, ὄντες, ὄντα; οἱ ἀπò Ἰταλίας, ἀπò Θεσσαλονίκης<p /><i> on, ontes, onta; oi apo Italias, apo Thessalonikes </i> <p />on, olla, on; ovat Italiasta, Tessalonikasta<p />Apt. 17: 13. Hebr. 13: 24;<p />ὁ ἔν τινι;<i> ho en tini </i> <p />Matt. 6: 9. Rom. 8: 1;<p />τὰ πρóς τι;<i> ta pros ti </i> <p />Mark. 2: 2;<p />ὁι ἔκ τινος;<i> oi ek tinos </i> <p />Rom. 2: 8. 4: 14. 16. Fil. 4: 22. ym.<p />ὁι παρά τινος;<i> oi para tinos </i> <p />Mark. 3: 21;<p />τὰ περί τινος;<i> ta peri tinos </i> <p />Luuk. 24: 19. Apt. 24: 10. Fil. 1: 27. ym.<p /><p />οἱ μετά τινος;<i> oi meta tinos </i> <p />Matt. 12: 3;<p />neutr. akk. τó adv. tapaan,<p />τò καθ᾿ ἡμέραν;<i> to kath' hemeran </i> <p />joka päivä<p />Luuk. 11: 3. 19: 47. Apt. 17: 11;<p />τò καθóλου;<i> to katholou </i> <p />yleisesti, tykkänään<p />Apt. 4: 18;<p />sam. τò κατὰ σάρκα;<i> to kata sarka </i> <p />mitä lihaan tulee, lihan jälkeen<p />Rom. 9: 5;<p />τò κατ᾿ ἐμέ;<i> to kat' eme </i> <p />se, mikä minuun kuuluu, minun tilani<p />Kol. 4: 7;<p />sam. τὰ κατ᾿ ἐμέ;<i> ta kat' eme </i> <p />tilani minun<p />Ef. 6:21;<p />τò ἐξ ὑμῶν;<i> to eks hymon </i> <p />mitä teihin tulee<p />Rom. 12: 18;<p />τὰ πρòς τòν θεóν;<i> ta pros ton Theon </i> <p />acc. absol. Jumalaan nähden<p />Rom. 15: 17. Hebr. 2: 17. 5: 1;<p />τò ἐκ μέρους scil. ὄν<p /><i> to ek merous scil. on </i> <p />osamääräinen, osittainen<p />1 Kor. 13: 10; —<p />9) substantivien gen. edellä ilmoittaa artikkeli sukulaisuutta, seuraa, yhteyttä, johonkin kuulumista ym.,<p />a) mask. ja fem.,<p /></p><p>Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεαίον, τοῦ Ἀλφαίου<p /><i> Iakobos ho tou Sebeaion, tou Alfaiou </i> <p />poika (Jaakobin, Sebedeuksen, Alfeuksen)<p />Matt. 10: 2. 3;<p />Μαρία ἡ τοῦ Ἰακοβου,<p /><i> Maria he tou Iakobou </i> <p />Maria äiti Jaakobin<p />Mark. 16: 1. Luuk. 24: 10;<p />Ἐμμòρ τοῦ Σιχέμ;<i> Emmor tou Sichem </i> <p />Emmor, Sikemin isä<p />Apt. 7: 16;<p />η του Ουριου;<i> he tou Ouriou </i> <p />(vaimosta) Uurian<p />Matt. 1: 6;<p />Χλοης;<i> Chloes </i> <p />Kloen perhe 1. huonekuntalaiset<p />1 Kor. 1: 11;<p />sam. οἱ Ἀριστοβούλου, οἱ Ναρκίσσου<p /><i> oi Aristoboulou, oi Narkissou </i> <p />Rom. 16: 10. 11;<p />οἱ τοῦ Χριστοῦ;<i> oi tou Christou </i> <p />jotka Kristuksen omat ovat<p />1 Kor. 15: 23. Gal. 5: 24;<p />οἱ τῶν φαρισαίων;<i> oi ton farisaion </i> <p />fariseusten opetuslapset<p />Mark. 2: 18;<p />b) τó ja τά τινος;<i> to ja ta tinos </i> <p />jonkin asia, etu, neuvo, tahto,<p />τó ja τά θεοῦ;<i> to ja ta Theou </i> <p />Jumalan tahto<p />vastak.<p />τά τῶν ἀνθρώπον;<i> ta ton anthropon </i> <p />ihmisen tahto<p />Matt. 16: 23. Mark. 8: 33;<p />sam. τὰ τοῦ κυρίου;<i> ta tou Kyriou </i> <p />Herran tahto<p />vastak. τὰ τοῦ κóσμου;<i> ta tou kosmou </i> <p />maailman tahto<p />1 Kor. 7: 32. 33. 34;<p />τὰ τῆς σαρκóς, τὰ τοῦ πνεύματος<p /><i> ta tes sarkos, ta tou pneumatos </i> <p />lihallisesti, hengellisesti<p />Rom. 8: 5;<p />τὰ ὑμῶν;<i> ta hymon </i> <p />sitä, joka on teidän, so. teidän tavaraanne<p />2 Kor. 12: 14;<p />ζητεῖν τά τινος;<i> zetein ta tinos </i> <p />etsiä niitä, jotka jotakin ovat<p />1 Kor. 10: 24. 13: 5. Fil. 2: 21;<p />τὰ τῆς εἰρήνης, τῆς οἰκοδομῆς<p /><i> ta tes eirenes, tes oikodomes </i> <p />mikä rauhaksi, rakennukseksi on<p />Rom. 14: 19;<p />τὰ τῆς ἀσθενείας μου<p /><i> ta tes astheneias mou </i> <p />heikkouteni seikat 1. kohdat<p />2 Kor. 11: 30;<p />τὰ καίσαρος, τὰ τοῦ θεοῦ;<p /><i> ta kaisaros, ta tou Theou </i> <p />mitkä keisarin, mitkä Jumalan<p />Matt. 22: 21. Mark. 12: 17. Luuk. 20: 25;<p />τὰ τοῦ νηπίου;<i> ta tou nepiou </i> <p />lapselliset<p />1 Kor. 13: 11;<p />έν τοῖς τοῦ πατρóς μου<p /><i> en tois tou patros mou </i> <p />niissä, jotka ovat isäni omat, isäni huoneessa,<p />Luuk. 2: 49;<p />τὰ τοῦ νομóυ;<i> ta tou nomou </i> <p />mitä laki vaatii<p />Rom. 2: 14<p />τò τῆς ἀληθοῦς παροιμίας<p /><i> ta tes alethous paroimias </i> <p />mitä tosi sananlasku sanoo<p />2 Piet. 2: 22;<p />τὰ τῶν δαιμονιζομένων<p /><i> ta ton daimonizomenon </i> <p />mitä pahan hengen valtaamille oli tapahtunut<p />Matt. 8: 33;<p />τò τῆς συκῆς;<i> to tes sykes </i> <p />mikä viikunapuulle tapahtui<p />Matt. 21: 21; —<p />10) neutr. τó,<p />a) kokonaisten lauselmain edellä osoittamassa, että ne ovat yhdeksi käsitteeksi otettavat,<p />εἶπεν αὐτῷ τò, εἰ δύνασαι πιστεῦσαι<p /><i> eipen auto to, ei dynasai pisteusai </i> <p />sanoi hänelle tämän lauseen: jos saatat uskoa<p />Mark. 9: 23;<p />τò οὐ φονεύσεις;<i> to ou foneuseis </i> <p />tämä käsky: älä tapa<p />Matt. 19: 18;<p />sam. Luuk. 22: 37. Rom. 13: 9. Gal. 5: 14;<p />alistetuissa kysymyslauseissa,<p />. . . . τò τίς . . . τò τί<p /><i> ...... to tis .... to ti </i> <p />Luuk. 1: 62. 9: 46. 19: 48, 22: 2. 4. 23. 24. Apt. 4: 21. 22: 30. Rom. 8: 26. 1Tess. 4: 1; —<p />b) yksityisten sanojen edellä,<p />τò Ἂγαρ;<i> to Hagar </i> <p />tämä nimi: ;Ἂγαρ;<i> Hagar </i> <p /><p>Gal. 4: 25;<p />τò ἀνέβη;<i> to anebe </i> <p />astua ylös, nousta ylös<p />tämä sana ἀνέβη;<i> anebe </i> <p />Ef. 4: 9;<p />τò ἕτι ἅπαξ <i> to </i> <i> eti hapaks </i> <p />tämä &bdquo;vielä kerran-<p />Hebr. 12: 27; -<p />11) tavaton lausuma,<p />ἡ οὐαί;<i> he ouai </i> <p />(voi-huuto)<p />silminnähtävästi fem. siitä syystä, että se on käytetty täyttämään<p />ἡ πληγή tai ἡ θλίψις<p /><i> he plege tai he thlipsis </i> <p />vitsaus tai ahdistus<p />sanojen sijaa<p />Ilm. 9: 12. 11: 14.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὁ<p />translitteraatio: o<p />ääntäminen: ho</p>


topic: G3589
definition:
<p>G3589<p />ὀγδοήκοντα;<i> ogdoēkonta, </i>  οἱ, αἱ, τά,<p />(ὄγδοος;<i> ogdoos </i> )<p />kahdeksankymmentä<p />Luuk. 2: 37. 16: 7.<p />alkuperäinen: ὀγδοήκοντα<p />translitteraatio: ogdoēkonta<p />ääntäminen: og-do-ay'-kon-tah<p />


topic: G3590
lexeme: ὄγδοος
transliteration: ógdoos
pronunciation: og'-do-os
short_definition: eighth
definition:
<p>G3590<p />ὄγδοος;<i> ógdoos, </i>  η, ov,<p />(ὀκτώ;<i> okto </i> )<p />kahdeksas<p />Luuk. 1: 59. Apt. 7: 8. Ilm. 17: 11. 21: 20;<p />itse kahdeksas, Noasta<p />2 Piet. 2: 5.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὄγδοος<p />translitteraatio: ógdoos<p />ääntäminen: og'-do-os</p>


topic: G3591
lexeme: ὄγκος
transliteration: ónkos
pronunciation: ong'-kos
short_definition: weight
definition:
<p>G3591<p />ὄγκος;<i> ógkos, </i>  ov, ὁ,<p />(ΕΓΚΩ;<i> EGKO, </i> <p />josta ἐνεγκεῖν) = φóρτος,<p /><i> enegkein = fortos </i> <p />taakka, kuorma,<p />kuv. maallisista asioista, jotka estävät kristittyä hänen kilpajuoksussaan iankaikkisuutta kohti<p />Hebr. 12: 1.<p />alkuperäinen: ὄγκος<p />translitteraatio: ógkos<p />ääntäminen: ong'-kos</p>


topic: G3592
lexeme: ὅδε
transliteration: hóde
pronunciation: hod'-eh
short_definition: he
definition:
<p>G3592<p />ὅδε, ἥδε, τóδε,<p /><i> hóde, hede, tode </i> <p />(vanha pron. dem.<p />ó, ή, τó encl. hicce, haecce, hocce,<p />tämä, tuo, hän, se,<p />a) viittaa edelliseen<p />Luuk. 10: 39. 16: 25;<p />τά δε πάντα;<i> ta de panta </i> <p />kaiken<p />2 Kor. 12: 19; —<p />b) viittaa seuraavaan<p />Apt. 15: 23. 21: 11. Ilm. 2: 1. 8. 12. 18. 3: 1. 7. 14; —<p />c) εἰς τήν δε τὴν πóλιν<p /><i> eis ten de ten polin </i> <p />siihen ja siihen kaupunkiin<p />Jak. 4: 13.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅδε<p />translitteraatio: hóde<p />ääntäminen: hod'-eh</p>


topic: G3593
lexeme: ὁδεύω
transliteration: hodeúō
pronunciation: hod-yoo'-o
short_definition: journey
definition:
<p>G3593<p />ὁδεύω;<i> hodeúō </i> <p />(ὁδóς;<i> hodos </i> )<p />mennä, kulkea, lähteä, matkustaa<p />Luuk. 10: 33.<p />alkuperäinen: ὁδεύω<p />translitteraatio: hodeúō<p />ääntäminen: hod-yoo'-o</p>


topic: G3594
lexeme: ὁδηγέω
transliteration: hodēgéō
pronunciation: hod-ayg-eh'-o
short_definition: guide
definition:
<p>G3594<p />ὁδηγέω;<i> hodēgéō </i> <p />sup. ῶ;<i> o </i> <p />fut. -ησω;<i> -eso, </i> <p />aor. 1 konj. 3 p. sing. ὁδηγήσῃ;<i> hodegese, </i> <p />(ὁδηγóς;<i> hodegos </i> )<p />olla oppaana, opastaa, johtaa, taluttaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 15: 14. Luuk. 6: 39;<p />τινὰ ἐπι τί;<i> tina epi ti </i> <p />Ilm. 7: 17;<p />kuv. johtaa, johdattaa, opettaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Joh. 16: 13. Apt. 8: 31.<p />alkuperäinen: ὁδηγέω<p />translitteraatio: hodēgéō<p />ääntäminen: hod-ayg-eh'-o</p>


topic: G3595
lexeme: ὁδηγός
transliteration: hodēgós
pronunciation: hod-ayg-os'
short_definition: guide
definition:
<p>G3595<p />ὁδηγός;<i> hodēgós, </i>  οῦ, ὁ<p />(ὁδóς, ἡγέομαι;<i> hodos </i> <i> egeomai </i> )<p />opas, opastaja<p />Apt. 1: 16;<p />kuv. opastaja, taluttaja, opettaja<p />Matt. 15; 14. 23: 16, 24. Rom. 2: 19,<p />alkuperäinen: ὁδηγός<p />translitteraatio: hodēgós<p />ääntäminen: hod-ayg-os'</p>


topic: G3596
lexeme: ὁδοιπορέω
transliteration: hodoiporéō
pronunciation: hod-oy-por-eh'-o
short_definition: go on a journey
definition:
<p>G3596<p />ὁδοιπορέω;<i> hodoiporéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(ὁδοιπόρος;<i> hodoiporos </i> <p />matkustaja,<p />ὁδός, πόρος;<i> hodos, poros </i> <p />kulku,<p />πείρω;<i> peiro </i> <p />lävistää, tunkeutua perille, kulkea)<p />matkustaa, kulkea, olla matkalla<p />Apt. 10: 9.<p />alkuperäinen: ὁδοιπορέω<p />translitteraatio: hodoiporéō<p />ääntäminen: hod-oy-por-eh'-o</p>


topic: G3597
lexeme: ὁδοιπορία
transliteration: hodoiporía
pronunciation: hod-oy-por-ee'-ah
short_definition: journey
definition:
<p>G3597<p />ὁδοιπορία;<i> hodoiporía, </i>  ας, ἡ,<p />(ὁδοιπόρος;<i> hodoiporos, </i> <p />katso ὁδοιπορέω;<i> hodoiporeo </i> )<p />matka, matkustus<p />Joh. 4: 6. 2 Kor. 11: 26.<p />ὁδοποιέω;<i> hodopoieo, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(ὁδός, ποιέω;<i> hodos, poieo </i> )<p />olla matkalla, kulkea, matkustaa, käydä<p />Mark. 2: 23 .Lachm.<p />alkuperäinen: ὁδοιπορία<p />translitteraatio: hodoiporía<p />ääntäminen: hod-oy-por-ee'-ah</p>


topic: G3598
lexeme: ὁδός
transliteration: hodós
pronunciation: hod-os'
short_definition: journey
definition:
<p>G3598<p />ὁδός;<i> hodós, </i>  οῦ, ἡ,<p />tie, polku, katu,<p />1) vars.<p />a) jota astutaan 1. kuljetaan<p />Matt. 2: 12. Mark. 4: 4. Luuk. 8: 5. 12. Apt. 8: 26. Jak. 2: 25. ym.<p />κατά τὴν ὁδόν;<i> kata ten hodon, </i> <p />tietä, polkua<p />katso κατά;<i> kata, </i>  II, 1, a;<p />σαββάτου ὁδός;<i> sabbatou hodos </i> <p />sabbatin matka, so. se tien pituus, jota sabbatina oli luvallista kulkea ja joka oli 5 stadion, 890, 65 m. pitkä<p />Apt. 1: 12;<p />ὁδός ἡμέρας;<i> hodos hemeras </i> <p />päivän matka<p />Luuk. 2: 44;<p />ἡ ὁδός;<i> he hodos </i> <p />c. gen. obj., joka ilmoittaa mihin,<p />έθνῶν;<i> ethnon </i> <p />pakanoiden<p />Matt. 10: 5;<p />τῶν ἁγίων;<i> ton hagion </i> <p />tie kaikkein pyhimpään<p />Hebr. 9: 8;<p />Hebr. mukaan,<p />ὁδόν θαλάσσης;<i> hodon thalasses </i> <p />versus mare, meren tie, tie merelle<p />Matt. 4: 15, vert. Jes. 8: 23;<p />c. gen. subj., joka ilmoittaa tietä, jolla joku kulkee<p />Rom. 3: 16;<p />τὴν ὁδόν τινος ἑτοιμάζειν, εὐθύνειν, κατασκευάζειν,<p /><i> ten hodon tinos hetoimazein, euthynein, kataskeuazein </i> <p />tie jollekin valmistaa, ohjata tielle, raivata tie<p />katso näitä verbejä; —<p />b) tie, jonka joku suorittaa, matka, matkustus,<p />ἐν τῇ ὁδω;<i> en te hodo </i> <p />tiellä, matkalla<p />Matt. 5: 25. Mark. 8: 27. Luuk. 12: 58. Apt. 9: 27. ym.<p />ἐξ ὁδοῦ;<i> eks hodou </i> <p />matkalta<p />Luuk. 11: 6;<p /><p />είς τὴν ὁδόν;<i> eis ten hodon </i> <p />matkalle, matkaa varten<p />Matt. 10: 10. Mark. 6: 8. Luuk. 9: 3;<p />έπορεύετο τὴν ὁδòν αὑτοῦ<p /><i> eporeueto ten hodon autou </i> <p />matkusti tietänsä eteenpäin<p />Apt. 8: 39 ;<p />ὁδòν ποιεῖν;<i> hodon poiein </i> <p />käydä, kulkea polkua<p />Mark. 2: 23, katso 1a; —<p />2) ποιέω;<i> poieo, </i> <p />a; kuv. tie, so.<p />a) vaellus, elämänvaellus, käytös, kulku, ajattelemisen ja toimimisen tapa,<p />ὁδòν δεικνύναι τινι<p /><i> hodon deiknynai tini </i> <p />näyttää jollekulle tietä<p />1 Kor. 12: 31;<p />c. gen. obj., joka osoittaa mikä milläkin tiellä on saavutettavissa,<p />εἰρήνης;<i> eirenes </i> <p />rauhan tie<p />Rom. 3: 17,<p />ζωῆς;<i> zoes </i> <p />elämän tie<p />Apt. 2: 28,<p />σωτηρίας;<i> soterias </i> <p />pelastuksen tie<p />Apt. 16: 17;<p />c. gen. subj.<p />τῆς δικαιοσύνης;<i> tes dikaiosynes </i> <p />vanhurskauden, so. vanhurskauden vaatima tie<p />Matt. 21: 32;<p />sam. kristinuskosta<p />2 Piet. 2: 21;<p />τῆς ἀληθείας;<i> tes aletheias </i> <p />totuuden tie, so. jumalallisen totuuden mukainen elämä<p />2 Piet. 2: 2;<p />c. qen. pers. Apt. 14: 16. 1 Kor. 4: 17. 2 Piet. 2: 15. Jak. 5: 20. Jud. 11;<p />αἱ ὁδοὶ τοῦ θεοῦ, κυρίου<p /><i> ai hodoi tou Theou, Kyriou </i> <p />Jumalan, Herran tiet, so. Jumalan neuvot, keinot, välikappaleet<p />Apt. 13: 10. Rom. 11: 33. Hebr. 3: 10. Ilm. 15: 3;<p />ἡ ὁδòς τοῦ θεοῦ;<p /><i> he hodos tou Theou </i> <p />Jumalan tie, so. Jumalan määräämä elämäntapa<p />Matt. 22: 16. Mark. 12: 14. Luuk. 20: 21;<p />sam. kristinuskosta Apt. 18: 26;<p />ἡ ὁδός;<i> he hodos </i> <p />tie<p />Apt. 19: 9. 23. 24: 22;<p />εἶναι τῆς ὁδοῦ;<i> einai tes hodou </i> <p />olla sillä tiellä<p />Apt. 9: 2; —<p />b) ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός;<p /><i> Ego Eimi he hodos </i> <p />Minä Olen tie, so. Minun yhteyteeni on jokaisen tuleminen, joka tahtoo tulla autuaaksi (pelastua)<p />Joh. 14: 6.<p />alkuperäinen: ὁδός<p />translitteraatio: hodós<p />ääntäminen: hod-os'<p />


topic: G3599
lexeme: ὀδούς
transliteration: odoús
pronunciation: od-ooce
short_definition: tooth
definition:
<p>G3599<p />ὀδούς;<i> odoús, </i>  όντος;<i> - ontos, </i>  ὁ,<p />hammas<p />Matt. 5: 38. Mark. 9: 18. Apt. 7: 54.<p />Ilm. 9: 8. ym.<p />alkuperäinen: ὀδούς<p />translitteraatio: odoús<p />ääntäminen: od-ooce</p>


topic: G3600
lexeme: ὀδυνάω
transliteration: odynáō
pronunciation: od-oo-nah'-o
short_definition: sorrow
definition:
<p>G3600<p />ὀδυνάω;<i> odynáō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />praes. pass. 2 p. sing. ὀδυνᾶσαι;<i> odynasai </i> <p />pro ὀδυνάεσαι;<i> odynaesai, </i> <p />vert. κατακαυχάομαι;<i> katakauchaomai </i> <p />(ὀδύνη;<i> odyne </i> )<p />vaivata, tuskastuttaa, ahdistaa ;<p />pass. Luuk. 16: 24. 25;<p />med. tuntea vaivaa, tuskaa, ahdistusta, surra, murehtia, olla huolissaan<p />Luuk. 2: 48;<p />ἐπί τινι;<i> epi tini </i> <p />Apt. 20: 38.<p />alkuperäinen: ὀδυνάω<p />translitteraatio: odynáō<p />ääntäminen: od-oo-nah'-o</p>


topic: G3601
lexeme: ὀδύνη
transliteration: odýnē
pronunciation: od-oo'-nay
short_definition: sorrow
definition:
<p>G3601<p />ὀδύνη;<i> odýnē, </i>  ης, ἡ,<p />tuska, vaiva, ahdistus, kipu, suru<p />Rom. 9: 2. 1 Tim. 6: 10.<p />alkuperäinen: ὀδύνη<p />translitteraatio: odýnē<p />ääntäminen: od-oo'-nay</p>


topic: G3602
lexeme: ὀδυρμός
transliteration: odyrmós
pronunciation: od-oor-mos'
short_definition: mourning
definition:
<p>G3602<p />ὀδύρμος;<i> odyrmós </i> οῦ ὁ<p />(ὀδύρομαι;<i> odyromai </i> <p />valittaa, uikuttaa) valitus, parku<p />Matt. 2: 18. 2 Kor. 7: 7.<p />alkuperäinen: ὀδυρμός<p />translitteraatio: odyrmós<p />ääntäminen: od-oor-mos'</p>


topic: G3603
lexeme: ὅ ἐστι
transliteration: hó esti
pronunciation: ho es-tee'
short_definition: called
definition:
<p>G3603<p />ὅ ἐστι;<i> hó esti </i> <p />se on, joka on<p />Mark 3:17, Ilm 21:17<p />alkuperäinen: ὅ ἐστι<p />translitteraatio: hó esti<p />ääntäminen: ho es-tee'</p>


topic: G3604
lexeme: Ὀζίας
transliteration: Ozías
pronunciation: od-zee'-as
short_definition: Ozias
definition:
<p>G3604<p />Ὀζίας;<i> Ozías </i> <p />ja 'Oζείας;<i> Ozeias, </i>  ου, ὁ,<p />( <span dir="rtl">צֻזִיָּה</span><i> tsuzijaah <p /> </i> Jahven voima,<p /> <span dir="rtl">צֻזִּיָּהוּ</span> <i> tsuzu'jaahu </i> <p />tai voimani on Jahve)<p />Ussia, Amasian, Matt. 1: 8 mukaan Joramin poika, Judan kuningas v. 811-759 eKr.<p />Matt. 1: 8. 9.<p />alkuperäinen: Ὀζίας<p />translitteraatio: Ozías<p />ääntäminen: od-zee'-as</p>


topic: G3605
lexeme: ὄζω
transliteration: ózō
pronunciation: od'-zo
short_definition: stink
definition:
<p>G3605<p />ὄζω;<i> ózō </i> <p />antaa hajua, joko hyvää tai pahaa;<p />antaa pahaa hajua, haista pahalta<p />Joh. 11: 39.<p />alkuperäinen: ὄζω<p />translitteraatio: ózō<p />ääntäminen: od'-zo</p>


topic: G3606
lexeme: ὅθεν
transliteration: hóthen
pronunciation: hoth'-en
short_definition: from thence
definition:
<p>G3606<p />ὅθεν;<i> hóthen </i> <p />adv. (prof. rel. ὅ,<p />encl. θεν, πóθεν;<i> then, pothen </i> <p />sanan corr.)<p />unde, josta, mistä<p />a) paikasta<p />Matt. 12: 44. Luuk. 11: 24. Apt. 14: 26. 28: 13;<p />attract. pro ἐκεῖθεν, ὅπου ....<p /><i> ekeithen, hopou ... </i> <p />sieltä, minne ...<p />Matt. 25: 24. 26; —<p />b) perusteesta<p />1 Joh. 2: 18 ; —<p />c) syystä, josta syystä, mistä syystä, jonka tähden, minkä tähden<p />Matt. 14: 7. Apt. 26: 19. Hebr. 2: 17. Hebr. 3: 1. Hebr. 7: 25. Hebr. 8: 3. Hebr. 9: 18. Hebr. 11: 19.<p />alkuperäinen: ὅθεν<p />translitteraatio: hóthen<p />ääntäminen: hoth'-en</p>


topic: G3607
lexeme: ὀθόνη
transliteration: othónē
pronunciation: oth-on'-ay
short_definition: sheet
definition:
<p>G3607<p />ὀθόνη;<i> othónē, </i>  ης, ἡ,<p />1) hieno ja valkoinen liina, palttina, pellavakangas; —<p />2) siitä tehty vaate, liinavaate<p />Apt. 10: 11. 11: 5.<p />alkuperäinen: ὀθόνη<p />translitteraatio: othónē<p />ääntäminen: oth-on'-ay</p>


topic: G3608
lexeme: ὀθόνιον
transliteration: othónion
pronunciation: oth-on'-ee-on
short_definition: linen clothes
definition:
<p>G3608<p />ὀθóvιον;<i> othónion, </i>  Ου, τό,<p />(dem, sanasta ὀθóνη;<i> othone </i> )<p />1) klass. kielessä, purje; haavan side; —<p />2) U. T:ssa, käärinliina, jolla ruumiita käärittiin,<p />plur. Luuk 24: 12. Joh. 19: 40. 20: 5. 6. 7.<p />alkuperäinen: ὀθόνιον<p />translitteraatio: othónion<p />ääntäminen: oth-on'-ee-on</p>


topic: G3609
lexeme: οἰκεῖος
transliteration: oikeîos
pronunciation: oy-ki'-os
short_definition: of the house
definition:
<p>G3609<p />οἰκεῖος;<i> oikeîos, </i>  α, ον,<p />(οἶκος;<i> oikos </i> )<p />domesticus, huoneeseen, perheeseen, taloon kuuluva, huonekuntalainen, oma, omainen<p />1 Tim. 5: 8;<p />οἱ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ<p /><i> oi oikeiou tou Theou </i> <p />Jumalan huonekuntalaisia, jossa kuvauksessa Jumalaa ajatellaan isännäksi ja uskovaisia hänen perheensä jäseniksi<p />Ef. 2: 19 ;<p />c. gen. rei,<p />οἱ οἰκεῖοι τῆς πίστεως<p /><i> oi oikeioi tes pisteos </i> <p />uskon omaiset, uskon veljet, kristityistä<p /><p>Gal. 6: 10.<p />alkuperäinen: οἰκεῖος<p />translitteraatio: oikeîos<p />ääntäminen: oy-ki'-os</p>


topic: G3610
lexeme: οἰκέτης
transliteration: oikétēs
pronunciation: oy-ket'-ace
short_definition: servant
definition:
<p>G3610<p />οἰκέτης;<i> oikétēs, </i>  ου, ὁ,<p />(οἰκέω;<i> oikeo </i> )<p />huoneen 1. perheen jäsen, so. vaimo, lapset, palvelijat; palvelija<p />Luuk. 16: 13. Apt. 10: 7. Rom. 14: 4. 1 Piet. 2: 18.<p />οἰκετεία;<i> oiketeia, </i>  ας, ἡ,<p />(οἰκέτης;<i> oiketes </i> )<p />palvelusväki, palvelijat<p />Matt. 24: 45,<p />jossa toinen lukuparsi<p />θεραπείας;<i> therapeias </i> .<p />alkuperäinen: οἰκέτης<p />translitteraatio: oikétēs<p />ääntäminen: oy-ket'-ace</p>


topic: G3611
lexeme: οἰκέω
transliteration: oikéō
pronunciation: oy-keh'-o
short_definition: dwell
definition:
<p>G3611<p />οἰκέω;<i> oikéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(οἶκος;<i> oikos </i> )<p />asua,<p />akk. kera,<p />φῶς ἀπρόσιτον;<i> fos aprositon </i> <p />valkeudessa, johon ei kukaan saata tulla<p />1 Tim. 6: 16;<p />μετά τινος;<i> meta tinos </i> <p />jonkun kanssa, puolisosta<p />1 Kor. 7: 12. 13 ;<p />kuv. ἔν τινι;<i> en tini </i> <p />asua jossakussa, so. olla jossakussa vaikuttavana, synnistä<p />Rom. 7: 17. 18. 20;<p />Pyhästä Hengestä<p />Rom. 8: 11. 1 Kor. 3: 16.<p />alkuperäinen: οἰκέω<p />translitteraatio: oikéō<p />ääntäminen: oy-keh'-o</p>


topic: G3612
lexeme: οἴκημα
transliteration: oíkēma
pronunciation: oy'-kay-mah
short_definition: prison
definition:
<p>G3612<p />οἴκημα;<i> oíkēma, </i>  τος, τό,<p />(οἰκέω;<i> oikeo </i> )<p />asunto;<p />per eufem. vankeus, vankihuone<p />Apt. 12: 7.<p />alkuperäinen: οἴκημα<p />translitteraatio: oíkēma<p />ääntäminen: oy'-kay-mah</p><p>;</p>


topic: G3613
lexeme: οἰκητήριον
transliteration: oikētḗrion
pronunciation: oy-kay-tay'-ree-on
short_definition: habitation
definition:
<p>G3613<p />οἰκητήριον;<i> oikētḗrion, </i>  ou, ὁ,<p />(οἰκητήρ;<i> oiketer </i> <p />asukas,<p />οἰκέω;<i> oikeo </i> )<p />asunto,<p />τò ἴδιον οἰκητήριον;<p /><i> to idion oiketerion </i> <p />oman asuntonsa, so. taivaan<p />Jud. 6;<p />asunto, huone, so. kirkastettu ruumis<p />2 Kor. 5: 2.<p />alkuperäinen: οἰκητήριον<p />translitteraatio: oikētḗrion<p />ääntäminen: oy-kay-tay'-ree-on</p>


topic: G3614
lexeme: οἰκία
transliteration: oikía
pronunciation: oy-kee'-ah
short_definition: home
definition:
<p>G3614<p />οἰκία;<i> oikía, </i>  ας, ἡ,<p />(οἶκος;<i> oikos </i> )<p />huone, huoneus, maja, asunto,<p />a) jossa asutaan<p />Matt. 2: 11. 7: 24-27. Mark. 1: 29. Luuk. 15: 8. Joh. 12: 3. Apt. 4: 34. 1 Kor. 11: 22. 2 Tim. 2: 20. ym.<p />οἱ ἐν τῇ οἰκία scil. ὄντες<p /><i> oi en te oikia scil. ontes </i> <p />Matt. 5: 15;<p />οἱ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ καίσαρος<p /><i> oi ek tes oikias tou kaisaros </i> <p />jotka ovat keisarin huοneνäkeä<p />Fil. 4: 22;<p />ἡ οἰκία τοῦ θεοῦ;<p /><i> he oikia tou Theou </i> <p />Jumalan huone, so. taivas<p />Joh. 14: 2;<p />ἡ ἐπίγειος οἰκία τοῦ σκήνους<p /><i> he epigeios oikia tou skenous </i> <p />meidän majamme maallinen huone, so. ruumis<p />2 Kor. 5: 1; —<p />b) huone, so. huoneen asukkaat, huonekunta, perheväki<p />Matt. 10: 13. 12: 25;<p />ἡ οἰκία τινος;<i> he oikia tinos </i> <p />jonkun perhe<p />Joh. 4: 53. 1 Kor. 16: 15<p />huone, huoneen; —<p />c) so. varat, tavarat, omaisuus<p />Matt. 23: 13. Mark. 12: 40. <p />Luuk. 20: 47.<p />alkuperäinen: οἰκία<p />translitteraatio: oikía<p />ääntäminen: oy-kee'-ah</p>


topic: G3615
lexeme: οἰκιακός
transliteration: oikiakós
pronunciation: oy-kee-ak-os'
short_definition: they of household
definition:
<p>G3615<p />οἰκιακός;<i> oikiakós </i> <p />ja οἰκειακός;<i> oikeiakos, </i>  οῦ, ὁ,<p />(οἰκία;<i> oikia </i> )<p />perhekuntalainen, huonekuntalainen;<p />plur. perhe<p />Matt. 10: 36; vastak.<p />ό οἰκοδεπóτης;<i> ho oikodepotes </i> <p />perheenisäntä<p />Matt. 10: 25.<p />alkuperäinen: οἰκιακός<p />translitteraatio: oikiakós<p />ääntäminen: oy-kee-ak-os'</p>


topic: G3616
lexeme: οἰκοδεσποτέω
transliteration: oikodespotéō
pronunciation: oy-kod-es-pot-eh'-o
short_definition: guide the house
definition:
<p>G3616<p />οἰκοδεσποτέω;<i> oikodespotéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(οικοδεσπότης;<i> oikodespotes </i> )<p />olla perheen isäntänä 1. emäntänä, hoitaa perhettänsä, tahansa, talouttansa<p />1 Tim. 5: 14.<p />alkuperäinen: οἰκοδεσποτέω<p />translitteraatio: oikodespotéō<p />ääntäminen: oy-kod-es-pot-eh'-o</p>


topic: G3617
lexeme: οἰκοδεσπότης
transliteration: oikodespótēs
pronunciation: oy-kod-es-pot'-ace
short_definition: goodman
definition:
<p>G3617<p />οἰκοδεσπότης;<i> oikodespótēs, </i>  ου, ο,<p />(οικος, δεσπότης;<i> oikos, despotes </i> )<p />perheen, huoneen, talon isäntä, isäntä, herra<p />Matt. 10:25. Mark. 14:14. Luuk. 12:39. 22:11. ym.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οἰκοδεσπότης<p />translitteraatio: oikodespótēs<p />ääntäminen: oy-kod-es-pot'-ace</p>


topic: G3618
lexeme: οἰκοδομέω
transliteration: oikodoméō
pronunciation: oy-kod-om-eh'-o
short_definition: build
definition:
<p>G3618<p />οἰκοδομέω;<i> oikodoméō </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />impf. ωκοδόμουν;<i> okodomoun, </i> <p />fut.οικοδομήσω;<i> oikodomeso, </i> <p />aor. 1 ωκοδόμησα;<i> okodomesa, </i> <p />plqpf. pass. 3 p. sing.<p />ωκοδόμητο;<i> okodometo, </i> <p />aor. 1 pass. ωκοδομήθην;<i> okodomethen, </i> <p />fut. 1 pass. οικοδομηθήσομαι;<p /><i> oikodomethesomai </i> <p />(οικοδόμος;<i> oikodomos </i> )<p />aedifico, rakentaa huonetta, rakentaa,<p />- 1) vars.<p />- a) perustuksesta rakentaa,<p />absol. Luuk. 11:48. 14:30. 17:28;<p />οι οικοδομουντες;<i> oi oikodomountes </i> <p />subst. rakentajat<p />Matt. 21:42. Mark. 12:10. Luuk. 20:17. 1.Piet 2:7;<p />τί;<i> ti </i> <p /><p>Gal 2:18;<p />πύργον;<i> pyrgon </i> <p />torni<p />Matt. 21:33. Mark. 12:1. Luuk. 14:28;<p />αποθήκας;<i> apothekas </i> <p />aitat<p />Luuk. 12:18;<p />ναόν;<i> naon </i> <p />temppeli<p />Mark. 14:58,<p />pass.<p />Joh. 2:20;<p />συναγωγήν, οικόν τινι<p /><i> synagogen, oikon tini </i> <p />jollekulle, jonkun käytettäväksi, jonkun kunniaksi<p />Luuk. 7:5. Apt 7:47. 49;<p />οικίαν επί τι;<i> oikian epi ti </i> <p />talon<p />Matt. 7:24. 26. Luuk. 6:49;<p />πόλιν επι όρους;<i> polin epi orous </i> <p />kaupunki vuorella<p />Luuk. 4:29;<p />- b) rakentaa, so. rakentamisella parantaa, uudestaan rakentaa, rakentamisella uudistaa<p />Matt. 23:29. 26:61. 27:40. Mark. 15:29. Luuk. 11:47. 48;<p />- 2) kuv. rakentaa,<p />- a) perustaa,<p />επι ταύτη τη πέτρα;<i> epi taute te petra </i> <p />tälle kalliolle<p />Matt. 16:18;<p />- b) koska kristillistä seurakuntaa ja yksityisiä kristittyjä verrataan temppeliin tai rakennukseen, jossa Jumala tai Pyhä Henki asuu, mutta koska tämä temppeli ei tule täydellisesti rakennetuksi ennen Kristuksen tuloa, sanotaan niiden, jotka toimellansa, opetuksellansa, neuvomisellansa, lohdutuksellansa y.m. tavalla edistävät kristillistä tietoa ja elämää, rakentavan, sο. vahvistaa, edistää, kehoittaa, lohduttaa,<p />absol.<p />1.Kor 8:1. 10:23;<p />τινα;<i> tina </i> <p />1.Kor 14:4. 1Tess 5:11;<p />pass. Apt 9:31. 1.Kor 14:17. 1.Piet 2:5;<p />vahvistumisesta väärään tekoon,<p />εις το τα ειδωλόθυτα εσθίειν<p /><i> eis to ta eidolothyta esthiein </i> <p />syömään epäjumalille uhrattua,<p />1.Kor 8:10.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οἰκοδομέω<p />translitteraatio: oikodoméō<p />ääntäminen: oy-kod-om-eh'-o</p>


topic: G3619
lexeme: οἰκοδομή
transliteration: oikodomḗ
pronunciation: oy-kod-om-ay'
short_definition: building
definition:
<p>G3619<p />οἰκοδομή;<i> oikodomḗ, </i>  ης, η,<p />(οίκος, δέμω;<i> oikos, demo </i> <p />rakentaa)<p />- 1) huoneen rakentaminen, rakennus;<p />UT:ssa, rakentaminen, rakennus, so. kristillisen viisauden, hurskauden, pyhyyden ja onnellisuuden edistäminen ja lisääminen<p />Rom. 14:19. 15:2. 1.Kor 14:3. 5. 2.Kor 10:8. 13:10;<p />προς οικοδομην της χρείας<p /><i> pros oikodomes tes chreias </i> <p />tarpeelliseksi rakennukseksi<p />Ef 4:29;<p /><p>Gen. kera, joka ilmoittaa kenen osaksi edistys tulee,<p />υμων;<i> hymon </i> <p />teille<p />2.Kor 12:19;<p />εαυτου;<i> heautou </i> <p />itselle<p />Ef 4:16;<p />του σώματος του Χριστου<p /><i> tou somatos tou Christou </i> <p />ruumiin Kristuksen<p />Ef. 4:12;<p />της εκκλησίας;<i> tes ekklesias </i> <p />seurakunnan<p />1.Kor 14:12;<p />- 2) rakennus, huoneus<p />Mark 13:1. 2;<p />του ιερου;<i> to hierou </i> <p />pyhäkön<p />Matt. 24:1;<p />kuv. εκ θεου;<i> ek Theou </i> <p />Jumalan antama rakennus, so. kirkastettu ruumis<p />2.Kor 5:1;<p />kristillisestä seurakunnasta<p />Ef 2:21;<p />sam. θεου;<i> Theou </i> <p />Jumalan rakennus<p />1.Kor 3:9.<p />alkuperäinen: οἰκοδομή<p />translitteraatio: oikodomḗ<p />ääntäminen: oy-kod-om-ay'</p>


topic: G3620
lexeme: οἰκοδομία
transliteration: oikodomía
pronunciation: oy-kod-om-ee'-ah
short_definition: edifying
definition:
<p>G3620<p />οἰκοδομία;<i> oikodomía </i> <p />(οικοδομέω;<i> oikodomeo </i> )<p />huoneen rakentaminen, rakennus,<p />θεου;<i> Theou </i> <p />1.Tim 1:4,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />οικονομίαν;<i> oikodomian </i> .<p />οικοδόμος;<i> oikodomos, </i>  ου, ο<p />(οικος, δέμω, δέδομα;<i> oikos, demo, dedoma </i> <p />rakentaa) rakentaja<p />Apt 4:11<p />Tisch., jossa toinen lukuparsi on<p />οικοδομούντων;<i> oikodomounton </i> .<p />alkuperäinen: οἰκοδομία<p />translitteraatio: oikodomía<p />ääntäminen: oy-kod-om-ee'-ah<p />


topic: G3621
lexeme: οἰκονομέω
transliteration: oikonoméō
pronunciation: oy-kon-om-eh'-o
short_definition: be steward
definition:
<p>G3621<p />οἰκονομέω;<i> oikonoméō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(οικονομος;<i> oikonomos </i> )<p />olla huoneenhaltija, olla taloudenhoitaja,<p />absol. Luuk. 16:2.<p />alkuperäinen: οἰκονομέω<p />translitteraatio: oikonoméō<p />ääntäminen: oy-kon-om-eh'-o</p>


topic: G3622
lexeme: οἰκονομία
transliteration: oikonomía
pronunciation: oy-kon-om-ee'-ah
short_definition: dispensation
definition:
<p>G3622<p />οικονομία;<i> oikonomía, </i>  ας, η,<p />(οικονομέω;<i> oikonomeo </i> )<p />huoneenhallitus, taloudenhoito, hallitus, talouden hoitajan virka, taloustoimi<p />Luuk. 16:2. 3. 4;<p />kuv. apostolin virasta,<p />οικονομίαν πεπίστευμαι<p /><i> oikonomian pepisteumai </i> <p />minulle on uskottu taloudenhoito<p />1.Kor 9:17;<p />η οικονομία του θεου<p /><i> he oikonomia tou Theou </i> <p />Jumalan taloudenhoito<p />Kol 1:25;<p />sam. Jumalan huonekuntahallitus, jonka Hän on valmistanut ihmisten pelastukseksi<p />1.Tim 1:4;<p /></p><p>;</p><p>πάντας τίς ἡ κοινωνία του μυστηριου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων<p /><i> pantas tis he koinonia tou mysteriou tou apokekrymmenou apo ton aionon </i> <p />kaikille mikä on osallisuus salaisuudesta, mikä on ollut kätkettynä ikiajoista<p />Ef 3:9;<p />οἰκονομίαν πληρώματος τῶν καιρῶν<p /><i> oikonomian pleromatos ton kairon </i> <p />taloudenhoidon täyttymyksessä aikain<p />Ef 1:10. 3:2.<p />alkuperäinen: οἰκονομία<p />translitteraatio: oikonomía<p />ääntäminen: oy-kon-om-ee'-ah</p>


topic: G3623
lexeme: οἰκονόμος
transliteration: oikonómos
pronunciation: oy-kon-om'-os
short_definition: chamberlain
definition:
<p>G3623<p />οἰκονόμος;<i> oikonómos, </i>  ου, ο,<p />(οικος, νεμω;<i> oikos, nemo </i> <p />jakaa, hoitaa)<p />huoneenhaltija, taloudenhoitaja, haltija, hoitaja, hallitusmies<p />Luuk 12:42. 16:1. 3. 1.Kor 4:2. Gal 4:2;<p />της αδικιας = αδικος<p /><i> tes adikias = adikos </i> <p />väärä, so. epärehellinen huoneenhaltija<p />Luuk. 16:8;<p />της πολεως;<i> tes poleos </i> <p />kaupungin taloudenhoitaja l. rahastonhoitaja<p />Rom 16:23;<p />kuv. apostoleista ja muista kristinuskon julistajista, joiden toimena on julistaa ihmisille Jumalan neuvot heidän autuudestansa,<p />μυστηριων του θεου<p /><i> mysterion tou Theon </i> <p />Jumalan salaisuuksien taloudenhoitajat<p />1.Kor 4:1;<p />οικονομος θεου;<i> oikonomos Theou </i> <p />Jumalan huoneenhaltija, jonka huostaan Jumala on uskonut huoneensa, so. seurakuntansa hoidon<p />Tiit 1:7;<p />καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου<p /><i> kaloi oikonomoi poikiles charitos Theou </i> <p />Jumalan moninaisen armon hyvinä huoneenhaltijoina tai taloudenhoitajina<p />1.Piet 4:10.<p />alkuperäinen: οἰκονόμος<p />translitteraatio: oikonómos<p />ääntäminen: oy-kon-om'-os</p>


topic: G3624
lexeme: οἶκος
transliteration: oîkos
pronunciation: oy'-kos
short_definition: home
definition:
<p>G3624<p />οἶκος;<i> oîkos, </i>  ου, ο,<p />- 1) huone, talo, asunto, koti, koto, maja,<p />- a) jossa asutaan<p />Apt 2:2. 19:16;<p />τινος;<i> tinos </i> <p />Matt. 9:6. 7. Mark. 2:11. Luuk. 1:23. 40. 56. ym.<p />ερχεσθαι εις οικον;<i> erchestai eis oikon </i> <p />tulla kotiin<p />Mark. 3:20;<p />εις τον οικον;<i> eis ton oikon </i> <p />kotiinsa<p />Luuk 7:10. 15:6;<p />εν τω οικω;<i> en to oiko </i> <p />kotonansa, kotona<p />Joh. 11:20;<p />sam. εν οικω;<i> en oiko </i> <p />1.Kor 11:34. 14:35;<p />οι εις τον οικον;<i> oi eis ton oikon </i> <p />jotka kotona ovat<p />Luuk 9:61;<p />κατ' οικον;<i> kat' oikon </i> <p />huoneissa, so. yksityisissä seuroissa, vastak.<p />εν τω ιερω;<i> epi to hiero </i> <p />pyhäkössä<p />Apt 2:46. 5:42;<p />κατ' οικους;<i> kat' oikous </i> <p />huoneesta huoneeseen, so. huoneissa l. yksityisten asunnoissa,<p />vastak. δημοσια;<i> demosia </i> <p />julkisesti<p />Apt 20:20;<p />κατα τους οικους εισπορευομενος<p /><i> kata tous oikous eisporeuomenos </i> <p />käyden huoneesta huoneeseen<p />Apt 8:3;<p />- b) yl. huone, huoneus,<p />εμποριου;<i> emporous </i> <p />kauppahuone, myymälä<p />Joh. 2:16;<p />προσευχης;<i> proseuches </i> <p />rukoushuone<p />Matt. 21:13. Mark 11:17. Luuk 19:46;<p />palatsi,<p />του βασιλεως, του αρχιερεως;<p /><i> tou basileos, tou archiereos </i> <p />kuninkaan, ylipapin<p />Matt. 11:8. Luuk. 22:54;<p />του θεου;<i> tou Theou </i> <p />Jumalan huone, todistuksen majasta<p />Matt. 12:4. Mark. 2:26. Luuk. 6:4,<p />Jerusalemin temppelistä<p />Matt. 21:13. Mark 11:17. Luuk. 19:46. Joh. 2:16. 17,<p />taivaallisesta majasta<p />Hebr. 10:21;<p />οικος πνευματικος;<i> oikos pneumatikos </i> <p />hengellinen huone, kristillisestä seurakunnasta, jota Jumala voimallaan ja hengellään johtaa<p />1.Piet 2:5;<p />- c) huone, so. asunto, ihmisestä, jossa on paha henki<p />Matt. 12:44. Luuk. 11:24;<p />οικος υμων;<i> oikos hymon </i> <p />teidän huoneenne, so. asuntopaikkanne, Jerusalemin kaupungista<p />Matt. 23:38. Luuk. 13:35;<p />- 2) per meton. huone l. talo, so. ne, jotka huoneessa l. talossa ovat, huoneväki, talonväki, perhekunta, perhe<p />Luuk. 10:5. Apt 7:10. 1.Kor 1:16. 1.Tim 3:4. 5. 5:4. 2.Tim 1:16. 4:19. Hebr. 11:7;<p />plur. 1.Tim 3:12. Tit. 1:11;<p />ο οικος του θεου;<i> ho oikos tou Theou </i> <p />Jumalan huone l. perhe, kristillisestä seurakunnasta<p />1.Tim 3:15. 1.Piet 4:17,<p />Vanhan ja Uuden Testamentin seurakunnasta<p />Hebr. 3:2. 5. 6;<p />- 3) huone, huonekunta, so. kansa, kansakunta, perheestä syntyneet jälkeläiset, suku, sukukunta,<p />ο οικος Δαβιδ;<i> ho oikos David </i> <p />Daavidin huone<p />Luuk. 1:27. 69. 2:4;<p />Ισραηλ;<i> Israel </i> <p />Matt. 10:6. Luuk. 1:33. Apt 2:36.<p />Hebr. 8:8. 10.<p />alkuperäinen: οἶκος<p />translitteraatio: oîkos<p />ääntäminen: oy'-kos</p>


topic: G3625
lexeme: οἰκουμένη
transliteration: oikouménē
pronunciation: oy-kou-men'-ay
short_definition: earth
definition:
<p>G3625<p />οἰκουμένη;<i> oikouménē, </i>  ης, η,<p />(präes. part. pass. fem.<p />sanasta οικεω;<i> oikeo, </i>  scil. γη;<i> ge </i> )<p />- 1) asuttu maa l. maailma,<p />- a) Kreikkalaisissa vars. se osa maailmaa, jossa asui Kreikkalaisia, erotukseksi barbarien hallussa olevasta maailman osasta;<p />- b) Kreikkalaisissa, jotka Romalaisten asioista kirjoittivat = lat. orbis terrarum,<p />πασα η οικουμενη;<i> pasa he oikomeno </i> <p />koko maailma, so. Roman valtakunta<p />Luuk. 2:1;<p />- c) maailma, maan piiri<p />Luuk. 4:5. 21:26. Apt 24:5. Rom. 10:18. Hebr. 1:6. Ilm 16:14;<p />όλη η οικουμένη;<i> hole he oikomene </i> <p />koko maailma<p />Matt. 24:14. Apt 11:28;<p />per meton. maailman l. maanpiirin asukkaat, ihmiset<p />Apt 17:6. 31. 19:27. Ilm 3:10. 12:9;<p />- 2) universum, mundus, maailma,<p />η μέλλουσα;<i> he mellousa </i> <p />tuleva maailma, so. taivaan valtakunta ja sen autuus<p />Hebr. 2:5.<p />alkuperäinen: οἰκουμένη<p />translitteraatio: oikouménē<p />ääntäminen: oy-kou-men'-ay</p>


topic: G3626
lexeme: οἰκουρός
transliteration: oikourós
pronunciation: oy-koo-ros'
short_definition: keeper at home
definition:
<p>G3626<p />οἰκουρός;<i> oikourós, </i>  ου, ο, η,<p />(οικος, ΕΡΓΩ;<i> oikos, ERGO </i> )<p />kotona työtä tekevä, kotona askaroitseva, taloudessa toimellinen<p />Tiit 2:5, jossa toinen lukuparsi on οικουρός <i> oikouros </i> <p />οικουρός;<i> oikouros, </i>  ου, ο, η,<p />(οικος, ουρος;<i> oikos, ouros </i> <p />vartija,<p />οραω;<i> orao </i> )<p />- 1) huoneenvartija, talonvartija;<p />- 2) taloa l. taloutta hoitava, taloudessa toimellinen<p />Tiit 2:5,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />οικουργός;<i> oikourgos </i> .<p />alkuperäinen: οἰκουρός<p />translitteraatio: oikourós<p />ääntäminen: oy-koo-ros'</p>


topic: G3627
lexeme: οἰκτείρω
transliteration: oikteírō
pronunciation: oyk-ti'-ro
short_definition: have compassion on
definition:
<p>G3627<p />οἰκτείρω;<i> oikteírō </i> <p />fut. οικτειρήσω;<i> oikteireso </i> <p />(οικτός;<i> oiktos </i> <p />valitus,<p />όι voi!)<p />sääliä, helliä, armahtaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Rom. 9:15.<p />alkuperäinen: οἰκτείρω<p />translitteraatio: oikteírō<p />ääntäminen: oyk-ti'-ro</p>


topic: G3628
lexeme: οἰκτιρμός
transliteration: oiktirmós
pronunciation: oyk-tir-mos'
short_definition: mercy
definition:
<p>G3628<p />οικτιρμός;<i> oiktirmós, </i>  ου, ο,<p />(οικτείρω;<i> oikteiro </i> )<p />sääli, armahtaminen, laupeus,<p />(σπλαγχνα οικτιρμου l. οικτιρμων<p /><i> splagchna oiktirmou l. oiktirmon </i> <p />säälivä l. laupias sydän, säälivä sisin<p />Kol 3:12;<p />plur. laupeuden tunteet, laupeuden osoitukset<p />Fil 2:1;<p />του θεου;<i> tou Theou </i> <p />Jumalan laupeus<p />Rom. 12:1.Hebr. 10:28;<p />ο πατηρ των οικτιρμων<p /><i> ho Pater ton oiktirmon </i> <p /><p>Gen. qual. laupeuden isä<p />2.Kor 1:3.<p />alkuperäinen: οἰκτιρμός<p />translitteraatio: oiktirmós<p />ääntäminen: oyk-tir-mos'</p>


topic: G3629
lexeme: οἰκτίρμων
transliteration: oiktírmōn
pronunciation: oyk-tir'-mone
short_definition: merciful
definition:
<p>G3629<p />οἰκτίρμων;<i> oiktírmōn </i> <p />(οικτείρω;<i> oikteiro </i> )<p />säälivä, armahtavainen, laupias, armollinen<p />Luuk 6:36, Jaak 5:11.<p />alkuperäinen: οἰκτίρμων<p />translitteraatio: oiktírmōn<p />ääntäminen: oyk-tir'-mone</p>


topic: G3630
lexeme: οἰνοπότης
transliteration: oinopótēs
pronunciation: oy-nop-ot'-ace
short_definition: winebibber
definition:
<p>G3630<p />οἰνοπότης;<i> oinopótēs </i> ου, ο,<p />(οινος, πότης;<i> oinos, potes </i> <p />juoja,<p />πίνω;<i> pino </i> )<p />viininjuoja, juomari, juoppo<p />Matt. 11:19. Luuk 7:34.<p />alkuperäinen: οἰνοπότης<p />translitteraatio: oinopótēs<p />ääntäminen: oy-nop-ot'-ace</p>


topic: G3631
lexeme: οἶνος
transliteration: oînos
pronunciation: oy'-nos
short_definition: wine
definition:
<p>G3631<p />οἶνος;<i> oînos, </i>  ου, ο,<p />(οινος;<i> oinos </i> )<p />vinum, viini,<p />- a) vars. Matt. 9:17. Mark 15:23. Luuk. 1:15. Joh. 2: 3. Rom. 14:21. Tiit 2:3. Ilm 37:2 ym.<p />οίνω προσέχειν;<i> oino prosechein </i> <p />olla viiniin meneväinen<p />1.Tim 3:8;<p />- b) kuv. οίνος του θυμου<p /><i> oinos tou thymou </i> <p />vihan viini, jota Jumala ajatellaan valmistavan ja antavan niille, joita hän tahtoo heidän omalla raivoisuudellaan ja hulluudellaan rangaista<p />Ilm 14:10. 16. 19:15;<p />οινος του θυμου της πορνείας<p /><i> oinos tou thymou tes porneias </i> <p />haureuden vihan viini, so. viini, joka kiihoittaa huoruuteen, so. epäjumalanpalvelukseen<p />Ilm. 14:8. 18:3;<p />sam. Ilm 17:2;<p />- c) per meton. viiniköynnös<p />Ilm 6:6.<p />alkuperäinen: οἶνος<p />translitteraatio: oînos<p />ääntäminen: oy'-nos</p>


topic: G3632
lexeme: οἰνοφλυγία
transliteration: oinophlygía
pronunciation: oy-nof-loog-ee'-ah
short_definition: excess of wine
definition:
<p>G3632<p />οἰνοφλυγία;<i> oinoflygía, </i>  ας, η<p />(οινοφλυγέω;<i> oinoflygeo </i> <p />olla viiniin meneväinen,<p />οινόφλυξ;<i> oinoflyks, </i> <p />viiniin meneväinen,<p />οινος, φλύω;<i> oino, flyo, </i> <p />vuotaa reunojen yli)<p />viiniin meneväisyys, juoppouden himo, juoppous<p />1.Piet 4:3.<p />alkuperäinen: οἰνοφλυγία<p />translitteraatio: oinoflygía<p />ääntäminen: oy-nof-loog-ee'-ah</p>


topic: G3633
lexeme: οἴομαι
transliteration: oíomai
pronunciation: oy'-om-ahee
short_definition: suppose
definition:
<p>G3633<p />οἴομαι;<i> oíomai, </i> <p />sup.οἷμαι;<i> oimai, </i> <p />luulla, arvella,<p />acc. c. inf. kera<p />Joh. 21:25;<p />inf. kera, kun sama henkilö on<p />subj. ja obj.<p />Fil 1:17;<p />οτι;<i> hoti </i> <p />Jaak 1:7.<p />alkuperäinen: οἴομαι<p />translitteraatio: oíomai<p />ääntäminen: oy'-om-ahee</p>


topic: G3634
lexeme: οἷος
transliteration: hoîos
pronunciation: hoy'-os
short_definition: so
definition:
<p>G3634<p />οἷος;<i> hoîos, </i>  α, ον,<p />pron. rel.<p />(jota vastaa pron. dem.<p />τοιος ja τοιουτος);<i> toios ja toioutos </i> <p />qualis, jommoinen, jollainen, kummoinen, millainen, mimmoinen, millinen, minkälainen, minkälaatuinen,<p />οιος....τοιουτος;<i> hoios ... toioutos </i> <p />millainen ... sellainen<p />1.Kor 15:48. 2.Kor 10:11;<p />τον αυτον…οιον;<i> ton auton ... hoion </i> <p />sama ... jollainen<p />Fil 1:30;<p />pron. τοιουτος;<i> toioutos </i> <p />pois jätettynä<p />Matt. 24:21. Mark 9:3. 13:19. 2.Kor 12:20. 2.Tim 3:11. Ilm 16:18;<p />οιωδηποτουν νοσήματι<p /><i> oiodepotoun nosemati </i> <p />mimmoisessa taudissa tahansa l. ikinä<p />Joh. 5:4 Lachm.<p />alistetussa kysymyslauseessa<p />Luuk. 9:55. 1Tess 1:5;<p />ουχ οιον δε ότι εκπέπτωκεν pro ου τοιον εστιν οιον ότι εκπέπτωκεν<p /><i> ouch oion de hoti ekpeptoken pro ou toion estin oion hoti ekpeptoken </i> <p />ei semmoista ole, että, so. ei asian laita ole sellainen, että Jumalan sana on asemastaan joutunut<p />Rom. 9:6.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οἷος<p />translitteraatio: hoîos<p />ääntäminen: hoy'-os</p>


topic: G3635
lexeme: ὀκνέω
transliteration: oknéō
pronunciation: ok-neh'-o
short_definition: delay
definition:
<p>G3635<p />οκνέω;<i> oknéō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />aor. 1 ώκνησα;<i> oknesa, </i> <p />(όκνος;<i> oknos </i> <p />viipyminen) viipyä, vitkastella,<p />inf. kera Apt 9:38.<p />alkuperäinen: ὀκνέω<p />translitteraatio: oknéō<p />ääntäminen: ok-neh'-o</p>


topic: G3636
lexeme: ὀκνηρός
transliteration: oknērós
pronunciation: ok-nay-ros'
short_definition: grievous
definition:
<p>G3636<p />ὀκνηρός;<i> oknērós, </i>  ά, όν,<p />(οκνέω;<i> okneo </i> )<p />hidas, vitkallinen, laiska<p />Matt. 25:26;<p />τη σπουδη μη οκνηροί<p /><i> te spoude me okneroi </i> <p />ahkeruudessa väsymättömiä<p />Rom. 12:11;<p />ikävä, vastenmielinen,<p />εμοι ουκ οκνηρον γράφειν<p /><i> emoi ouk okneron grafein </i> <p />minusta ei ole ikävää kirjoittaa<p />Fil. 8:1.<p />alkuperäinen: ὀκνηρός<p />translitteraatio: oknērós<p />ääntäminen: ok-nay-ros'</p>


topic: G3637
lexeme: ὀκταήμερος
transliteration: oktaḗmeros
pronunciation: ok-tah-ay'-mer-os
short_definition: the eighth day
definition:
<p>G3637<p />ὀκταήμερος;<i> oktaḗmeros, </i>  ον,<p />(οκτώ, ημέρα;<i> okto, hemera </i> )<p />kahdeksanpäiväinen, kahdeksan päivän vanha,<p />περιτομη οκταήμερος<p /><i> peritome oktaemeros </i> <p />kahdeksantena päivänä ympärileikattu, vastak. proselyytat, jotka vasta aikamiehinä ympärileikattiin<p />Fil. 8:5.<p />alkuperäinen: ὀκταήμερος<p />translitteraatio: oktaḗmeros<p />ääntäminen: ok-tah-ay'-mer-os</p>


topic: G3638
lexeme: ὀκτώ
transliteration: oktṓ
pronunciation: ok-to'
short_definition: eight
definition:
<p>G3638<p />ὀκτώ;<i> oktṓ, </i> <p />οι, αι, τά;<p /><i> oi, ai, ta </i> <p />kahdeksan<p />Luuk. 2:21. Joh. 20:26. Apt 9:88. ym.<p />alkuperäinen: ὀκτώ<p />translitteraatio: oktṓ<p />ääntäminen: ok-to'</p>


topic: G3639
lexeme: ὄλεθρος
transliteration: ólethros
pronunciation: ol'-eth-ros
short_definition: destruction
definition:
<p>G3639<p />ὄλεθρος;<i> ólethros, </i>  ου, ο,<p />(όλλυμι;<i> ollymi </i> <p />turmella, hävittää)<p />turmelus, hävitys, hukutus, kadotus, turmio<p />1Tess 5:8. 1.Tim 6:9;<p />εις όλεθρον της σαρκός<p /><i> eis olethron tes sarkos </i> <p />lihan kadotukseksi<p />1.Kor 5:5;<p />αιώνιος;<i> aionios </i> <p />iankaikkinen kadotus<p />2Tess 1:9.<p />ολέθριος, ου, ο, = όλεθρος.<p /><i> olethrios, ou, o = olethros </i> <p />alkuperäinen: ὄλεθρος<p />translitteraatio: ólethros<p />ääntäminen: ol'-eth-ros</p>


topic: G3640
lexeme: ὀλιγόπιστος
transliteration: oligópistos
pronunciation: ol-ig-op'-is-tos
short_definition: of little faith
definition:
<p>G3640<p />ὀλιγόπιστος;<i> oligópistos, </i>  ον,<p />(ολίγος, πίστις;<i> oligos, pistis </i> )<p />vähäuskoinen, heikkouskoinen<p />Matt. 6:80. 8:26. 14:81. 16:8. Luuk. 12:28.<p />ὀλιγόπιστία;<i> oligopistia, </i>  ας, η,<p />(ολιγόπιστος;<i> oligopistos </i> )<p />vähäuskoisuus, heikkouskoisuus<p />Matt. 17:20,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />απιστία;<i> apistia </i> .<p />alkuperäinen: ὀλιγόπιστος<p />translitteraatio: oligópistos<p />ääntäminen: ol-ig-op'-is-tos</p>


topic: G3641
lexeme: ὀλίγος
transliteration: olígos
pronunciation: ol-ee'-gos
short_definition: #NIMI?
definition:
<p>G3641<p />ὀλίγος;<i> olígos, </i>  η, ον,<p />vähä, vähäinen, pieni, pikkuinen, harva, muutama, luvusta, paljoudesta ja suuruudesta<p />Matt. 9:37. 15:34. Mark. 6:5. 8:7. Luuk. 10:2. 12:48. Apt 19:24. 1.Tim 5:23. Hebr. 12:10. Jak. 3:5. Ilm 3:4;<p />ajasta, lyhyt, vähän<p />Apt 14:28. Ilm 12:12;<p />asteesta ja voimasta, vähäinen, keveä, pieni, mitätön,<p />ουκ ολίγος;<i> ouk oligos </i> <p />suuri, kova, ankara<p />Apt 12:18. 15:2. 19:28. 27:20;<p />plur. harvat, muutamat,<p />absol. Matt. 7:14. 20:16. 22:14. Luuk. 13:23. 1.Piet 3:20;<p />c. gen. part. Apt 17:4. 12;<p />neutr. sing. ολίγον;<i> oligon </i> <p />vähä, vähän<p />Luuk. 7:47;<p />sam. το ολίγον;<i> to oligon </i> <p />2.Kor 8:15;<p />προς ολίγον ωγελιμος<p /><i> pros oligon ogelimos </i> <p />vähään hyödyllinen<p />1.Tim 4:8;<p />εν ολίγω;<i> en oligo </i> <p />lyhyesti<p />Ef. 3:8,<p />vähällä, so. helposti<p />Apt 26:28. 29;<p />προς ολίγον;<i> pros oligon </i> <p />hetkeksi, vähäksi aikaa<p />Jak. 4:14;<p />ολίγον;<i> oligon </i> <p />adv. tapaan,<p />vallan, vähäisen, hieman, hiukkasen, tilasta<p />Mark. 1:19. Luuk. 5:3;<p />ajasta Mark. 6:31. 1.Piet 1:6. 5:10. Ilm 17:10;<p />plur. ολίγα;<i> oliga </i> <p />vähän, muutamia asioita, joitakuita kohtia<p />Ilm 2:14. 20;<p />επ' ολίγα;<i> ep' oliga </i> <p />vähäisten l. pienten asiain hallitsemisessa<p />Matt. 25:21. 23;<p />δι' ολίγων;<i> di' oliga </i> <p />lyhyesti<p />1.Piet 5:12.<p />alkuperäinen: ὀλίγος<p />translitteraatio: olígos<p />ääntäminen: ol-ee'-gos</p>


topic: G3642
lexeme: ὀλιγόψυχος
transliteration: oligópsychos
pronunciation: ol-ig-op'-soo-khos
short_definition: feebleminded
definition:
<p>G3642<p />ὀλιγόψυχος;<i> oligópsychos, </i>  ον,<p />(ολίγος, ψυχή;<i> oligos, psyche </i> )<p />alakuloinen, arkamielinen<p />1Tess 5:14.<p />alkuperäinen: ὀλιγόψυχος<p />translitteraatio: oligópsychos<p />ääntäminen: ol-ig-op'-soo-khos</p>


topic: G3643
lexeme: ὀλιγωρέω
transliteration: oligōréō
pronunciation: ol-ig-o-reh'-o
short_definition: despise
definition:
<p>G3643<p />ὀλιγωρέω;<i> oligōréō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(ολίγωρος;<i> oligoros </i> <p />huolimaton,<p />ὀλιγός, ωρα;<i> oligos, ora </i> <p />huoli)<p />pitää halpana, halveksia,<p />τινός;<i> tinos </i> <p />jotakin<p />Hebr. 12:5.<p />ολίγως;<i> oligos, </i>  adv.<p />(ολίγος;<i> oligos </i> )<p />tuskin, vaivoin<p />2.Piet 2:18.<p />alkuperäinen: ὀλιγωρέω<p />translitteraatio: oligōréō<p />ääntäminen: ol-ig-o-reh'-o</p>


topic: G3644
lexeme: ὀλοθρευτής
transliteration: olothreutḗs
pronunciation: ol-oth-ryoo-tace'
short_definition: destroyer
definition:
<p>G3644<p />ὀλοθρευτής;<i> olothreutḗs, </i>  ου, ο,<p />(ολοθρεύω;<i> olothreuo </i> )<p />turmelija<p />1.Kor 10:10.<p />alkuperäinen: ὀλοθρευτής<p />translitteraatio: olothreutḗs<p />ääntäminen: ol-oth-ryoo-tace'</p>


topic: G3645
lexeme: ὀλοθρεύω
transliteration: olothreúō
pronunciation: ol-oth-ryoo'-o
short_definition: destroy
definition:
<p>G3645<p />ὀλοθρεύω;<i> olothreúō </i> <p />ja ολετρεύω;<i> oletreuo, </i> <p />(όλεθρος;<i> olethros </i> )<p />turmella, hävittää, hukuttaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Hebr. 11:28.<p />alkuperäinen: ὀλοθρεύω<p />translitteraatio: olothreúō<p />ääntäminen: ol-oth-ryoo'-o</p>


topic: G3646
lexeme: ὁλοκαύτωμα
transliteration: holokaútōma
pronunciation: hol-ok-ow'-to-mah
short_definition: burnt offering
definition:
<p>G3646<p />ὁλοκαύτωμα;<i> holokaútōma, </i>  τος, τό,<p />(ολοκαυτόω;<i> holokautoo </i> <p />kokonaan polttaa uhri,<p />όλος, καίω;<i> holos, kaio </i> )<p />holocaustum, uhri, joka kokonaan poltettiin, polttouhri<p />Mark. 12:33. Hebr. 10:6. 8.<p />alkuperäinen: ὁλοκαύτωμα<p />translitteraatio: holokaútōma<p />ääntäminen: hol-ok-ow'-to-mah</p>


topic: G3647
lexeme: ὁλοκληρία
transliteration: holoklēría
pronunciation: hol-ok-lay-ree'-ah
short_definition: perfect soundness
definition:
<p>G3647<p />ὁλοκληρία;<i> holoklēría, </i>  ας, η,<p />(ολόκληρος;<i> holokleros </i> )<p />kokonaisuus, eheys, terveys<p />Apt 3:16.<p />alkuperäinen: ὁλοκληρία<p />translitteraatio: holoklēría<p />ääntäminen: hol-ok-lay-ree'-ah</p>


topic: G3648
lexeme: ὁλόκληρος
transliteration: holóklēros
pronunciation: hol'-ok'-lay-ros
short_definition: entire
definition:
<p>G3648<p />ὁλόκληρος;<i> holóklēros, </i>  ον,<p />(όλος, κληρος;<i> holo, kleros </i> )<p />joka on saanut osansa kokonaisena, koko, kokonainen, eheä<p />Jak. 1:4;<p />ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως τηρηθείη<p /><i> holokleron hymon to pneuma kai he psyche kai to soma amemptos teretheie </i> <p />olkoon koko henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomasti varjeltuina, mikä tapahtuu siten, että totuuden ääni aina hallitsee henkeä, sielu vastustaa kaikki aistillisuuden kiusaukset, eikä ruumis anna itseänsä häpeällisten tekojen välikappaleeksi<p />Kokonaisuudessaan<p />Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς• καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη<p /><i> autos de o Theos tes eirenes hagiasai hymas holoteleis kai holokleron hymon to pneuma kai e psyche kai to soma amemptos en te parousia tou Kyriou hemon Iesou Christou teretheie </i> <p />mutta itse Rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonaan ja koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana tulemukseen Herramme meidän Jeesuksen Kristuksen säilyköön<p />1Tess 5:23.<p />alkuperäinen: ὁλόκληρος<p />translitteraatio: holóklēros<p />ääntäminen: hol'-ok'-lay-ros</p>


topic: G3649
lexeme: ὀλολύζω
transliteration: ololýzō
pronunciation: ol-ol-odd'-zo
short_definition: howl
definition:
<p>G3649<p />ὀλολύζω;<i> ololýzō </i> <p />(onomatop.<p />ολολύ = ελελευ = αλαλά,<p /><i> ololy = eleleu = alala </i> <p />katso αλαλάζω;<i> alalazo </i> )<p />ululo, klass. kielessä,<p />huutaa, ilosta, surusta, jumalien kunniaksi, sotahuudoksi, UT:ssa, ulvoa, ulista, päästää valitushuutoa,<p />πλαύσατε ολολυζοντες<p /><i> plausate ololyzontes </i> <p />itkekää ulvoen<p />Jak. 5:1.<p />alkuperäinen: ὀλολύζω<p />translitteraatio: ololýzō<p />ääntäminen: ol-ol-odd'-zo</p>


topic: G3650
lexeme: ὅλος
transliteration: hólos
pronunciation: hol'-os
short_definition: all
definition:
<p>G3650<p />ὅλος;<i> hólos, </i>  η, ον,<p />koko, kokonainen, kaikki<p />Matt. 4:23. Mark. 1:28. Luuk. 1:65. Joh. 4:53. Apt 2:2. Rom. 1:8. 1.Kor 5:6. 2.Kor 1:1. Gal. 5:3. ym.<p />τουτο δε όλον;<i> touto de holon </i> <p />mutta tämä kaikki<p />Matt. 1:22. 21:4. 26:56;<p />δι' ολου;<i> di' holou, </i> <p />katso διά;<i> dia; </i> A, I, 1.<p />alkuperäinen: ὅλος<p />translitteraatio: hólos<p />ääntäminen: hol'-os</p>


topic: G3651
lexeme: ὁλοτελής
transliteration: holotelḗs
pronunciation: hol-ot-el-ace'
short_definition: wholly
definition:
<p>G3651<p />ὁλοτελής;<i> holotelḗs, </i>  ες,<p />(όλος, τέλος;<i> holos, telos </i> )<p />omnibus numeris absolutus,<p />kokonaan täydellinen, kokonainen,<p />ὑμᾶς ὁλοτελεῖς;<i> hymas holoteleis </i> <p />teidät kokonaan<p />1Tess 5:23.<p />alkuperäinen: ὁλοτελής<p />translitteraatio: holotelḗs<p />ääntäminen: hol-ot-el-ace'</p><p>;</p>


topic: G3652
lexeme: Ὀλυμπᾶς
transliteration: Olympâs
pronunciation: ol-oom-pas'
short_definition: Olympas
definition:
<p>G3652<p />Ὀλυμπᾶς;<i> Olympâs, </i>  α, ο,<p />Olympas, eräs kristitty Romassa<p />Rom. 16:15.<p />alkuperäinen: Ὀλυμπᾶς<p />translitteraatio: Olympâs<p />ääntäminen: ol-oom-pas'<p /><p />


topic: G3653
lexeme: ὄλυνθος
transliteration: ólynthos
pronunciation: ol'-oon-thos
short_definition: untimely fig
definition:
<p>G3653<p />ὄλυνθος;<i> ólynthos, </i>  ου, η,<p /><p>Grossus, kypsymätön fiikuna, talvifiikuna, joka talvella alkaa kasvaa, mutta ei ennätä kypsyä, vaan putoaa puusta kevään aikana<p />Rm. 6:13.<p />alkuperäinen: ὄλυνθος<p />translitteraatio: ólynthos<p />ääntäminen: ol'-oon-thos</p>


topic: G3654
lexeme: ὅλως
transliteration: hólōs
pronunciation: hol'-oce
short_definition: at all
definition:
<p>G3654<p />ὅλως;<i> hólōs, </i>  adv.<p />(όλος;<i> holos </i> )<p />kokonaan, kerrassaan, yleensä<p />1.Kor 5:1. 6:7;<p />μη ja ουχ όλως;<i> me ja ouch holos </i> <p />ei ollenkaan, ei ensinkään<p />Matt. 5:34. 1.Kor 15:29.<p />alkuperäinen: ὅλως<p />translitteraatio: hólōs<p />ääntäminen: hol'-oce</p>


topic: G3655
lexeme: ὄμβρος
transliteration: ómbros
pronunciation: om'-bros
short_definition: shower
definition:
<p>G3655<p />ὄμβρος;<i> ómbros, </i>  ου, ο,<p />imber, sade<p />Luuk. 12:54.<p />alkuperäinen: ὄμβρος<p />translitteraatio: ómbros<p />ääntäminen: om'-bros</p>


topic: G3656
lexeme: ὁμιλέω
transliteration: homiléō
pronunciation: hom-il-eh'-o
short_definition: commune
definition:
<p>G3656<p />ὁμιλέω;<i> homiléō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />impf. ωμίλουν;<i> homiloun, </i> <p />aor. 1 part. ομιλήσας;<i> homilesas, </i> <p />(όμιλος;<i> homilos </i> )<p />olla yhdessä, olla seurassa, pitää seuraa, seurailla, seurustella; puhua, puhella, keskustella,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jonkun kanssa<p />Apt 24:26;<p />scil. ουτοις;<i> outois </i> <p />Apt 20:11;<p />sam. προς τινα;<i> pros tina </i> <p />Luuk. 24:14;<p />εν τω ομιλειν αυτους scil. αλλήλοις<p /><i> en to homilein autous scil. allelois </i> <p />keskustellessaan heidän, scil. toisilleen<p />Luuk. 24:15,<p />alkuperäinen: ὁμιλέω<p />translitteraatio: homiléō<p />ääntäminen: hom-il-eh'-o</p>


topic: G3657
lexeme: ὁμιλία
transliteration: homilía
pronunciation: hom-il-ee'-ah
short_definition: communication
definition:
<p>G3657<p />ὁμιλία;<i> homilía, </i>  ας, η,<p />(όμιλος;<i> homilos </i> )<p />seura, seurailu<p />1.Kor 15:33;<p />katso ήθος;<i> ethos </i> .<p />ομείρομαι;<i> homeiromai </i> <p />(ehkä ό prosthet.,<p />μείρομαι, μέρος;<i> meiromai, meros </i> <p />vert. κέλλω, οκέλλω;<i> kello, okello </i> )<p />haluta jonkun osallisuutta l. yhteyttä, olla täynnä sydämellistä hellyyttä jotakuta kohtaan,<p />1Tess 2:8,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ιμείρομαι;<i> imeiromai </i> .<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὁμιλία<p />translitteraatio: homilía<p />ääntäminen: hom-il-ee'-ah</p>


topic: G3658
lexeme: ὅμιλος
transliteration: hómilos
pronunciation: hom'-il-os
short_definition: company
definition:
<p>G3658<p />ὅμιλος;<i> hómilos, </i>  ας, η,<p />(ομός, ομου;<i> omos, omou, </i> <p />ίλη;<i> ile </i> <p />joukko,<p />είλω;<i> eilo </i> <p />tunkea)<p />kokoontunut ihmisjoukko, joukko,<p />επι των πλοίων ο όμιλος<p /><i> epi ton ploion ho homilos </i> <p />laivojen miehistöt<p />Ilm 18:17,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ο επι των πλοίων ο όμιλος<p /><i> ho epi ton ploion ho omilos </i> <p />ja toinen ο επι τόπον πλέων.<p /><i> ho epi topon pleon </i> <p />alkuperäinen: ὅμιλος<p />translitteraatio: hómilos<p />ääntäminen: hom'-il-os</p>


topic: G3659
lexeme: ὄμμα
transliteration: ómma
pronunciation: om'-mah
short_definition: eye
definition:
<p>G3659<p />ὄμμα;<i> ómma, </i>  τος, τό,<p />(όπτομαι;<i> optomai, </i> <p />pf. ωμμαι;<i> ommai </i> )<p />näky; silmä<p />Matt. 20:34. Mark. 8:23.<p />alkuperäinen: ὄμμα<p />translitteraatio: ómma<p />ääntäminen: om'-mah</p>


topic: G3660
lexeme: ὀμνύω
transliteration: omnýō
pronunciation: om-noo'-o
short_definition: swear
definition:
<p>G3660<p />ὀμνύω;<i> omnýō </i> <p />ja ομνυμι;<i> omnymi </i> <p />aor. 1 ώμοσα;<i> omosa </i> <p />muodosta ομόω;<i> omoo, </i> <p />vannomisella vahvistaa, luvata, uhata; vannoa, tehdä valaa,<p />absol. Matt. 26:74. Mark. 14:71.<p />Hebr. 7:21;<p />ει;<i> ei </i> <p />Hebr. 3:11. 4:3;<p />όρκον πρός τινα;<i> horkon pros tina </i> <p />vannoa valaa jollekulle<p />Luuk. 1:73;<p />τινί;<i> tini </i> <p />jollekulle, jolle jotakin valallisesti luvataan tai uhataan<p />Mark. 6:23;<p />inf. kera Hebr. 3:18;<p />lisättynä όρκω;<i> horko </i> <p />Apt 2:30;<p />τινί τι;<i> tini </i> <p />Apt 7:17;<p />vannoa, so. ottaa jotakuta valansa todistajaksi ja kostajaksi,<p />τινά, τι;<i> tina, ti </i> <p />jonkun, jonkin kautta,<p />τον ουρανόν, την γην<p /><i> ton ouranon, ten gen </i> <p />taivaan, maan<p />Jak. 5:12;<p />sam. κατά τινος <i> kata tinos </i> <p />jonkun kautta<p />Hebr. 6:13. 16;<p />Hebr.  <span dir="rtl">נִשׁבַּע בְּ</span> <i> nishba be </i> mukaan,<p />εν τινι;<i> en tini </i> <p />jonkin kautta<p />Matt. 5:34. 36. 23:16. 18. 20. 21. 22. Ilm 10:6;<p />sam. εις τι;<i> eis ti </i> <p />Matt. 5:35,<p />alkuperäinen: ὀμνύω<p />translitteraatio: omnýō<p />ääntäminen: om-noo'-o</p>


topic: G3661
lexeme: ὁμοθυμαδόν
transliteration: homothymadón
pronunciation: hom-oth-oo-mad-on'
short_definition: with one accord
definition:
<p>G3661<p />ὁμοθυμαδόν;<i> homothymadón, </i>  adv.<p />(ομόθυμος;<i> homothymos </i> <p />yksimielinen,<p />ομός, θυμός;<i> homos, thymos </i> )<p />yksimielisesti, samanmielisesti,<p />yksin mielin, yhteisesti<p />Apt 1:14. 2:46. 4:24. Rom. 15:6. ym.<p />alkuperäinen: ὁμοθυμαδόν<p />translitteraatio: homothymadón<p />ääntäminen: hom-oth-oo-mad-on'</p>


topic: G3662
lexeme: ὁμοιάζω
transliteration: homoiázō
pronunciation: hom-oy-ad'-zo
short_definition: agree
definition:
<p>G3662<p />ὁμοιάζω;<i> homoiázō </i> <p />(όμοιος;<i> homoios </i> )<p />olla jonkin kaltainen l. näköinen,<p />ομός, θυμός;<i> homos, thymos </i> <p />Matt. 23:73;<p />η λαλιά σου ομοιάζει,<p /><i> he lalia sou homoiazei </i> <p />sinun puheesi on senkaltainen l. kuuluu siltä,<p />scil. τη των Γαλιλαίων;<i> te ton Galilaion </i> <p />Mark. 14:70.<p />alkuperäinen: ὁμοιάζω<p />translitteraatio: homoiázō<p />ääntäminen: hom-oy-ad'-zo</p>


topic: G3663
lexeme: ὁμοιοπαθής
transliteration: homoiopathḗs
pronunciation: hom-oy-op-ath-ace'
short_definition: of like passions
definition:
<p>G3663<p />ὁμοιοπαθής;<i> homoiopathḗs, </i>  ές,<p />(όμοιος, πάθος, πάσχω)<p /><i> homoios, pathos, pascho </i> <p />samojen kärsimisten alainen, yhtä heikko, yhtä puutteellinen,<p />τινί;<i> tini </i> <p />kuin joku<p />Apt 14:15. Jak. 5:17.<p />alkuperäinen: ὁμοιοπαθής<p />translitteraatio: homoiopathḗs<p />ääntäminen: hom-oy-op-ath-ace'</p>


topic: G3664
lexeme: ὅμοιος
transliteration: hómoios
pronunciation: hom'-oy-os
short_definition: like
definition:
<p>G3664<p />ὅμοιος, οια, οιον, myös ος, ον,<p /><i> hómoios. oia, oion myös os, on </i> <p />(ομός;<i> homos </i> <p />sama) samanlainen, samanlaatuinen, samankaltainen, yhdenlainen, yhdenlaatuinen, yhdenkaltainen, samannäköinen, samanmuotoinen, yhdennäköinen, yhdenmuotoinen, samanluontoinen, yhdenluontoinen,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jonkun kaltainen, laatuinen, näköinen, muotoinen, vertainen, veroinen<p />Matt. 11:16. 18:52. Mark. 12:31. Luuk. 6:47. 48. 49. Joh. 9:9. Apt 17:29. Gal. 5:21. 1Joh. 3:2. Ilm 1:13. 15. y.m.<p />lisättynä οράσει;<i> horasei </i> <p />näöltä<p />Ilm 4:3;<p />ομοιον τούτοις τρόπον<p /><i> homoion toutois tropon </i> <p />yhdellä lailla kuin hekin<p />Jud. 7;<p />johonkin verrattava, vertauksissa<p />Matt. 13:31. 33. 44. 45. 47. 20:1.<p />Luuk. 13:18. 19. 21;<p />τινός;<i> tinos </i> <p />Joh. 8:55.<p />Katso Liite l.<p />alkuperäinen: ὅμοιος<p />translitteraatio: hómoios<p />ääntäminen: hom'-oy-os</p>


topic: G3665
lexeme: ὁμοιότης
transliteration: homoiótēs
pronunciation: hom-oy-ot'-ace
short_definition: like as
definition:
<p>G3665<p />ὁμοιότης;<i> homoiótēs, </i>  ητος;<i> etos, </i>  η,<p />(ομοιος;<i> homoios </i> )<p />samanlaisuus, yhdenlaisuus,<p />καθ΄ομοιότητα;<i> kath' homoioteta </i> <p />yhdenlaisuuden mukaan, samalla lailla<p />Hebr. 4:15.<p />κατα την ομοιότητα Μελχισεδέκ<p /><i> kata ten homoioteta Melchisedek </i> <p />Melkisedekin järjestyksen mukaan<p />Hebr. 7:15,<p />alkuperäinen: ὁμοιότης<p />translitteraatio: homoiótēs<p />ääntäminen: hom-oy-ot'-ace</p>


topic: G3666
lexeme: ὁμοιόω
transliteration: homoióō
pronunciation: hom-oy-o'-o
short_definition: be like
definition:
<p>G3666<p />ὁμοιόω;<i> homoióō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />fut. -ώσω;<i> -oso, </i> <p />aor. 1 pass. ωμοιώθην;<i> homoiothen </i> <p />ja ilman augm. ομοιώθην;<i> homoiothen </i> <p />fut. 1 pass. ομοιωθήσομαι;<i> homoiothesomai, </i> <p />(ομοιος;<i> homoios </i> )<p />- a) tehdä samanlaiseksi, yhdenlaiseksi, yhdennäköiseksi;<p />pass. tulla jonkin kaltaiseksi, olla jonkin kaltainen, näköinen, muotoinen,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Matt. 6:8. Apt 14:11. Hebr. 2:17;<p />olla jonkin kaltainen, jonkin vertainen l. johonkin verrattava<p />Matt. 13:24. 18:23. 22:2. 25:1;<p />ως τι;<i> hos tini </i> <p />käydä jonkin kaltaiseksi<p />Rom. 9:29;<p />- b) verrata, vertailla, vetää vertaiseksi,<p />τινά τινι ja τί τινι;<i> tina tini ja ti tini </i> <p />jotakuta johonkin ja jotakin johonkin<p />Matt. 7:24. 11:16. Mark. 4:30. Luuk. 7:31. 13:18. 20;<p />pass. Matt. 7:26.<p />alkuperäinen: ὁμοιόω<p />translitteraatio: homoióō<p />ääntäminen: hom-oy-o'-o</p>


topic: G3667
lexeme: ὁμοίωμα
transliteration: homoíōma
pronunciation: hom-oy'-o-mah
short_definition: made like to
definition:
<p>G3667<p />ὁμοίωμα;<i> homoíōma, </i>  τος;<i> tos, </i>  τό,<p />(ὁμοιος;<i> homoios </i> )<p />mikä on tehty jonkin kaltaiseksi l. muotoiseksi,<p />- a) kuva Ilm 9:7;<p />- b) muotoisuus<p />Rom. 6:5. 8:3;<p />εν ομοιώματι εικόνος<p /><i> en homoiomati eikonos </i> <p />kuvan muotoisuuteen<p />Rom. 1:23;<p />εν ομοιώματι ανθρώπων γενόμενος<p /><i> en homoiomati anthropon gegomenos </i> <p />samoin kuin muutkin ihmiset<p />Fil 2:7;<p /><p />επι τω ομοιώματι Αδάμ<p /><i> epi to homoiomati Adam </i> <p />Adamin rikoksen tapaan l. samalla tavalla kuin Adam<p />Rom. 5:14.<p />alkuperäinen: ὁμοίωμα<p />translitteraatio: homoíōma<p />ääntäminen: hom-oy'-o-mah</p>


topic: G3668
lexeme: ὁμοίως
transliteration: homoíōs
pronunciation: hom-oy'-oce
short_definition: likewise
definition:
<p>G3668<p />ὁμοίως;<i> homoíōs, </i>  adv.<p />(ομοιος;<i> homoíōs </i> )<p />samalla tavalla, yhdellä lailla, samoin, samalla tapaa, niinikään<p />Mark. 4:16. Luuk. 3:11. Joh. 5:19. 1.Piet 3:1. 7. 5:5. y.m.<p />ομοίως και;<i> homoios kai </i> <p />Matt. 22:26. Luuk. 5:33. 1.Kor 7:22. Jud. 8. ym.<p />alkuperäinen: ὁμοίως<p />translitteraatio: homoíōs<p />ääntäminen: hom-oy'-oce</p>


topic: G3669
lexeme: ὁμοίωσις
transliteration: homoíōsis
pronunciation: hom-oy'-o-sis
short_definition: similitude
definition:
<p>G3669<p />ὁμοίωσις;<i> homoíōsis, </i>  εως;<i> eos </i> . η,<p />(ομοιόω;<i> homoio </i> )<p />yhdenlaisuus, samanmuotoisuus, kuva,<p />καθ΄ομοίωσιν θεου<p /><i> kath' homoiosin Theou </i> <p />Jumalan kuvan jälkeen<p />Jaak. 3:9;<p />vert. 1.Ms 1:26.<p />alkuperäinen: ὁμοίωσις<p />translitteraatio: homoíōsis<p />ääntäminen: hom-oy'-o-sis</p>


topic: G3670
lexeme: ὁμολογέω
transliteration: homologéō
pronunciation: hom-ol-og-eh'-o
short_definition: con- fess
definition:
<p>G3670<p />ὁμολογέω;<i> homologéō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />impf. ωμολόγουν;<i> homologoun, </i> <p />fut. ομολογήσω;<i> homologeso, </i> <p />aor. 1 ωμολόγησα;<i> homologesa, </i> <p />(ομολόγος;<i> homologos </i> <p />samaa sanova,<p />ομός;<i> homos </i> <p />sama,<p />λέγω;<i> logo </i> )<p />- 1) sanoa samaa kuin toinen;<p />- 2) myöntää,<p />- a) luvata, inf. kera<p />Matt. 14:7;<p />τινι την επαγγελίαν;<p /><i> tini ten epaggelian </i> <p />antaa jollekulle lupausta<p />Apt 7:14,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ωμοσε;<i> homose </i> <p />- b) olla kieltämättä, myöntää,<p />tunnustaa, sanoa niinkuin asia on<p />Joh. 1:20. Hebr. 11:13;<p />τινί τι, οτι;<i> tini ti, hoti </i> <p />Apt 24:14;<p />tunnustaa,<p />τας αμαρτίας;<i> tes hamartias </i> <p />1Joh. 1:9;<p />- 3) tunnustaa, so. julkisesti ilmoittaa, julistaa,<p />οτι;<i> hoti </i> <p />Matt. 7:23;<p />τινά;<i> tina </i> <p />tunnustaa jotakuta siksi, mikä hän on<p />Joh. 9:22. 12:42. Rom. 10:9. 1Joh. 2:23. 4:3;<p />sam. pass. absol. Rom. 10:10;<p />Ίησουν Χριστον εν σαρκι εληλυθότα<p /><i> Iesous Christon en sarki elelythota </i> <p />Jeesuksen Kristuksen lihassa tulleeksi<p />1Joh. 4:2;<p />sam. 2.Joh 7;<p />sam. το ονομά τινος;<i> to onoma tinos </i> <p />jonkun nimessä<p />Ilm 3:5;<p />sam. τω ονόματι;<i> to onomati </i> <p />Hebr. 13:15;<p />εν τινι;<i> en tini, </i> <p />katso εν, I, 8;<p />inf. kera Tit. 1:16;<p />ομολογίαν;<i> homologian </i> <p />tunnustaa l. lausua tunnustusta<p />1.Tim 6:12;<p />tunnustaa, so. myöntää olevan olemassa<p />Apt 23:8.<p />alkuperäinen: ὁμολογέω<p />translitteraatio: homologéō<p />ääntäminen: hom-ol-og-eh'-o</p>


topic: G3671
lexeme: ὁμολογία
transliteration: homología
pronunciation: hom-ol-og-ee'-ah
short_definition: con- fession
definition:
<p>G3671<p />ὁμολογία;<i> homología, </i>  ας, η,<p />(ομολογέω;<i> homologeo </i> )<p />tunnustus<p />1.Tim 6:12. 13. Hebr. 3:1. 4: 14;<p />της ελπίδος;<i> es elpidos </i> <p />toivon tunnustus<p />Hebr. 10:23;<p />εις το ευαγγέλιον του Χηιστου<p /><i> eis to euaggelion tou Christou </i> <p />tunnustus Kristuksen evankeliumiin<p />2.Kor 9:13.<p />alkuperäinen: ὁμολογία<p />translitteraatio: homología<p />ääntäminen: hom-ol-og-ee'-ah</p>


topic: G3672
lexeme: ὁμολογουμένως
transliteration: homologouménōs
pronunciation: hom-ol-og-ow-men'-oce
short_definition: without controversy
definition:
<p>G3672<p />ὁμολογουμένως;<p /><i> homologouménōs </i> <p />adv.<p />(ομολογέω;<i> homologeo </i> )<p />tunnustettavasti, kieltämättä,<p />1.Tim 3:16.<p />alkuperäinen: ὁμολογουμένως<p />translitteraatio: homologouménōs<p />ääntäminen: hom-ol-og-ow-men'-oce</p>


topic: G3673
lexeme: ὁμότεχνος
transliteration: homótechnos
pronunciation: hom-ot'-ekh-nos
short_definition: of the same craft
definition:
<p>G3673<p />ὁμότεχνος;<i> homótechnos, </i>  ον,<p />(ομός;<i> homos </i> <p />sama,<p />τέχνη;<i> techne </i> )<p />samanlainen, ammattikumppani<p />Apt 18:3.<p />alkuperäinen: ὁμότεχνος<p />translitteraatio: homótechnos<p />ääntäminen: hom-ot'-ekh-nos<p />


topic: G3674
lexeme: ὁμοῦ
transliteration: homoû
pronunciation: hom-oo'
short_definition: together
definition:
<p>G3674<p />ὁμοῦ;<i> homoû, </i>  adv.<p />(ομός;<i> homos </i> <p />sama) samalla, yhdessä<p />Joh. 4:36. 20:4;<p />ειναι ομου;<i> einai homou </i> <p />olla yhdessä<p />Joh. 21:2,<p />koossa Apt 2:1.<p />alkuperäinen: ὁμοῦ<p />translitteraatio: homoû<p />ääntäminen: hom-oo'</p>


topic: G3675
lexeme: ὁμόφρων
transliteration: homóphrōn
pronunciation: hom-of'-rone
short_definition: of one mind
definition:
<p>G3675<p />ὁμόφρων;<i> homófrōn, </i>  ον,<p />(ομός;<i> homos </i> <p />sama,<p />φρήν;<i> fren </i> )<p />samanmielinen, yksimielinen<p />1.Piet 3:8.<p />alkuperäinen: ὁμόφρων<p />translitteraatio: homófrōn<p />ääntäminen: hom-of'-rone</p>


topic: G3676
lexeme: ὅμως
transliteration: hómōs
pronunciation: hom'-oce
short_definition: and even
definition:
<p>G3676<p />ὅμως;<i> hómōs, </i>  adv.<p />(ομός;<i> homos </i> <p />sama)<p />yhtähyvin, kuitenkin, kumminkin, sittenkin,<p />όμως τα αψυχα φωνην διδόντα, … εαν διαστολην … μη δω, πως jne.<p /><i> homos ta apsycha fonen didonta ... ean diastolen .... me do, pos jne. </i> <p />samoin elottomia äänia on antavien ... erottuvia ... eivät antaisi, kuinka jne.<p />pro τα αψυχα, καίπερ φωνην διδόντα, ομως, εαν διαστολήν … μη δω, πως<p />jne.<p /><i> pro ta apsycha, kaiper fonen didonta, homos ean diastolen ... me do, pos jne. </i> <p />hengettömät soittimet, vaikka ne äänen itsestänsä antavat, kuitenkin, jos eivät erotusta anna, kuinka jne.?<p />1.Kor 14:7;<p />ομως ανθρωπου κεκυρωμένην διαθήκην ουδεις αθετει pro ανθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην, καίπερ ανθρώπου λυσαν, ομως ουδεις αθετει<p /><i> homos anthropou kekyromenen diatheken oudeis athetei </i> pro <i> anthropou kekyromenen diatheken, kaiper anthropou lysan, homos oudeis athetei </i> <p />eihän kukaan pura ihmisen tekemää testamenttia, vaikka se onkin ihmisen tekemä<p /><p>Gal 3:15;<p />ομως μέντοι;<i> homos mentoi </i> <p />vaan kuitenkin<p />Joh. 12:42.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅμως<p />translitteraatio: hómōs<p />ääntäminen: hom'-oce</p>


topic: G3677
lexeme: ὄναρ
transliteration: ónar
pronunciation: on'-ar
short_definition: dream
definition:
<p>G3677<p />ὄναρ;<i> ónar, </i>  τό, taipum.<p />(ain. nom. ja akk. ovat käytännössä;<p />muut kasus sijat muodostetaan<p />ονειρός;<i> oneiros </i> sanasta)<p />uni,<p />κατ΄ οναρ;<i> kat' onar </i> <p />unessa<p />Matt. 1:20. 2:12. 13. 19. 22. 27:19.<p />alkuperäinen: ὄναρ<p />translitteraatio: ónar<p />ääntäminen: on'-ar</p>


topic: G3678
lexeme: ὀνάριον
transliteration: onárion
pronunciation: on-ar'-ee-on
short_definition: young ass
definition:
<p>G3678<p />ὀνάριον;<i> onárion, </i>  ίου, τό,<p />(dem. sanasta ονος;<i> onos </i> )<p />pieni aasi, aasin varsa<p />Joh. 12:14.<p />alkuperäinen: ὀνάριον<p />translitteraatio: onárion<p />ääntäminen: on-ar'-ee-on</p>


topic: G3679
lexeme: ὀνειδίζω
transliteration: oneidízō
pronunciation: on-i-did'-zo
short_definition: cast in teeth
definition:
<p>G3679<p />ὀνειδίζω;<i> oneidízō </i> <p />impf. ωνείδιζον;<i> oneidizon, </i> <p />aor. 1 ωνείδισα;<i> oneidisa, </i> <p />(ονειδος;<i> oneidos </i> )<p />moittia, soimata, parjata,<p />τινα, οτι;<i> tina, hoti, </i> <p />Matt. 11:20;<p />τι, οτι;<i> ti, hoti </i> <p />Mark. 16:14;<p />vääryydellä soimata, parjata, häväistä, pilkata,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 5:11. 27:44. Mark. 15:32. Luuk. 6:22. Rom. 15:3;<p />pass. 1.Piet 4:14;<p />οτι;<i> hoti </i> <p />1.Tim 4:10;<p />absol. Jak. 1:5.<p />alkuperäinen: ὀνειδίζω<p />translitteraatio: oneidízō<p />ääntäminen: on-i-did'-zo</p>


topic: G3680
lexeme: ὀνειδισμός
transliteration: oneidismós
pronunciation: on-i-dis-mos'
short_definition: reproach
definition:
<p>G3680<p />ὀνειδισμός;<i> oneidismós, </i>  ου, ο,<p />(ονειδίζω;<i> oneidizo </i> )<p />moite, soimaus, parjaus, häväistys, pilkka, panetus<p />Rom. 15:8. 1.Tim 8:7. Hebr. 10:33;<p />του Χριστου;<i> tou Christou </i> <p />Kristuksen pilkka l. häväistys, jommoista Kristus on kärsinyt ja jota kärsitään Hänen palveluksessansa<p />Hebr. 11:26. 13:13.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὀνειδισμός<p />translitteraatio: oneidismós<p />ääntäminen: on-i-dis-mos'</p>


topic: G3681
lexeme: ὄνειδος
transliteration: óneidos
pronunciation: on'-i-dos
short_definition: reproach
definition:
<p>G3681<p />ὄνειδος;<i> óneidos, </i>  εος, τό,<p />(ονομαι;<i> onomai </i> <p />soimata) soimaus, parjaus, häpeä<p />Luuk. 1:25.<p />alkuperäinen: ὄνειδος<p />translitteraatio: óneidos<p />ääntäminen: on'-i-dos</p>


topic: G3682
lexeme: Ὀνήσιμος
transliteration: Onḗsimos
pronunciation: on-ay'-sim-os
short_definition: Onesimus
definition:
<p>G3682<p />Ὀνήσιμος <i> Onḗsimos, </i>  ου, ο,<p />(ονησις;<i> onesis </i> <p />hyöty,<p />ονίνημι;<i> oninemi </i> )<p />Onesimos, Kolossaissa asuvan Filemonin orja, joka jonkun rikoksen rangaistuksen pelosta pakeni isäntänsä luota Caesareaan Paavalin luokse, joka käänsi hänet kristinuskoon. Paavali lähetti hänet takaisin Filemonin luokse ja kirjoitti samalla Filemonille kirjeen, jonka Onesimos vei mennessään. Kirjeessään v. 11 ja 20 viittaa Paavali hänen nimensä merkitykseen<p />Kol. 4:9. Filem. 10.<p />alkuperäinen: Ὀνήσιμος<p />translitteraatio: Onḗsimos<p />ääntäminen: on-ay'-sim-os</p>


topic: G3683
lexeme: Ὀνησίφορος
transliteration: Onēsíphoros
pronunciation: on-ay-sif'-or-os
short_definition: Onespiphorus
definition:
<p>G3683<p />Ὀνησίφορος;<i> Onēsíforos, </i>  ου, ο,<p />Onesiforos, eräs kristitty Efesossa, joka osoitti Paavalille suurta ystävyyttä ja hänen vankeutensa aikana kävi hänen luonansa Romassa<p />2.Tim 1:16. 4:19.<p />alkuperäinen: Ὀνησίφορος<p />translitteraatio: Onēsíforos<p />ääntäminen: on-ay-sif'-or-os</p>


topic: G3684
lexeme: ὀνικός
transliteration: onikós
pronunciation: on-ik-os'
short_definition: millstone
definition:
<p>G3684<p />ονικός;<i> onikós, </i>  ή, όν,<p />(ονος;<i> onos </i> )<p />aasiin kuuluva, aasin, aasin vedettävä<p />Matt. 18:6. Mark. 9:42. Luuk. 17:2;<p />katso μύλος;<i> lykos </i> .<p />alkuperäinen: ὀνικός<p />translitteraatio: onikós<p />ääntäminen: on-ik-os'</p>


topic: G3685
lexeme: ὀνίνημι
transliteration: onínēmi
pronunciation: on-in'-ay-mee
short_definition: have joy
definition:
<p>G3685<p />ὀνίνημι;<i> onínēmi </i> <p />med. ονίναμαι;<i> oninamai, </i> <p />aor. 2 ωνήμην ja ωνάμην,<p /><i> onemen ja onamen </i> <p />opt. οναίμην;<i> onaimen </i> <p />hyödyttää, auttaa, olla, hyödyllinen;<p />med. hyötyä, saada hyötyä, saada iloa,<p />τινος;<i> tinos </i> <p />jostakusta<p />Filem. 20.<p />alkuperäinen: ὀνίνημι<p />translitteraatio: onínēmi<p />ääntäminen: on-in'-ay-mee</p>


topic: G3686
lexeme: ὄνομα
transliteration: ónoma
pronunciation: on'-om-ah
short_definition: called
definition:
<p>G3686<p />ὄνομα;<i> ónoma, </i>  τος, τό,<p />(ΝΟΜ, josta lat. nomen)<p />nimi, jolla jotakuta nimitetään ja muista erotetaan,<p />- 1) yl. yksityisten henkilöiden nimestä<p />Mark. 3:16. 6:14. Apt 13:8. ym.<p />ω tai η ονομα scil. ην<p /><i> o tai he onoma scil. en </i> <p />jolla oli nimi<p />Luuk. 1:26. 27. 2:25. 8:41. 24:13. 18. Apt 13:6;<p />ου το ονομα;<i> ou to onoma </i> <p />jonka nimi oli<p />Mark. 14:32;<p />και το ονομα αυτου, αυτης<p /><i> kai to onoma autou, autes </i> <p />ja hänen nimensä oli<p />Luuk. 1:5. 27;<p />ονομα αυτω scil. ην tai εστίν<p /><i> onoma auto scil. en tai estin </i> <p />hänellä oli nimi, hänen nimensä oli<p />Joh. 1:6. 3:1. 18:10. Ilm 6:8;<p />ονόματι;<i> onomati </i> <p />ja nom. propr. nimeltä<p />Matt. 27:32. Mark. 5:22. Luuk. 1:5. Apt 5:1. Ilm 9:11. ym.<p />τουνομα, so. το ονομα<p /><i> tounoma so. to onoma </i> <p />acc. absol.<p />nimeltä<p />Matt. 27:57;<p />ονομά μοι scil. εστίν<p /><i> onoma moi scil. estin </i> <p />minulla on nimi, minun nimeni on<p />Mark. 5:9. Luuk. 8:30;<p />εχειν ονομα;<i> echein onoma </i> <p />jonkun nimi on<p />Ilm 9:11;<p />καλειν το ονομά τινος,<p /><i> kalein to onoma tinos </i> <p />kutsua jotain nimeltä<p />katso καλέω;<i> kaleo, </i>  2;<p />ονόματι καλούμενος,<p /><i> onomati kaloumenos </i> <p />jota sanotaan nimeltään<p />katso καλέω;<i> kaleo, </i>  2;<p />καλειν τινα επί τω ονόματι,<p /><i> kalein tina epi to onomati </i> <p />kutsua nimeltäan<p />katso επί, B, 2, a, η,<p />καλεισθαι ονόματί τινι,<p /><i> kaleisthai onomati tini </i> <p />kutsua nimellä<p />katso καλέω;<i> kaleo, </i>  2;<p />kutsua<p />κατ' ονομα;<i> kat' onoma, </i> <p />katso κατά;<i> kata, </i>  II, 3, a, γ;<p />εκβάλλω το ονομά τινος,<p /><i> ekballo to onoma tinos </i> <p />ajaa ulos jonkun nimessä<p />katso εκβάλλω;<i> ekballo </i> <p />ajaa ulos, heittää ulos<p />επικαλεισθαι το ονομα,<p /><i> epikaleisthai to onoma </i> <p />kutsutaan nimellä<p />katso επικαλέω, 2;<p />ονόματα βλασφημίας, = βλάσφημα<p /><i> onomata blasfemias = blasfema </i> <p />pilkkanimiä, so. nimiä, joilla Jumalan majesteetillisuutta loukataan<p />Ilm 13:1. 17:3;<p />nimi, asetettuna todellisuuden vastakohdaksi,<p /><p />ονομα εχεις, οτι ζης, και νεκρος ει<p /><i> onoma echeis, hoti zen, kai nekros ei </i> <p />sinulla on nimi, että elät, ja olet kuollut<p />Ilm 3:1;<p />= titulus, nimi, arvonimi, nimitys,<p />περι ονομάτων;<i> peri onomaton </i> <p />(Messiaan) nimistä<p />Apt 18:15;<p />sam. Ef. 1:21. Fil. 2:9. 10. Hebr. 1:4;<p />- 2) Hebr. mukaan, nimi,<p />so. jonkun arvo, valta, tahto, käsky, avut, teot ym.<p />εις ονομα προφήτου<p /><i> eis onoma profetou </i> <p />profeetan nimeen, so. katsoen hänen profeetan arvoonsa l. sentähden, että hän on profeetta<p />Matt. 10:41, sam. v. 42;<p />βαπτίζειν τινα εις ονομά τινος,<p /><i> baptizein tina eis onoma tinos </i> <p />kastaa joku jonkun nimessä<p />katso βαπτίζω;<i> baptizo, </i>  2;<p />tehdä jotakin<p />εν ονόματί τινος;<i> en onomati tinos </i> <p />jonkun nimessä, so. jonkun käskystä, jonkun arvolla varustettuna, jonkun asiata ajaen,<p />ο ερχόμενος εν ονόματι κυρίου,<p /><i> ho echomenos en onomati Kyriou </i> <p />tulla nimessä Herran<p />Messiaasta<p />Matt. 21:9. 23:39. Mark. 11:9. Luuk. 13:35. 19:38. Joh. 12:13;<p />εν το ονόματι του Πατρός μου<p /><i> en to onomati tou Patros mou </i> <p />nimessä Isäni minun<p />Joh. 5:43. 10:25;<p />εν τω ονόματι τω ιδίω<p /><i> en to onomati to idio </i> <p />omassa nimessään, so. omasta päätöksestään ja omalla arvovallallaan varustettuna<p />Joh. 5:43;<p />επι τω ονόματί τινος<p /><i> epi to onomati tinos </i> <p />jonkun nimessä, sο. vaatien itselleen jonkun nimeä ja arvoa<p />Matt. 24:5, Mark. 13:6. Luuk. 21:8;<p />jonkun nimessä, so. sentähden, että joku on jonkun oma Matt. 18:5. Mark. 9:37. Luuk. 9:48;<p />jonkun nimessä, so. jonkun vallan voimalla Mark. 9:39. Luuk. 9:49;<p />VT:n <span dir="rtl">שֵׁם יְהוָֹה</span><i> sheem Jehovaah </i> mukaan,<p />Jumalan nimi, so. kaikki Hänen korkeat ominaisuutensa ja jumalallinen majesteettinsa<p />Matt. 6:9. Luuk. 1:49. Joh. 12:28. Rom. 15:9. 1.Tim 6:1. Hebr. 2:12. Ilm 13:6. ym.<p />sam. UT:ssa,<p />το ονόματι Ίησου;<p /><i> to onomati 'Iesou </i> <p />Jesuksen Kristuksen, Herran nimi,<p />Hänen Messiaan arvostansa, jumalallisesta voimastansa, hyvistä töistänsä jne.<p />Matt. 12:21. Joh. 1:12. Apt 8:12. 2Tess l:12. 2.Tim 2:19. 1Joh. 3:23. 5:13. ym.<p />Monta merkitystä on lauselmalla<p />εν τω ονόματι Ίησου<p /><i> en to onomati 'Iesou </i> <p />Jesuksen nimessä:<p />- a) Jesuksen käskystä ja vallalla<p />Apt 10:48. 1.Kor 5:4. 2Tess 3:6;<p />- b) rukoilemalla Jesuksen apua<p />Luuk. 10:17. Apt 3:6. 4:10. 16:18. Jak. 5:14;<p />- c) Jesuksen nimen voimalla<p />Mark. 16:17;<p />- d) tunnustamalla Jesuksen nimeä<p />Apt 4:12. 9:27. 28. 1.Kor 6:11;<p />- e) nojautumalla Jesuksen nimeen<p />Joh. 14:13. 14. 26. 15:16. 16:24. Ef. 5:20. Kol 3:17;<p />- f) Kristuksen nimen tähden<p />1.Piet 4:14;<p />- εις το ονομά μου συνάγεσθαι<p /><i> eis to onoma mou synagesthai </i> <p />tulla kokoon minun nimeeni, so. minua valtakuntani asioita keskustelemaan ja niillä itseänsä virkistämään<p />Matt. 18:20;<p />ενεκεν του ονόματος<p /><i> eneken tou onomatos </i> <p />nimen, so. nimen tunnustamisen tähden<p />Matt. 19:29;<p />sam. δια το ονομά μου, αυτου<p /><i> dia to onoma mou, autou </i> <p />vuoksi nimeni minun, hän<p />Matt. 10:22. Mark. 13:13. Luuk. 21:17. Joh. 15:21. 1Joh. 2:12. Ilm 2:8. ym.<p />δια του ονόματος;<i> dia tou onomatos </i> <p />nimen kautta<p />1.Kor 3:10;<p />υπερ του ονόματος<p /><i> hyper tou onomatos </i> <p />nimen tähden, kunniaksi, eduksi, hyväksi, edistämiseksi<p />Apt 5:41. 9:16. 15:26. 21:13. Rom. 1:5. 3.Joh 7;<p />προς το ονομα <i> pros to onoma </i> <p />nimeä vastaan, nimelle<p />Apt 26:9;<p />- 3) Hebr. <span dir="rtl">שֵׁמוֹת</span><i> sheemoth </i> mukaan, plur. ονόματα <i> onomata </i> nimeltä mainittavat ihmiset, henkilöt, henget, sielut<p />Apt 1:15. Ilm. 3:4. 11:13;<p />- 4) lat. nomen mukaan, syy, perustus,<p />εν τω ονόματι τούτου<p /><i> en to onomati toutou </i> <p />siitä syystä, sentähden<p />(että hän on kristitty)<p />1.Piet 4:16;<p />εν ονόματι, οτι;<i> en onomati, hoti </i> <p />sentähden, että<p />Mark. 9:41.<p />alkuperäinen: ὄνομα<p />translitteraatio: ónoma<p />ääntäminen: on'-om-ah</p>


topic: G3687
lexeme: ὀνομάζω
transliteration: onomázō
pronunciation: on-om-ad'-zo
short_definition: call
definition:
<p>G3687<p />ὀνομάζω;<i> onomázō </i> <p />aor. 1 ωνόμασα;<i> onomasa, </i> <p />aor. 1 pass. ωνομάσθην;<i> onomasthen, </i> <p />(ονομα;<i> onoma </i> )<p />nimittää, mainita, lausua, sanoa nimeä,<p />το ονομα του κυρίου<p /><i> to onoma tou Kyriou </i> <p />mainita Herran nimeä<p />2.Tim 2:19;<p />το ονομα Ίησου επί τινα<p /><i> to onoma 'Iesou epi tina </i> <p />mainita l. lausua Jesuksen nimeä jonkun ylitse, so. puolesta, hyväksi<p />Apt 19:13;<p />τινά;<i> tina </i> <p />akk. kera,<p />nimittää joksikin, antaa jollekulle nimen<p />Luuk. 6:13.14;<p />pass. tulla mainituksi<p />Rom. 15:20. 1.Kor 5:1. Ef. 1:21. 5:3;<p />tulla sanotuksi joksikin, jollakulla on jonkun nimi<p />1.Kor 5:11;<p />εκ τινος;<i> ek tinos </i> <p />saada nimensä jostakusta<p />Ef. 3:15.<p />alkuperäinen: ὀνομάζω<p />translitteraatio: onomázō<p />ääntäminen: on-om-ad'-zo</p>


topic: G3688
lexeme: ὄνος
transliteration: ónos
pronunciation: on'-os
short_definition: an ass
definition:
<p>G3688<p />ὄνος;<i> ó nos, </i>  ου, ο, η,<p />aasi<p />Matt. 21:5. Luuk. 13:15. 14:5. Joh. 32:15;<p />η ονος;<i> he onos </i> <p />aasintamma<p />Matt. 21:2. 7.<p />alkuperäinen: ὄνος<p />translitteraatio: ónos<p />ääntäminen: on'-os</p>


topic: G3689
lexeme: ὄντως
transliteration: óntōs
pronunciation: on'-toce
short_definition: certainly
definition:
<p>G3689<p />ὄντως;<i> óntōs, </i>  adv.<p />(part. ων;<i> on, </i> <p />neutr. ον;<i> on, </i> <p /><p>Gen. 'όντος, ειμί;<i> ontos, eimi </i> )<p />olevasti, oleellisesti, olennollisesti, todellisesti, todella, oikein, totta, totisesti<p />Mark. 11:32. Luuk. 23:47. 24:34.<p />Joh. 8:30. 1.Kor 14:26. Gal 3:21. 2.Piet 2:18;<p />ο, η, το οντως χήρα;<p /><i> o, e, to ontos chera </i> <p />todellinen, oikea, tosi,<p />η οντως χήρα;<i> he ontos chera </i> <p />tosi l. oikea leski<p />1.Tim 5:3. 5. 16;<p />sam. η οντως ζωη;<i> he ontos zoe </i> <p />oikea elämä<p />alkuperäinen: ὄντως<p />translitteraatio: óntōs<p />ääntäminen: on'-toce</p>


topic: G3690
lexeme: ὄξος
transliteration: óxos
pronunciation: oz-os
short_definition: vinegar
definition:
<p>G3690<p />ὄξος;<i> óksos, </i>  εος;<i> eos, </i>  τό,<p />(οξύς;<i> oksys </i> )<p />etikka; UT:ssa Romalaisten posca, etikasta ja vedestä sekoitettu juoma, jota Romalaiset sotamiehet joivat ja jota he antoivat ristiinnaulitulle Vapahtajalle<p />Matt. 27:34. 48. Mark. 15:36. Luuk. 23:36. Joh. 19:29. 30.<p />alkuperäinen: ὄξος<p />translitteraatio: óksos<p />ääntäminen: oz-os</p>


topic: G3691
lexeme: ὀξύς
transliteration: oxýs
pronunciation: oz-oos'
short_definition: sharp
definition:
<p>G3691<p />ὀξύς;<i> oksýs, </i>  εια, ύ,<p />(sukua ovat<p />ακή;<i> ake </i> <p />kärki,<p />ωκύς;<i> okys </i> <p />nopea)<p />- 1) terävä<p />Ilm 1:16. 2:12. ym.<p />- 2) nopea<p />Rom. 3:15.<p />alkuperäinen: ὀξύς<p />translitteraatio: oksýs<p />ääntäminen: oz-oos'</p>


topic: G3692
lexeme: ὀπή
transliteration: opḗ
pronunciation: op-ay'
short_definition: cave
definition:
<p>G3692<p />ὀπή;<i> opḗ, </i>  ης, η,<p />(οψ;<i> ops </i> <p />silmä) minkä lävitse nähdään, aukko, ikkuna; huoko, silmä, lähteen<p />Jak. 3:11;<p />kolo, kuoppa<p />Hebr. 11:38.<p />alkuperäinen: ὀπή<p />translitteraatio: opḗ<p />ääntäminen: op-ay'</p>


topic: G3693
lexeme: ὄπισθεν
transliteration: ópisthen
pronunciation: op'-is-then
short_definition: after
definition:
<p>G3693<p />ὄπισθεν;<i> ópisthen, </i>  adv.<p />(katso οπίσω;<i> opiso </i> )<p />takaa, takana, taakse<p />Matt. 9:20. Mark. 5:27. Luuk. 8:44;<p />εμπροσθεν και οπισθεν,<p /><i> emprosthen kai opisthen </i> <p />edestä ja takaa<p />katso εμπροσθεν;<i> emprosthen </i> <p />Ilm 4:6;<p />εσωθεν και οπισθεν<p /><i> esothen kai opisthen </i> <p />sisältä ja ulkoa<p />Ilm 5:1;<p />praep. tapaan gen. kera,<p />takana, jälkeen, jäljessä<p />Matt. 15:23. Luuk. 23:26.<p />alkuperäinen: ὄπισθεν<p />translitteraatio: ópisthen<p />ääntäminen: op'-is-then</p>


topic: G3694
lexeme: ὀπίσω
transliteration: opísō
pronunciation: op-is'-o
short_definition: after
definition:
<p>G3694<p />ὀπίσω;<i> opísō, </i>  adv.<p />(η οπις;<i> he opis </i> <p />seuraus,<p />επομαι;<i> epomai </i> )<p />takana, taakse, takaa,<p />- 1) paikasta,<p />εσταναι;<i> estanai </i> <p />seisoa takana<p />Luuk. 7:38;<p />επιστρέψαι;<i> epistrepsai </i> <p />kääntyä takaisin, palata<p />Matt. 24:18;<p />τα οπίσω;<i> ta opiso </i> <p />jotka takana ovat<p />Fil 3:13;<p />εις τα οπίσω απέρχεσθαι<p /><i> eis ta opiso aperchesthai </i> <p />Joh. 6:66. 18:6,<p />katso απερχομαι;<i> aperchomai, </i>  a;<p />εις τα οπίσω επιστρέφειν<p /><i> eis ta opiso epistrefein </i> <p />kääntyä takaisin, palata<p />Mark. 13:16. Luuk. 17:31;<p />υποστρέφειν εις τα οπίσω<p /><i> hypostrefein eis ta opiso </i> <p />kääntyä pois<p />2.Piet 2:21;<p />βλεπειν;<i> blepein </i> <p />katsoa<p />Luuk. 9:62,<p />katso βλέπω;<i> blepo, </i>  1;<p />- 2) praep. tapaan gen. kera,<p />- a) paikasta,<p />takana, jäljessä, jälkeen, perästä<p />Ilm 1:10. 12:15;<p />Hebr. mukaan,<p />οπίσω τινος ερχεσθαι<p /><i> opiso tinos erchestai </i> <p />seurata jotakuta<p />Matt. 16:24. Luuk. 9.23. 14:27;<p />sam. ακολουθειν;<i> akolouthein </i> <p />Matt. 10:38. Mark. 8:34;<p />sam. πορεύεσθαι;<i> poreuesthai </i> <p />Luuk. 21: 8;<p />kulkea jοnkin perässä, himoita jotakin<p />2 Piet. 2: 10;<p />ἀπέρχεσθαι ὀπίσω τινòς<p /><i> aperchesthai opiso tinos </i> <p />Mark. 1: 20. Joh. 12:19, katso<p />ἀπέρχομαι a; ἑτέρας σαρκóς<p /><i> aperchomai a; heteras sarkos </i> <p />kulkea toisen lihan himossa, himota toista, so. miehen lihaa<p />Jud.7,<p />vert. Rom. 1: 27;<p />δεῦτε ὀπίσω μου;<i> deute opiso mou </i> <p />seuratkaa jäljessäni minun<p />Matt. 4: 19. Mark. 1: 17, katso<p />δεῦτε; ἀποστέλλειν τινα ὀπίσω τινος<p /><i> deute; apostellein tina opiso tinos </i> <p />lähettää jotakuta jοnkun jälkeen<p />Luuk. 19: 14;<p />ἀφιστάναι, άποσπᾶν τινα ὀπίσω aὑτοῦ<p /><i> afistanai, apospan tina opiso autou </i> <p />kiihoitti, vetääkseen pois puolelleen<p />Apt. 5: 37. 20: 30,<p />katso<p />ἀφίστημι, 1 ja άποσπάω; θαυμάζειν<p /><i> katso afistemi, 1 ja apostao; thaumazein </i> <p />Ilm. 13: 3,<p />katso θαυμάζω;<i> thaumazo </i> <p />ὔπαγε ὀπίσω μου;<i> hypage opiso mou </i> <p />mene taakseni minun<p />Matt. 4: 10. 16: 23. Mark. 8: 33; —<p />b) ajasta, jälkeen<p />Matt. 3: 11. Mark. 1: 17. Joh. 1: 15. 27. 30.<p />alkuperäinen: ὀπίσω<p />translitteraatio: opísō<p />ääntäminen: op-is'-o</p>


topic: G3695
lexeme: ὁπλίζω
transliteration: hoplízō
pronunciation: hop-lid'-zo
short_definition: arm self
definition:
<p>G3695<p />ὁπλίζω;<i> hoplízō </i> <p />aor. 1 med. ὡπλισάμην;<i> hoplisamen, </i> <p />(ὄπλον;<i> hoplon </i> )<p />varustaa aseilla, varustaa; med. varustaa itsensä,<p />τὴν αὐτὴν ἔννοαιν ὁπλίσασθε<p /><i> ten autes ennoain hoplisasthe </i> <p />varustakaa itsenne samalla mielellä, (joka Kristukselle oli ja jota Hän kärsimisissään osoitti)<p />1 Piet. 4: 1.<p />alkuperäinen: ὁπλίζω<p />translitteraatio: hoplízō<p />ääntäminen: hop-lid'-zo</p>


topic: G3696
lexeme: ὅπλον
transliteration: hóplon
pronunciation: hop'-lon
short_definition: armour
definition:
<p>G3696<p />ὅπλον;<i> hóplon, </i>  ου, τό,<p />kalu, tarvekalu ;<p />plur.<p />1) aseet, taisteluaseet, sota-aseet, joilla taistellaan<p />Joh. 18: 3. 2 Kor. 10: 4; kuv.<p />τῆς δικαιοσόνης;<i> tes dikaiosynes </i> <p />vanhurskauden, so. vanhurskauden antamat sota-aseet<p />2 Kor. 6: 7;<p />τοῦ φωτός;<i> tou fotos </i> <p />valkeuden, so. valkeuden vaatimat sota-aseet<p />Rom. 13: 12; —<p />2) aseet, työaseet, joilla jotakin tehdään,<p />ἀδικίας;<i> adikias </i> <p />vääryyden aseet, so. joilla rikoksia tehdään ja joiden vastak. ovat<p />ὅπλα δικαιοσύνης;<i> hopla dikaiosynes </i> <p />vanhurskauden aseet, joilla hyviä avuja harjoitetaan<p />Rom. 6: 13.<p />alkuperäinen: ὅπλον<p />translitteraatio: hóplon<p />ääntäminen: hop'-lon</p>


topic: G3697
lexeme: ὁποῖος
transliteration: hopoîos
pronunciation: hop-oy'-os
short_definition: what manner of
definition:
<p>G3697<p />ὁποῖος;<i> hopoîos, </i> <p />οία, οίον;<i> -oia, -oion, </i> <p />(ποῖος;<i> poios </i> <p />sanan corr.,<p />rel. ὅ, ποῖος;<i> poios </i> )<p />qualis, jommoinen, jollainen, mimmoinen, millainen, millinen, minkälainen,<p />a) alistetussa kysymyslauseessa<p />1 Kor. 3: 13. Gal. 2: 6. 1Tess. 1: 9. Jak. 1: 24; —<p />b) τοιοῦτος, ὁποῖος;<i> toioutos, hopoios </i> <p />semmoinen, jommoinen, so. semmoinen kuin<p />Apt. 26: 29.<p />alkuperäinen: ὁποῖος<p />translitteraatio: hopoîos<p />ääntäminen: hop-oy'-os</p>


topic: G3698
lexeme: ὁπότε
transliteration: hopóte
pronunciation: hop-ot'-eh
short_definition: when
definition:
<p>G3698<p />ὁπότε;<i> hopóte </i> <p />(πότε sanan corr.<p />rel. ὅ, πότε;<i> ho pote </i> )<p />kun, koska,<p />ind. kera Luuk. 6: 3.<p />alkuperäinen: ὁπότε<p />translitteraatio: hopóte<p />ääntäminen: hop-ot'-eh</p>


topic: G3699
lexeme: ὅπου
transliteration: hópou
pronunciation: hop'-oo
short_definition: in what place
definition:
<p>G3699<p />ὅπου;<i> hópou, </i>  adv.<p />(ποῦ;<i> pou </i> sanan corr.<p />rel. ὅ, ποῦ;<i> ho, pou </i> ) ubi,<p />1) paikasta,<p />a) jossa, missä, kussa,<p />relativisessa lauseessa ind. kera, kun se viittaa edellä olevaan paikan määräykseen<p />Matt. 6: 19. 20. Mark. 6: 55. 9: 44. 46. 48. Luuk. 12: 33. Joh. 1: 28. 4: 20. 46. Apt. 17: 1. Ilm. 11: 8. 20: 10. ym.<p />Hebr. <span dir="rtl">אֲשֶׁר־שָׁם</span>'<i> asher-shaam </i> mukaan,<p />ὅπου ἐκεῖ;<i> hopou ekei </i> <p />missä<p />Ilm. 12: 6. 14;<p />ὅπου .... ἐπ' αὐτῶν;<i> hopou ... ep' auton </i> <p />jossa heidän päähänsä, so. joiden päällä<p />Ilm. 17: 9;<p />viittaa henkilöön, missä, jonka luona<p />Matt. 26: 57;<p />jossa asiassa<p />2 Piet. 2: 11;<p />ὅπου ἄν;<i> hopou an </i> <p />missä ikänä, hyvänsä, tahansa,<p />impf. ind. kera<p />Mark. 6: 56. 9: 18. 14: 9. ym.<p />praes. konj. kera<p />Matt. 24: 28;<p />alistetussa kysymyslauseessa<p />aor. konj. kera<p />Mark. 14: 14. Luuk. 22: 11;<p />b) liikuntoa ilmoittavien verbien kera, johon, mihin, kulun,<p />ind. kera<p />Joh. 8: 21. 22. 13: 33. 36. 14: 4. 21: 18;<p />ὅπου ἄν;<i> hopou an </i> <p />mihinkä ikinä, hyvänsä, tahansa,<p />praes. konj. kera<p />Luuk. 9: 57. Jak. 3: 4. Ilm. 14: 4;<p />- 2) hypoteettinen merkitys,<p />jos, toisten mukaan, kun<p />1 Kor. 3: 3.<p />alkuperäinen: ὅπου<p />translitteraatio: hópou<p />ääntäminen: hop'-oo</p>


topic: G3700
lexeme: ὀπτάνομαι
transliteration: optánomai
pronunciation: op-tan'-om-ahee
short_definition: appear
definition:
<p>G3700<p />ὀπτάνομαι;<i> optánomai </i> <p />(0ΠΤΩ;<i> OPTO </i> )<p />nähdä ; med. antaa nähdä itsensä, näyttää itsensä, ilmestyä, olla jonkun nähtävänä,<p />τινι;<i> tini </i> <p />Apt. 1: 3.<p />alkuperäinen: ὀπτάνομαι<p />translitteraatio: optánomai<p />ääntäminen: op-tan'-om-ahee</p>


topic: G3701
lexeme: ὀπτασία
transliteration: optasía
pronunciation: op-tas-ee'-ah
short_definition: vision
definition:
<p>G3701<p />ὀπτασία;<i> optasía, </i>  ας, ἡ,<p />(pro vanh.<p />ὄψις, ὀπτάζω = ὀπτάνω)<p /><i> opsis, optazo = optano </i> <p />1) toimi, jolla joku antaa nähdä 1. ilmoittaa itsensä, ilmestys, näkö<p />2 Kor. 12: 1; —<p />2) näkö, näky, jonka joku näkee<p />Luuk. 1: 22. 24: 23. Apt. 26: 19.<p />alkuperäinen: ὀπτασία<p />translitteraatio: optasía<p />ääntäminen: op-tas-ee'-ah</p>


topic: G3702
lexeme: ὀπτός
transliteration: optós
pronunciation: op-tos'
short_definition: broiled
definition:
<p>G3702<p />ὀπτóς;<i> optós, </i>  ή, óν,<p />(ὀπτάω;<i> optao </i> <p />keittää, paistaa) keitetty; paistettu<p />Luuk. 24: 42.<p />alkuperäinen: ὀπτός<p />translitteraatio: optós<p />ääntäminen: op-tos'</p>


topic: G3703
lexeme: ὀπώρα
transliteration: opṓra
pronunciation: op-o'-rah
short_definition: fruit
definition:
<p>G3703<p />ὀπώρα;<i> opṓra, </i>  ας, ἡ,<p />(ὄπις;<i> opis </i> <p />seuraus,<p />ἕπομαι, ὥρα =θέρος;<p /><i> epomai, hora = theros </i> <p />se vuoden aika, jolloin hedelmät kypsyvät; toisten mukaan,<p />(ὀπóς;<i> opos </i> mehu, ὥρα;<i> hora </i> )<p />1) θέρος'ta;<i> theros'ta </i> <p />seuraava vuoden aika, Siriuksen ja Arkturuksen nousun välinen aika, Kreikkalaisten vuoden jakamisen mukaan seitsemään osaan, jotka olivat:<p />ἔαρ, θέρος, ὀπώρα, φθινóπωρον, σπορητóς, χειμών, φυταλιώ;<p /><i> ear, theros, opora, fhtinoporon, sporetos, cheimon, fytalio </i> <p />kasvu, kesä, kypsien hedelmien, syksy, kevät, talvi, sade,<p />mätäkuu; —<p />2) kypsyneet puun hedelmät, hedelmät,<p />σοῦ τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς pro ὦν ἡ ψυχή σου ἐπιθυμεῖ<p /><i> sou tes epithymias tes psyches </i> pro <i> hon he psyche sou epithymei </i> <p />sinulta joita himoitsi sielusi pro joita sielusi sinun himoitsi<p />Ilm. 18: 14.<p />alkuperäinen: ὀπώρα<p />translitteraatio: opṓra<p />ääntäminen: op-o'-rah</p>


topic: G3704
lexeme: ὅπως
transliteration: hópōs
pronunciation: hop'-oce
short_definition: because
definition:
<p>G3704<p />ὅπως μή;<i> hópōs me </i> <p />ettei<p />Luuk. 16: 26;<p />kun edellä on impf.<p />Apt. 9: 24;<p />kun edellä on aor.<p />Apt. 9: 2. 12. 25: 26. Rom. 9: 17. Gal. 1: 4;<p />ὅπως μή;<i> hopos me </i> <p />Apt. 20: 16. 1 Kor. 1: 29;<p />imp. jälkeen Matt. 2: 8. Apt. 23: 15. 23. 2 Kor. 8: 11. ym.<p />lausumien jälkeen, joissa ovat<p />ἵνα;<i> hina </i> <p />ja aor. konj. Luuk. 16: 28. 2 Kor. 8: 14.<p />2Tess. 1: 12;<p />ὅπως πληρωθῇ;<i> hopos plerothe </i> <p />että täytettäisiin 1. kävisi täytäntöön, so. että Jumalan päätös, neuvo, aikomus toteutuisi<p />Matt. 2: 23. 8: 17. 12: 17. 13: 35; —<p />b) ὅπως ἄν;<i> hopos an </i> <p />että, jotta<p />Luuk. 2: 35. Apt. 3: 19. 15: 17. Rom. 3: 4; —<p />2) pyytämistä, rukoilemista, kehoittamista ilmoittavien verbien kera merkitsemään sitä, jota tahdotaan, että<p />Matt. 8: 34. Luuk. 7: 3. Apt. 8: 15. Jak. 5: 16. ym.<p />neuvottelemista ilmoittavien verbien jälkeen,<p />miten, kuinka, että, jotta<p />Matt. 12: 14. 22: 15. Mark. 3: 6,<p />joissa paikoissa neuvotteleminen Jesuksen surmaamisesta sisältää samalla neuvottelua siinä tarkoituksessa, että hänen kuoleman tuomionsa todella tulisi langetetuksi, ynnä neuvottelua, miten tämä tuomio saataisiin pannuksi täytäntöön. Katso Liite I. ὅπος;<i> hopos </i> <p />particula relativa,<p />(πῶς;<i> pos </i> <p />sanan corr.<p />rel. ὅ, πῶς;<i> ho, pos </i> )<p />I) adv.<p />kuinka, miten,<p />ind. kera Luuk. 24: 20; —<p />II) conj.<p />että, jotta,<p />konj. kera,<p />1) ilmoittaa aikomusta ja tarkoitusta, siinä aikomuksessa että, siinä tarkoituksessa että, että, jotta,<p />a) ilman ἄν;<i> an, </i>  kun edellä on praes.<p />Matt. 6: 2. 16. Filem. 6. Hebr. 9: 15. 1 Piet. 2: 9;<p />pf. jälkeen<p />Apt. 9: 17. Hebr. 2: 9;<p />alkuperäinen: ὅπως<p />translitteraatio: hópōs<p />ääntäminen: hop'-oce</p>


topic: G3705
lexeme: ὅραμα
transliteration: hórama
pronunciation: hor'-am-ah
short_definition: sight
definition:
<p>G3705<p />ὅραμα;<i> hórama, </i>  τος, τό,<p />(ὁράω;<i> horao </i> )<p />mikä on nähty, ilmiö; näkö, näky<p />Matt. 17: 9. Apt. 7: 31;<p />näkö, näky, ilmestys<p />Apt. 10: 17. 19. 11: 5. ym.<p />δι' ὁράματος;<i> di' horamatos </i> <p />näyssä<p />Apt. 18: 9.<p />alkuperäinen: ὅραμα<p />translitteraatio: hórama<p />ääntäminen: hor'-am-ah</p>


topic: G3706
lexeme: ὅρασις
transliteration: hórasis
pronunciation: hor'-as-is
short_definition: sight
definition:
<p>G3706<p />ὅρασις;<i> hórasis, </i>  εως, ἡ,<p />(ὁράω;<i> horao </i> )<p />1) näkeminen; —<p />2) näkö, muoto<p />Ilm. 4: 3; —<p />3) näkö, näky, ilmestys<p />Apt. 2: 17. Ilm. 9: 17.<p />alkuperäinen: ὅρασις<p />translitteraatio: hórasis<p />ääntäminen: hor'-as-is</p>


topic: G3707
lexeme: ὁρατός
transliteration: horatós
pronunciation: hor-at-os'
short_definition: visible
definition:
<p>G3707<p />ὁρατός;<i> horatós, </i>  ή, ὁν,<p />(ὁράω;<i> horao </i> )<p />nähtävä, näkyvä, näkyväinen,<p />τά όpατό;<i> ta horato </i> <p />näkyvät<p />subst. Kol. 1: 16.<p />alkuperäinen: ὁρατός<p />translitteraatio: horatós<p />ääntäminen: hor-at-os'</p>


topic: G3708
lexeme: ὁράω
transliteration: horáō
pronunciation: hor-ah'-o
short_definition: behold
definition:
<p>G3708<p />ὁράω;<i> horáō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />impf. 3 p. plur. ἑωρων;<i> heoron, </i> <p />pf. ἑώρακα;<i> heoraka </i> <p />ja Tisch. ἑόρακα;<i> heoraka, </i> <p />3 p. plur. ἑωράκασιν ja ἑώρακαν;<i> heorakasin ja heorakan </i> <p />plqpf. 3 p. sing. ἑωράκει;<i> heorakei, </i> <p />fut. ὄψομαι;<i> onomai </i> <p />νerbistä ΟΠΤΩ;<i> OPTO, </i> <p />2 p. sing. ὄψει ja ὄψῃ;<i> opsei ja opse </i> <p />2 p. plur. ὄψεσθε;<i> opsesthe, </i> <p />aor. 1 pass. ὤφθην;<i> ofthen, </i> <p />fut. pass. ὀφθήσομαι;<i> ofthesomai, </i> <p />aor. 1 med. byzantilainen muoto<p />ὠψάμην;<i> opsamen, </i> <p />konj. 2 p. plur. ὄφησθε;<i> ofesthe, </i> <p />nähdä, omistaa näkemisen kykyä,<p />1) nähdä silmillään, nähdä,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Luuk. 16: 23. Joh. 8: 57. 14: 7. 9. 20: 18. 25. 29. 1 Kor. 9: 1. ym.<p />akk. part. lisättynä<p />Matt. 24: 30. Mark. 13: 26. 14: 62. Luuk. 21: 27. Joh. 1: 52;<p />ὄψεσθαι τòν κύpιον, τòν θεóν<p /><i> opsesthai ton Kyrion, ton Theon </i> <p />nähdä Herraa, Jumalaa, so. olla autuaallisessa yhteydessä Jumalan kanssa Hänen valtakunnassaan, korkeimman onnen kuvauksena<p />Matt. 5: 8. Hebr. 12: 14;<p />sam. τò πρόσωπον τoῦ θεοῦ<p /><i> to prosopon tou Theou </i> <p />nähdä Jumalan kasvoja, mikä kuvaus on otettu Itämaan tavasta, että ainoastaan valtakunnan ylhäisillä oli pääsy kuninkaansa luo<p />Ilm. 22: 4; —<p />2) mielellä ja ymmärryksellä nähdä, saada nähdä, oppia, oppia tuntemaan, huomata, käsittää, ymmärtää,<p />absol. Rom. 15: 21;<p />τινά;<i> tina </i> <p />akk. part. kera Apt 8:28;<p />τί;<i> ti </i> <p />Kol 2:18;<p />lisättynä part.<p />Hebr. 2:8;<p />οτι;<i> hoti </i> <p />Jak. 2:24;<p />Kristus sanotaan ihmisille julistavan niitä, α εώρακεν;<i> ha heoraken </i> <p />jotka Hän on nähnyt, so. jotka Hän ennen ihmiseksi tulemistansa jumalallisessa tilassaan on tietänyt Jumalan aikeista ja neuvoista ihmisten pelastamiseksi<p />Joh. 3:11. 32;<p />sam. opetuslapsista, jotka nämät asiat ovat Jesukselta oppineet<p />Joh. 14:7. 9;<p />sam. Kristuksesta, joka itse välittömästi tuntee Jumalan<p />Joh. 1:18. 6:46;<p />οψεσθαι θεον καθώς έστιν<p /><i> opsesthai Theon kathos estin </i> <p />saada nähdä Jumalan niinkuin Hän on, iankaikkisen elämän autuudesta<p />1Joh. 3:2;<p />apostolit sanotaan οψεσθαι;<i> opsestai </i> <p />Kristusta, kun Hän on heihin Pyhän Hengen vuodattanut<p />Joh. 16:16. 17. 19;<p />sam. sanotaan Kristus οψεσθαι;<i> opsesthai; </i> opetuslapsiansa, kun Hän taivaaseen astuneena heitä hallitsee<p />Joh. 16:22;<p />- 3) nähdä, so. kokea, tulla jonkin osallisuuteen, päästä nautitsemaan,<p />ζωήν;<i> zoen </i> <p />elämää<p />Joh. 3:36;<p />ημέραν;<i> hemeran </i> <p />päiviä<p />Luuk. 17:22;<p />- 4) katsoa,<p />- a) katsoa, so. olla varoillaan, μή katsoa, ettei,<p />aor. konj. kera<p />Matt. 8:4. 18:10. Mark. 1:44. 1Tess 5:15;<p />ajatuksessa lisättävä<p />τουτο ποιήσης;<i> touto poieses </i> <p />sitä tee<p />Ilm 19:10. 22:9;<p />imp. kera<p />Matt. 9:30. 24:6;<p />ορατε;<i> horate </i> <p />varokaa<p />Matt. 16:6. Mark. 8:15. Luuk. 12:15;<p />όρα;<i> hora </i> <p />katso, so. punnitse, ajattele<p />Apt 22:26;<p />- b) katsoa, so. pitää huolta,<p />συ όψη;<i> sy opse </i> <p />katso itseäsi, se on sinun asiasi<p />Matt. 27:4;<p />sam. plur.<p />Matt. 27:24. Apt 18:15;<p /><p />- 5) pass. ωφθην;<i> opsthen </i> <p />olla nähtävä, näkyä, näyttää itsensä, ilmestyä<p />Luuk. 9:31;<p />c. dat. pers. enkeleistä<p />Luuk. 1:11. 22:43. Apt 7:30. 35;<p />Jumalasta<p />Apt 7:2;<p />kuolleista<p />Matt. 17:3. Mark. 9:4;<p />kuolleista nousseesta Jesuksesta<p />Luuk. 24:34. Apt 9:17. 1.Kor 15:5. 6. 7. 8. 1.Tim 3:16. ym.<p />tuomiolle tulevasta Jesuksesta<p />Hebr. 9:28;<p />näyistä<p />Apt 16:9. Ilm 11:19. 12:1.3;<p />fut. pass. ων οφθήσομαί σοι<p /><i> hon ofthesomai soi </i> <p />joiden tähden olen sinulle ilmestyvä<p />Apt 26:16.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὁράω<p />translitteraatio: horáō<p />ääntäminen: hor-ah'-o</p>


topic: G3709
lexeme: ὀργή
transliteration: orgḗ
pronunciation: or-gay'
short_definition: anger
definition:
<p>G3709<p />ὀργή;<i> orgḗ, </i>  ης, η,<p />(οργάω;<i> orgao </i> <p />paisua, uhkua, hedelmällisestä maanlaadusta, kasvista, kukista ja hedelmistä, eläimistä ja ihmisistä)<p />- 1) sisälliset ominaisuudet, luonnon laatu;<p />- 2) luonnon laadun ilmaus, mielen liikunto, halu, himo, intohimo, viha;<p />- 3) UT:ssa,<p />- a) viha, kiukku, suuttumus<p />Ef. 4:31. Kol 3:8. Jak. 1:19. 20;<p />μετ' οργης;<i> met' orges </i> <p />vihaisesti<p />Mark. 3:5;<p />χωρις οργης;<i> choris orges </i> <p />ilman vihaa<p />1.Tim 2:8;<p />viha, so. rangaistus<p />Rom. 13:4. 5;<p />- b) οργη θεου;<i> orge Theou </i> <p />Jumalan viha, joka lähtee rakkaudesta hyvään ja inhosta kaikkea pahaa vastaan<p />Joh. 3:36. Rom. 1:18. 4:15. 9:22. Hebr. 3:11. 4:3. Ilm 14:10. ym.<p />absol. η οργή;<i> he orge </i> <p />Rom. 12:19;<p />σκεύη οργης;<i> skeue orge </i> <p />vihan kalut l. astiat, so. Jumalan vihan alaiset ihmiset<p />Rom. 9:22;<p />η μέλλουσα οργή;<i> he mellousa orge </i> <p />tuleva, so. viimeisenä päivänä rangaistuksessa ilmestyvä viha<p />Matt. 3:7. Luuk. 3:7;<p />sam. η ερχομένη;<i> he erchomene </i> <p />tuleva<p />1Tess 1:10;<p />ημέρα οργης;<i> hemera orges, </i> <p />vihan päivät<p />katso ημέρα;<i> hemera </i> <p />ερχεται επί τινα;<p /><i> erchetai epi tina </i> <p />viha tulee jonkun yli<p />Ef. 5:6. Kol 3:6;<p />εφθασε επ' αυτούς;<i> efthase ep' autous </i> <p />viha on ehtinyt jonkun yli<p />1Tess 2:16;<p />viha, so. kosto ja rangaistus<p />Luuk. 21:23. Rom. 3:5. 5:9. Ilm 11:18;<p />τέκνα οργής;<i> tekna orges </i> <p />vihan lapset, so. Jumalan rangaistusten alaiset ihmiset<p />Ef. 2:3;<p />εις οργην;<i> eis orgen </i> <p />vihaan, so. surkeudessa rangaistusta kärsimään<p />1Tess 5:9.<p />alkuperäinen: ὀργή<p />translitteraatio: orgḗ<p />ääntäminen: or-gay'</p>


topic: G3710
lexeme: ὀργίζω
transliteration: orgízō
pronunciation: or-gid'-zo
short_definition: be angry
definition:
<p>G3710<p />ὀργίζω;<i> orgízō </i> <p />aor. 1 pass. ωργίσθην;<i> orgisthen, </i> <p />(οργή;<i> orge </i> )<p />kiihoittaa vihaan, vihastuttaa, suututtaa;<p />pass. vihastua, kiukustua, suuttua,<p />absol. Matt. 18:34. 22:7. Luuk. 14:21. 15:28. Ef. 4:26 Ilm 11:18;<p />τινί;<i> tini </i> <p />jollekulle<p />Matt. 5:22;<p />sam. επί τινι;<i> epi tini </i> <p />Ilm 12:17.<p />alkuperäinen: ὀργίζω<p />translitteraatio: orgízō<p />ääntäminen: or-gid'-zo</p>


topic: G3711
lexeme: ὀργίλος
transliteration: orgílos
pronunciation: org-ee'-los
short_definition: soon angry
definition:
<p>G3711<p />ὀργίλος;<i> orgílos, </i>  η, ον,<p />(οργή;<i> orge </i> )<p />vihainen, kiukkuinen, tuittupäinen<p />Tit 1:7.<p />alkuperäinen: ὀργίλος<p />translitteraatio: orgílos<p />ääntäminen: org-ee'-los</p>


topic: G3712
lexeme: ὀργυιά
transliteration: orguiá
pronunciation: org-wee-ah'
short_definition: fathom
definition:
<p>G3712<p />ὀργυιά;<i> orguiá, </i>  ας, η,<p />(ορέγω;<i> orego </i> )<p />molempien pitkien sormien hyppysten väli, kun käsivarret ovat suoraan sivulle ojennetut, syli, syltä,<p />neljä kreikkalaista kyynärää<p />(πήχεις;<i> pecheis </i> ),<p />meidän mitoissa 1, 781 m.<p />Apt 27:28.<p />alkuperäinen: ὀργυιά<p />translitteraatio: orguiá<p />ääntäminen: org-wee-ah'</p>


topic: G3713
lexeme: ὀρέγομαι
transliteration: orégomai
pronunciation: or-eg'-om-ahee
short_definition: covet after
definition:
<p>G3713<p />ὀρέγομαι;<i> orégomai </i> <p />ojentaa, kurottaa, kohottaa;<p />med. ojentaa, kurottaa, kohottaa itsensä,<p />τινος;<i> tinos </i> <p />jonkin puoleen, so. pyytää, haluta jotakin<p />1.Tim 3:1. 6:10. Hebr. 11:16.<p />alkuperäinen: ὀρέγομαι<p />translitteraatio: orégomai<p />ääntäminen: or-eg'-om-ahee</p>


topic: G3714
lexeme: ὀρεινός
transliteration: oreinós
pronunciation: or-i-nos
short_definition: hill country
definition:
<p>G3714<p />ὀρεινός;<i> oreinós, </i>  ή, όν,<p />(όρος;<i> oros </i> )<p />vuorinen, vuori-,<p />η ορεινή scil. χώρα;<p /><i> he oreine scil. chora </i> <p />vuoriseutu<p />Luuk. 1:39. 65.<p />alkuperäinen: ὀρεινός<p />translitteraatio: oreinós<p />ääntäminen: or-i-nos</p>


topic: G3715
lexeme: ὄρεξις
transliteration: órexis
pronunciation: or'-ex-is
short_definition: lust
definition:
<p>G3715<p />ὄρεξις;<i> óreksis, </i>  εως, η,<p />(ορέγω;<i> orego </i> )<p />ojentuminen, kurotus, kokotus (ilmeisesti kohotus); himoitseminen, haluaminen, halaus<p />Rom. 1:27.<p />alkuperäinen: ὄρεξις<p />translitteraatio: óreksis<p />ääntäminen: or'-ex-is</p>


topic: G3716
lexeme: ὀρθοποδέω
transliteration: orthopodéō
pronunciation: or-thop-od-eh'-o
short_definition: walk uprightly
definition:
<p>G3716<p />ὀρθοποδέω;<i> orthopodéō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(ορθόπους;<i> orthopous </i> <p />suorajalkainen,<p />ορθός, πούς;<i> orthos, pous </i> )<p />astua suoralla jalalla,<p />kuv. vaeltaa, toimia, menetellä oikein,<p />πρός τι;<i> pros ti </i> <p />jotakin kohden l. kohtaan, so. jonkin mukaan<p /><p>Gal. 2:14.<p />alkuperäinen: ὀρθοποδέω<p />translitteraatio: orthopodéō<p />ääntäminen: or-thop-od-eh'-o</p>


topic: G3717
lexeme: ὀρθός
transliteration: orthós
pronunciation: or-thos'
short_definition: straight
definition:
<p>G3717<p />ὀρθός;<i> orthós, </i>  η, όν,<p />(ΟΡΩ, ορνυμι;<i> ORO, ornymi </i> <p />pystyttää) pystyinen, suora,<p />ανάστηθι;<i> anastethi </i> <p />nouse pystyyn, nouse suoraksi<p />Apt 14:10;<p />suora, oikea,<p />τροχιαί;<i> trochiai </i> <p />polut<p />Hebr. 12:13.<p />alkuperäinen: ὀρθός<p />translitteraatio: orthós<p />ääntäminen: or-thos'</p>


topic: G3718
lexeme: ὀρθοτομέω
transliteration: orthotoméō
pronunciation: or-thot-om-eh'-o
short_definition: rightly divide
definition:
<p>G3718<p />ορθοτομέω;<i> orthotoméō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(ορθοτόμος;<i> orthotomos </i> <p />suoraan leikkaava,<p />ορθός, τέμνω, τέτομα)<p /><i> orthos, temno, tetoma </i> <p />- 1) leikata suoraan;<p />- 2) oikein jakaa l. hoitaa,<p />τον λόγον της αληθείας<p /><i> ton logon tes aletheias </i> <p />totuuden sanaa<p />2.Tim 2:15.<p />alkuperäinen: ὀρθοτομέω<p />translitteraatio: orthotoméō<p />ääntäminen: or-thot-om-eh'-o</p>


topic: G3719
lexeme: ὀρθρίζω
transliteration: orthrízō
pronunciation: or-thrid'-zo
short_definition: come early in the morning
definition:
<p>G3719<p />ὀρθρίζω;<i> orthrízō </i> <p />impf. 3 p. sing. ορθριζεν;<i> orthrizen, </i> <p />(ορθρος;<i> orthos </i> )<p />alt. ορθρεύω;<i> orthreuo, </i> <p />nousta varhain, olla varhain ylhäällä, varhain aamulla tehdä, varhain aamulla tulla,<p />πρός τινα;<i> pros tina </i> <p />jonkun tykö<p />Luuk. 21:38.<p />alkuperäinen: ὀρθρίζω<p />translitteraatio: orthrízō<p />ääntäminen: or-thrid'-zo</p>


topic: G3720
lexeme: ὀρθρινός
transliteration: orthrinós
pronunciation: or-thrin-os'
short_definition: morning
definition:
<p>G3720<p />ὀρθρινός;<i> orthrinós </i> <p />(ορθρος;<i> orthos </i> )<p />varhainen, aamuinen, aamu-,<p />Ilm 22:16,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ο πρωινός;<i> ho proinos </i> <p />varhain aamulla tekevä l. tapahtuva<p />γενόμεναι;<i> genomenai </i> <p />jotka varhain aamulla olivat tulleet<p />Luuk. 24:22,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ορθριαι;<i> orthriai </i> .<p />alkuperäinen: ὀρθρινός<p />translitteraatio: orthrinós<p />ääntäminen: or-thrin-os'</p>


topic: G3721
lexeme: ὄρθριος
transliteration: órthrios
pronunciation: or'-three-os
short_definition: early
definition:
<p>G3721<p />ὄρθριος;<i> órthrios, </i>  ία;<i> ia, </i>  ον;<i> on, </i> <p />(ορθριος;<i> orthrios </i> )<p />varhainen, varhain aamulla tekevä l. tapahtuva,<p />γενόμεναι;<i> genomenai </i> <p />jotka varhain aamulla olivat tulleet<p />Luuk. 24:22,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ορθριναί;<i> orthrinai </i> .<p />alkuperäinen: ὄρθριος<p />translitteraatio: órthrios<p />ääntäminen: or'-three-os</p>


topic: G3722
lexeme: ὄρθρος
transliteration: órthros
pronunciation: or'-thros
short_definition: early in the morning
definition:
<p>G3722<p />ὄρθρος;<i> órthros, </i>  ου, ο,<p />(ΟΡΩ, ορνυμι;<i> ORO, ornymi </i> <p />liikuttaa, nostaa, pystyttää)<p />päivän, aamun koitto<p />Luuk. 24:1,<p />katso βαθέως ja βαθύς<p /><i> batheos ja bathys </i> <p />syvästi, syvällä, alhaalla ja syvä, raskas<p /><p />ορθρου;<i> orthrou </i> <p />varhain aamulla<p />Joh. 8:2;<p />sam. υπο τον ορθρον;<p /><i> hypo ton orthron </i> <p />päivän koettaessa<p />Apt 5:21.<p />alkuperäinen: ὄρθρος<p />translitteraatio: órthros<p />ääntäminen: or'-thros</p>


topic: G3723
lexeme: ὀρθῶς
transliteration: orthōs
pronunciation: or-thoce'
short_definition: plain
definition:
<p>G3723<p />ὀρθῶς;<i> orthōs, </i>  adv.<p />(ορθός;<i> orthos </i> )<p />suorasti, selvästi, oikein<p />Mark. 7:35. Luuk. 7:43. 10:28, 20:21.<p />alkuperäinen: ὀρθῶς<p />translitteraatio: orthōs<p />ääntäminen: or-thoce'</p>


topic: G3724
lexeme: ὁρίζω
transliteration: horízō
pronunciation: hor-id'-zo
short_definition: declare
definition:
<p>G3724<p />ὁρίζω;<i> horízō </i> <p />aor. 1 ωρισα;<i> horisa, </i> <p />pf. pass. ωρισμαι;<i> horismai, </i> <p />part. ορισμένος;<i> horismenos, </i> <p />aor. 1 pass. ωρίσθην;<i> horisthen, </i> <p />part. ορισθείς;<i> horistheis, </i> <p />(ορος;<i> horos, </i>  ο<p />raja)<p />- 1) määrätä rajoja, rajoittaa;<p />- 2) määrätä, säätää, osoittaa, päättää,<p />ημέραν;<i> hemeran </i> <p />päivän<p />Hebr. 4:7;<p />καιρούς;<i> kairous </i> <p />ajat<p />Apt 17:26;<p />pass. ωρισμένος;<i> horismenos </i> <p />määrätty, säädetty, asetettu<p />Apt 2:23. 10:42;<p />υιος θεου;<i> tou Theou </i> <p />asetettu / osoitettu, so. julistettu Jumalan pojaksi<p />(osoittaa joku joksikin)<p />Rom. 1:4;<p /><i> Textus Receptus Scrivener </i> <p />τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,<p /><i> tou horisthentos Hyiou Theou en dynamei, kata Pneuma hagiosynes, eks anastaseos nekron, 'Iesou Christou tou Kyriou hemon </i> <p />osoitettu Pojaksi Jumalan voimassa mukaan Hengen pyhyyden ylösnousemisesta kuolleista Jeesuksesta Kristuksesta Herrastamme meidän<p /><i> Suuri Ilosanoma Toivo Koilo </i> <p />ja pyhyyden Hengen puolesta * kuolleista nousemisen* perusteella voimallisesti osoitettu Jumalan Pojaksi — Jeesuksesta Kristuksesta, Herrastamme.<p /><i> Biblia 1776 </i> <p />Ja on väkevästi ilmoitettu Jumalan Pojaksi pyhityksen hengen jälkeen, että hän on noussut ylös kuolleista, se on, Jesuksesta Kristuksesta meidän Herrastamme,<p /><i> Jumalan kansan Raamattu 1992 </i> <p />Pyhyyden Hengen kannalta hän on kuolleista nousemisen kautta osoitettu Jumalan Pojaksi voimassa*. Hänen, Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme,<p />κατα το ωρισμένος;<p /><i> kata to horismenos </i> <p />niinkuin on määrätty<p />Luuk. 22:22;<p />c. acc. pers., ω;<i> o </i> <p />per. attract. pro ον ωρισε<p /><i> hon horise </i> <p />jonka Hän on säätänyt<p />Apt 17:31;<p />päättää,<p />inf. kera<p />Apt 11:29.<p />alkuperäinen: ὁρίζω<p />translitteraatio: horízō<p />ääntäminen: hor-id'-zo</p>


topic: G3725
lexeme: ὅριον
transliteration: hórion
pronunciation: hor'-ee-on
short_definition: border
definition:
<p>G3725<p />ὅριον;<i> hórion, </i>  ίου, τό,<p />(neutr. sanasta<p />οριος;<i> horios </i> <p />rajaan kuuluva,<p />ορος;<i> horos, </i>  ο,<p />raja) raja;<p />UT:ssa plur. rajat, rajamaat, seudut, alueet<p />Matt. 2:16. 4:13. 8:34. 15:22. 39. 19:1.<p />Mark. 5:17. 7:24. 31. Apt 13:50.<p />alkuperäinen: ὅριον<p />translitteraatio: hórion<p />ääntäminen: hor'-ee-on</p>


topic: G3726
lexeme: ὁρκίζω
transliteration: horkízō
pronunciation: hor-kid'-zo
short_definition: adjure
definition:
<p>G3726<p />ὁρκίζω;<i> horkízō </i> <p />(ορκος;<i> horkos </i> )<p />- 1) antaa vannoa;<p />- 2) vaatia vannomaan, vannottaa,<p />kahden akk. kera, jotakuta jonkun kautta<p />Mark. 5:7. Apt 19:13, 1Tess 5:27,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ενορκίζω;<i> enokrizo </i> .<p />alkuperäinen: ὁρκίζω<p />translitteraatio: horkízō<p />ääntäminen: hor-kid'-zo</p>


topic: G3727
lexeme: ὅρκος
transliteration: hórkos
pronunciation: hor'-kos
short_definition: oath
definition:
<p>G3727<p />ὅρκος;<i> hórkos, </i>  ου, ο,<p />(ειργω;<i> eirgo </i> <p />sulkea,<p />ερκος;<i> ergos </i> <p />aitaus)<p />vala<p />Matt. 14:7. 9. 26:72. Mark. 6: 26. Luuk. 1: 73. Apt. 2: 30. Hebr. 6: 16. 17. Jak. 5: 12;<p />plur. valat, sο. valalliset lupaukset<p />Matt. 5: 33,<p />katso ἀποδίδωμι;<i> apodidomi, </i>  2.<p />alkuperäinen: ὅρκος<p />translitteraatio: hórkos<p />ääntäminen: hor'-kos</p>


topic: G3728
lexeme: ὁρκωμοσία
transliteration: horkōmosía
pronunciation: hor-ko-mos-ee'ah
short_definition: oath
definition:
<p>G3728<p />ὁρκωμοσία;<i> horkōmosía, </i>  ας, ἡ,<p />(ὅρκος, ὅμνυμι;<i> horkos, omnymi </i> )<p />valan vannominen, valanteko, valallinen vakuutus, vala<p />Hebr. 7 : 20. 21. 28.<p />alkuperäinen: ὁρκωμοσία<p />translitteraatio: horkōmosía<p />ääntäminen: hor-ko-mos-ee'ah</p>


topic: G3729
lexeme: ὁρμάω
transliteration: hormáō
pronunciation: hor-mah'-o
short_definition: run
definition:
<p>G3729<p />ὁρμάω;<i> hormáō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />aor. 1 ὥρμησα;<i> hormesa, </i> <p />(ὁρμή;<i> horme </i> )<p />1) trans.<p />panna liikkeelle, ajaa; -<p />2) intr.<p />asettua liikkeelle, lähteä, rientää, syöstä, rynnätä, karata,<p />εἴς τι;<i> eis ti </i> <p />johonkin<p />Matt. 8: 32. Mark. 5: 13. Luuk. 8: 33. Apt. 19: 29;<p />ἐπί τινα;<i> epi tina </i> <p />jotakuta vastaan, jonkun kimppuun<p />Apt. 7: 57.<p />alkuperäinen: ὁρμάω<p />translitteraatio: hormáō<p />ääntäminen: hor-mah'-o</p>


topic: G3730
lexeme: ὁρμή
transliteration: hormḗ
pronunciation: hor-may'
short_definition: assault
definition:
<p>G3730<p />ὁρμή;<i> hormḗ, </i>  ῆς, ἡ,<p />(ΟΡΩ ὄρνυμι;<i> ORO, ornymi </i> <p />liikuttaa) liikunto, liike; halu, tahto<p />Apt. 14: 5. Jak. 3: 4.<p />alkuperäinen: ὁρμή<p />translitteraatio: hormḗ<p />ääntäminen: hor-may'</p>


topic: G3731
lexeme: ὅρμημα
transliteration: hórmēma
pronunciation: hor'-may-mah
short_definition: violence
definition:
<p>G3731<p />ὅρμημα;<i> hórmēma, </i>  τoς, τό,<p />(ὁρμάω;<i> hormao </i> )<p />hyökkäys, ryntäys, vauhti,<p />ὁρμήματι;<i> hormemati </i> <p />vauhdilla, äkisti<p />Ilm. 18: 21.<p />alkuperäinen: ὅρμημα<p />translitteraatio: hórmēma<p />ääntäminen: hor'-may-mah</p>


topic: G3732
lexeme: ὄρνεον
transliteration: órneon
pronunciation: or'-neh-on
short_definition: bird
definition:
<p>G3732<p />ὄρνεον;<i> órneon, </i>  ου, τό,<p />(ὄρνις;<i> ornis </i> )<p />lintu<p />Ilm. 18: 2. 19: 17. 21.<p />alkuperäinen: ὄρνεον<p />translitteraatio: órneon<p />ääntäminen: or'-neh-on</p>


topic: G3733
lexeme: ὄρνις
transliteration: órnis
pronunciation: or'-nis
short_definition: hen
definition:
<p>G3733<p />ὄρνις <i> órnis, </i>  <p />ιθος;<i> ithos, </i>  ὁ, ἡ,<p />(ΟΡΩ, ορνυμι;<i> ORO, ornymi </i> <p />nostaa)<p />1) lintu;<p />2) kana<p />Matt. 23: 3. Luuk. 13: 34.<p />alkuperäinen: ὄρνις<p />translitteraatio: órnis<p />ääntäminen: or'-nis</p>


topic: G3734
lexeme: ὁροθεσία
transliteration: horothesía
pronunciation: hor-oth-es-ee'-ah
short_definition: bound
definition:
<p>G3734<p />ὁροθεσία;<i> horothesía, </i>  ας, ἡ,<p />(ὁροθέτης;<i> horothetes </i> <p />rajojen määrääjä,<p />ὅρος;<i> horos, </i>  ὁ<p />raja,<p />τίθημι;<i> tithemi </i> )<p />1) rajan määräys;<p />2) määrätty raja, raja,<p />plur. Apt. 17: 26.<p />alkuperäinen: ὁροθεσία<p />translitteraatio: horothesía<p />ääntäminen: hor-oth-es-ee'-ah</p>


topic: G3735
lexeme: ὄρος
transliteration: óros
pronunciation: or'-os
short_definition: hill
definition:
<p>G3735<p />ὅρος;<i> óros, </i>  εος, το<p />(ΟΡΩ, ὄρνυμι;<i> oros, ornymi </i> <p />nostaa)<p />vuori<p />Matt. 5: 1. Mark. 3: 13. Luuk. 9: 28. Joh. 6: 3. Ilm, 6: 16. ym.<p />τῶν ἐλαιῶν;<i> ton elaion, </i> <p />öljypuiden, Öljyvuori<p />katso ἐλαία;<i> elaia </i> ;<p />kuv. ὄρη μεθιστάνειν;<p /><i> ore methistanein </i> <p />siirtää vuoria, so. aikaan saada niitä suurimpia ja vaikeimpia asioita<p />1 Κοr. 13: 2,<p />vert. Matt. 17: 20. 21: 21. Mark. 11: 23.<p />Katso Liite 1.<p />alkuperäinen: ὄρος<p />translitteraatio: óros<p />ääntäminen: or'-os</p>


topic: G3736
lexeme: ὀρύσσω
transliteration: orýssō
pronunciation: or-oos'-so
short_definition: dig
definition:
<p>G3736<p />ὀρύσσω;<i> orýssō </i> <p />aor. 1 ὤρυξα;<i> oryksa, </i> <p />kaivaa, uurtaa, kaivamalla tehdä<p />τί;<i> ti </i> <p />Mark. 12: 1;<p />τί ἔν τινι;<i> ti en tini </i> <p />Matt. 21: 33:<p />ἐν τῇ γῇ;<i> en te ge </i> <p />maata<p />Matt. 25: 18.<p />alkuperäinen: ὀρύσσω<p />translitteraatio: orýssō<p />ääntäminen: or-oos'-so</p>


topic: G3737
lexeme: ὀρφανός
transliteration: orphanós
pronunciation: or-fan-os'
short_definition: comfortless
definition:
<p>G3737<p />ὀρφανός;<i> orfanós, </i>  ή, όν,<p />(ΟΡΦΟΣ;<i> ORFOS </i> οrbus)<p />οrpο<p />Jak. 1: 27; kuv. Joh. 14: 18.<p />alkuperäinen: ὀρφανός<p />translitteraatio: orfanós<p />ääntäminen: or-fan-os'<p />


topic: G3738
lexeme: ὀρχέομαι
transliteration: orchéomai
pronunciation: or-kheh'-om-ahee
short_definition: dance
definition:
<p>G3738<p />ὀρχέομαι;<i> orchéomai, </i> <p />sup. οῦμαι;<i> oumai, </i> <p />aor. 1 ώρχησάμην;<i> orchesamen, </i> <p />(χορός;<i> choros, </i> <p />per metath<p />ὀρχóς;<i> orchos </i> <p />hyppy) tanssia, hyppiä, hypellä, hypätä<p />Matt. 11: 17. 14: 6. Mark. 6: 22. Luuk. 7: 32.<p />alkuperäinen: ὀρχέομαι<p />translitteraatio: orchéomai<p />ääntäminen: or-kheh'-om-ahee</p>


topic: G3739
definition:
<p>G3739<p />ὅς;<i> hos, </i>  ἥ, ὅ,<p />articulus postpositivus,<p />Ι) pronomen demonstrativum,<p />hic, haec, hoc,<p />tämä, se, hän,<p />ὃς μὲν . . . . ὃς δὲ;<i> hos men .... hos de </i> <p />mikä . . . . mikä, toinen . . . .toinen,<p />muutama .... muutama<p />Matt. 21: 35. 25: 15. Luuk. 23: 33. Apt. 27: 44. Rom. 14: 5. 1 Kor. 11: 21. 2 Κοr. 2: 16. Jud. 22;<p />ὃ μέν . . . . ὃ δὲ;<p /><i> ho men ... ho de </i> <p />Rοm. 9: 21;<p />ὃ δὲ. . . . ὃ δὲ . . . . ὃ δέ<p /><i> ho de .. ho de .... ho de </i> <p />Matt. 13: 8;<p />ὧ μὲν. . . . ἄλλῳ δὲ . . . . ἑτέρῳ δέ<p /><i> ho men .... allo de .... hetero de </i> <p />siis jolle ... mutta toiselle ... ja toiselle<p />1 Kor. 12: 8. 9. 10;<p />ὃ μὲν . . . . ἄλλο δέ<p /><i> ho men .... allo de </i> <p />Mark. 4: 4;<p />ὃ μὲν. . . .καὶ ἕτερον<p /><i> ho men ... kai eteron </i> <p />Luuk. 8: 5;<p />οὓς μὲν;<i> hous men </i> <p />josta on jätetty pois οὓς δέ;<i> hous de </i> <p />1 Kor. 12: 28;<p />ὃς μὲν. . . . ὁ δὲ ἀσθενῶν<p /><i> hos men .... ho de asthenon </i> <p />toinen . . . . mutta heikko<p />Rom. 14: 2;<p />ὃς δέ;<i> hos de </i> <p />mutta hän<p />Joh. 5: 11 Lachm. ;<p />ΙΙ) pronomen relativum, qui, qua, quοd,<p />joka, mikä,<p />1) tavallisessa järjestelmässä, jossa sillä on pääsanansa suku ja luku, mutta sen kasus riippuu sen asemasta lauseessa,<p />ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδον;<i> ho aster, hon eidon </i> <p />tähti, jonka<p />Matt. 2: 9;<p />ὁ Ἰουδαῖος, οὗ ὁ ἔπαινος,<p /><i> ho 'Ioudaios, hou ho epainos </i> <p />juutalainen, joka saa kiitoksen<p />Rom. 2: 29:<p />sam. Luuk. 9: 9. Apt. 20: 18. 1 Κοr. 8: 6. ym.<p />yhdistettävä kauempana olevaan sanaan<p />1 Κοr. 1: 8,<p />jossa ὃς;<i> hos </i> on liitettävä<p />4 v:ssä olevaan τῷ θεῷ;<i> to Theo </i> sanaan; —<p />2) omituisissa järjestelmissä.<p />a) saa jäljessään olevan sanan suvun.<p />τῆς αὐλῆς, ὃ ἐοτι πραιτώριον<p /><i> tes aules, ho esti praitorion </i> <p />sisäpihalle, joka oli maaherran palatsissa<p />Mark. 15: 16;<p />λαμπάδες, ἅ εἰσι τὰ πνεύματα<p /><i> lampades, ha esti ta pneumata </i> <p />soihdut, jotka ovat henkiä<p />Ilm. 4: 5<p />σπέρματι, ὃς ἐστι Χριστóς<p /><i> spermati, hos esti Christos </i> <p />siemenelleen, joka on Kristus<p /><p>Gal. 3: 16; sam. Ef. 1: 14. 6: 17. 1 Tim. 3: 15. Ilm. 5: 8; —<p />b) structura ad sensum, sο. järjestelmä, jossa pron. rel. noudattaa ainoastaan pääsanansa käsitettä, vaan ei sen sukua ja lukua,<p />α) pron. rel. on pluralissa kollektivisen pääsanan jälkeen,<p />πλῆθος πολὺ, οἳ ἦσθον<p /><i> plethos poly, hoi esthon </i> <p />paljous suuri, jotka olivat tulleet<p />Luuk. 6: 17;<p />πᾶν τò πρεσβυτεριον, παρ᾿ ὧν<p /><i> pan to presbyterion, par' hon </i> <p />vanhimmistosta, joilta<p />Apt. 22: 5;<p />γενεᾶς, ἐν οἷς;<i> geneas, en hois </i> <p />sukukunnan, jonka joukossa<p />Fil. 2: 15;<p />κατὰ πᾶσαν πόλιν, ἐν αἷς<p /><i> kata pasan polin, en hais </i> <p />kaikissa kaupungeissa, joissa<p />Apt. 15: 36;<p />δευτέραν ἐπιστολὴν ἐν αἷς<p /><i> deuteran epistolen en hais </i> <p />(koska on huomautettu apostolin kirjoittaneen kaksi kirjettä)<p />2 Piet. 3: 1;<p />β) prοn. rel. ei noudata pääsanansa kieliopillista vaan luonnollista sukua,<p />παιδάριον, ὃς;<i> paidarion, hos </i> <p />poikanen, jolla<p />Joh. 6: 9 Tisch.<p />θηρίον, ὃς;<i> therion, hos </i> <p />pedon, jonka<p />Ilm..13: 14 Tisch.<p />κεφαλὴ, ὃς;<i> kefale, hos </i> <p />pää, joka (Kristuksesta)<p />Kol. 2: 19;<p />σκεύη, οὕς;<i> skeue, hous </i> <p />ihmisistä<p />Rom. 9: 24;<p />ἔθνη, οἵ;<i> ethne, hoi </i> <p />pakanat, jotka<p />Apt. 15: 17. 26: 17;<p />τέκνα, τεκνία, οἵ;<i> tekna, teknia, hoi </i> <p />lapsiksi, lapsukaiseni, jotka<p />Joh. 1: 12. Gal. 4: 19. 2 Joh. 1 ;<p />sam. Filem. 10; —<p />c) per attractionem,<p />α) transitivisesta verbistä riippuvan pron. rel. akk. saapi edellä olevan pääsanansa sijan,<p />κτίσεως ἧς ἔκτισεν ὁ θεóς<p /><i> ktiseos es ektisen ho Theos </i> <p />luomakunnan jonka loi Jumala<p />Mark. 13: 19;<p />τoῦ ῥήματος οὗ εἶπεv<p /><i> tou rematos hou eipen </i> <p />sanat, jotka sanoi<p />Mark. 14: 72; sam. Joh. 4: 14. 7: 31. 39. Apt. 3: 21. 25. Rom. 15: 18. 1 Kor. 6: 19. 2 Kor. 1: 6. Ef. 1: 8. Tit. 3: 5. 6. Hebr. 6: 10. Jak. 2: 5. 1 Joh. 3: 24. Jud. 15. ym.<p />ἐν ὥρᾳ, ᾗ οὐ γινώσκει<p /><i> en hora he ou ginoskei </i> <p />hetkenä, jota ei hän tiedä<p />Matt. 24: 50;<p />τῇ παραδóσει ᾗ παραδώκατε<p /><i> ta paradosei he paradokate </i> <p />perinnäissäännöillänne jotka olette säätäneet<p />Mark. 7: 13; sam.<p />Luuk. 2: 20. 5: 9. 9: 43. Joh. 17: 5. Apt. 2: 22. 2 Kor. 12: 21. 2 Thess. 1: 4. Ilm. 18: 6. ym.<p />joskus, kun νerbistä riippuu dat.,<p />κατέναντι οὗ, έπίστευσε θεοῦ pro κατέναντι θεοῦ, ᾧ έπίστευσε<p /><i> katenanti hou, episteuse Theou pro katenanti Theou, ho episteuse </i> <p />edessä johon hän uskoi Jumalan pro edessä Jumalan, johon hän uskoi<p />Rom. 4: 17;<p />φωνῆς, ἧς (pro ᾗ) ἔκραξα<p /><i> fones es (pro e) ekraksa </i> <p />lausetta, jonka (pro tai) huusin<p />Apt. 24: 21; —<p />β) pääsana asetetaan relativiseen lauseeseen pron. rel. jälkeen<p />ja saa sen sijan ilman artikkelia,<p />ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη<p /><i> hon ego apekefalisa 'Ioannes outos egerthe </i> <p />jonka minä mestautin, Johanneksen hän on noussut<p />pro Ἰωάννης, ὃν;<i> pro 'Ioannes, hon </i> <p />Johannes, jonka<p />.... Mark. 6: 16; sam. Luuk. 24: 1. Rom. 6: 17. Filem. 10 ;<p />εἰς ἣν οἰκίαν, ἐκεῖ pro ἐν τῇ οἰκία, εἰς ἥν<p /><i> eis en oikian, ekei pro en te oikia, eis en </i> <p />mihin taloon, sinne pro taloon, johon<p />Luuk. 9: 4;<p />sam. pääsana asetetaan pron. rel. edelle joko art. kera tai ilman sitä,<p />τòν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος<p /><i> ton arton hon klomen, ouchi koinonia tou somatos </i> <p />leipä jonka murramme, eikö osallisuus ruumiin<p />1 Kor. 10: 16;<p />λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη pro ὁ λίθος, ὃν<p /><i> lithon hon apedokimasan hoi oikodomountes, outos egenethe pro ho lithon, hon </i> <p />kivi jonka hylkäsivät rakentajat, se on tullut pro kiven, jonka<p />Matt. 21: 42. Mark. 12: 10. Luuk. 20: 17. 1 Piet. 2: 7; -<p />γ) lauselmissa,<p />ἄχρι ἧς ἡμέρας pro ἄχρι τῆς ἡμέρας ᾗ<p /><i> achri es hemeras pro achri tes hemeras e </i> <p />saakka siihen päivään pro saakka päivään jona<p />Matt. 24: 38. Luuk. 1: 20. 17: 27. Apt. 1: 2;<p />ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας pro ἀπò τῆς ἡμέρας ᾗ<p /><i> af' hes hemeras pro apo tes hemeras e </i> <p />lähtien päivästä pro päivästä jona<p />Kol. 1: 6. 9;<p />ὃν, τρόπον pro τοῦτον τρόπον, ὃν tai ᾧ,<p /><i> hon tropon pro touton tropon, hon tai ho </i> <p />samalla tavalla pro näistä samalla tavalla,<p />Matt. 23: 37. Luuk. 13: 34. Apt. 7:- 28;<p />kun seuraa οὕτως;<i> houtos </i> <p />Apt. 1: 11. 2 Tim. 3: 8; —<p />δ) sana, joka kuuluu sekä edelliseen että relatiiviseen lauseeseen, asetetaan relatiivisen lauseen pron. rel. jälkeen,<p />ἐν ᾧ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε pro κριθήσεσθε ἐν τῷ κρίματι, ἐν ᾧ κρίνετε<p /><i> en ho krimati krinete, krithesesthe </i> pro <i> krithesesthe en to krimati, en ho krinete </i> <p />millä tuomiolla tuomitsette, tuomitaan pro tuomitaan tuomiolla, jolla tuomitsette<p />Matt. 7: 2; sam. Matt. 24: 44. Mark. 4: 24. Luuk. 12: 40. ym. —<p />3) neutr. ὅ,<p />a) viittaa maskuliinisiin ja feminiisiin ynnä monikossa oleviin sanoihin, kun ne käsitteet, jotka näillä sanoilla ilmoitetaan, ajatellaan asioiksi<p />Matt. 12: 4 Tisch. Mark. 12: 42; —<p />b) lauselmissa ὅ ἐστιν;<i> ho estin </i> joka (sana) merkitsee,<p />se on,<p />Βοανεργὲς, ὅ ἐστιν υἱοὶ . . . .<p /><i> Boanerges, ho estin hyioi ... </i> <p />Ukkosenjyrinän, se on pojat ...<p />Mark. 3: 17; sam. Matt. 1: 23. Mark. 5: 41. 7: 11. 34. 15: 34. Joh. 1: 39. 42. 43. 9: 7. 20: 16. Hebr. 7: 2. ym. —<p />c) viittaa kokonaiseen lauseeseen<p />Apt. 2: 32. 3: 15. 11: 30. Gal. 2: 10. Κοl. 1: 29. Hebr. 5: 11. ym., —<p />4) Hebr. mukaan, pron, dem. αὐτός;<i> autos </i> <p />liikanaisesti lisättynä,<p />ἧς τò θυγάτριον αὐτῆς<p /><i> es to thygatrion autes </i> <p />jolla oli tyttäressään<p />Mark. 7: 25; —<p />5) ilmoittaa aikomusta ja tarkoitusta, lat. qui = ut is,<p />ἀποστέλλω ἄγγελον, ὅς κατασκευάσει<p /><i> apostello aggelon, hos kataskeuasei </i> <p />lähetän enkelin, joka on valmistava<p />Matt. 11: 10. Mark. 1: 2. Luuk. 7: 27; —<p />6) qen. οὗ adv. tapaan,<p />jossa, missä, kussa<p />Matt. 2: 9. 18: 20. Luuk. 4: 16. 17. Apt. 1: 13. 12: 12. Rom. 4: 15. 5: 20. 9: 26. 2.Kor 3:17. Kol. 3:1. Hebr. 3:9. Ilm 17:15. ym.<p />liikuntoa ilmoittavien verbien jälkeen,<p />johon, mihin, kuhun<p />Matt. 28:16. Luuk. 10:1. 24:28. 1.Kor 16:6.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅς<p />translitteraatio: hos<p />ääntäminen: hos</p>


topic: G3740
definition:
<p>G3740<p />ὁσάκις;<i> hosakis, </i>  adv. rel.<p />(οσος;<i> hosos </i> )<p />niin usein kuin, niin monta kertaa kuin,<p />αν;<i> an </i> <p />1.Kor 11:25. 26;<p />εαν;<i> ean </i> <p />Ilm 11:6.<p />alkuperäinen: ὁσάκις<p />translitteraatio: hosakis<p />ääntäminen: hos-ak'-is</p>


topic: G3741
lexeme: ὅσιος
transliteration: hósios
pronunciation: hos'-ee-os
short_definition: holy
definition:
<p>G3741<p />ὅσιος;<i> hósios, </i>  ία, ον,<p />myös ος, ον<p />hurskas, pyhä, minkään rikoksen saastuttamaton, rikoksista puhdas;<p />1.Tim 2:8,<p />- 1) henkilöistä<p />Tit 1:8. Hebr. 7:26;<p />ο όσιος του θεου;<p /><i> ho hosios tou Theou </i> <p />Jumalan pyhä, so. Jumalan hurskas palvelija, Messiaasta<p />Apt 2:27. 13:35;<p />Jumalasta<p />Ilm 15:4. 16:5.<p />- 2) asioista,<p />χειρες;<i> cheires </i> <p />pyhät kädet, jotka eivät ole antaneet käyttää itseänsä synnin palvelukseen 1.Tim 2:8;<p />τα οσια Δαυϊδ τα πιστά<p /><i> ta hosia David ta pista </i> <p />Davidin lujat pyhät (lupaukset), so. Davidille annetut lujat Messiaan lupaukset<p />Apt 13:34.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅσιος<p />translitteraatio: hósios<p />ääntäminen: hos'-ee-os</p>


topic: G3742
lexeme: ὁσιότης
transliteration: hosiótēs
pronunciation: hos-ee-ot'-ace
short_definition: holiness
definition:
<p>G3742<p />ὁσιότης;<i> hosiótēs, </i>  ητος;<i> etos, </i>  η,<p />(οσιος;<i> hosis </i> )<p />hurskaus, pyhyys<p />Luuk. 3:75. Ef. 4:24,<p />alkuperäinen: ὁσιότης<p />translitteraatio: hosiótēs<p />ääntäminen: hos-ee-ot'-ace</p>


topic: G3743
lexeme: ὁσίως
transliteration: hosíōs
pronunciation: hos-ee-oce'
short_definition: holily
definition:
<p>G3743<p />ὁσίως;<i> hosíōs, </i>  adv.<p />(οσιος;<i> hosis </i> )<p />hurskaasti, pyhästi<p />1Tess 2:10.<p />alkuperäinen: ὁσίως<p />translitteraatio: hosíōs<p />ääntäminen: hos-ee-oce'</p>


topic: G3744
lexeme: ὀσμή
transliteration: osmḗ
pronunciation: os-may'
short_definition: odour
definition:
<p>G3744<p />ὀσμή;<i> osmḗ, </i>  ης, η,<p />(οζω;<i> ozo </i> )<p />haju, tuoksu<p />Joh. 12:3. 2.Kor 2:14;<p />θανάτου;<i> thanatou </i> <p />kuoleman haju, so. kuolemasta lähtevä ja kuolemaa tuottava, ζωης;<i> zoes </i> elämän tuoksu, so. elämästä lähtevä ja elämää tuottava, Kristuksesta, joka on ihmisille joko kuolemaksi tai elämäksi sen mukaan kuin he Häntä joko hylkäävät tai omistavat<p />2.Kor 2:16;<p />οσμή ευωδίας;<i> osme euodias </i> <p />hyvänhajuinen tuoksu<p />katso ευωδία;<i> euodia </i> <p />hyvänhajuinen<p />Ef. 5:2. Fil 4:8.<p />alkuperäinen: ὀσμή<p />translitteraatio: osmḗ<p />ääntäminen: os-may'<p />


topic: G3745
lexeme: ὅσος
transliteration: hósos
pronunciation: hos'-os
short_definition: all
definition:
<p>G3745<p />ὅσος;<i> hósos, </i>  η, ον,<p />(πόσος;<i> posos </i> sanan corr.)<p />quantus, niin suuri kuin, niin iso kuin, niin paljon kuin, niin moni kuin,<p />- a) paikasta,<p />το μῆκος αὐτῆς ὅσον και τὸ πλάτος<p /><i> to mekos autes hoson kai to platos </i> <p />sen pituus on yhtä suuri l. sama kuin sen leveys<p />Ilm 21:16;<p />- b) ajasta,<p />εφ' οσον χρόνον;<i> ef' hoson chronon </i> <p />niin kauan kuin<p />Rom. 7:1. 1.Kor 7:39. Gal. 4:1;<p />sam. ilman praep.,<p />οσον χρόνον;<i> hoson chronon </i> <p />niin kauan kuin<p />Mark. 2:19;<p />sam. εφ΄ οσον;<i> ef' hoson </i> <p />Matt. 9:15. 2.Piet 1:13;<p />ετι μικρον οσον οσον<p /><i> epi mikron hoson hoson </i> <p />vähän aikaa aivan vähän exiguum quantillum quantillum, ihan vähän aikaa<p />Hebr. 10: 37;<p />- c) paljoudesta ja luvasta, niin paljon kuin, niin moni kuin,<p />neutr. οσον;<i> hoson </i> <p />niin paljon kuin<p />Joh. 6:11;<p />plur. οσοι;<i> hosoi </i> <p />niin monta kuin, kaikki jotka, kaikki mitkä<p />Matt. 14:36. Mark. 3:10. Apt 4:6. 34. 13:48. Rom. 2:12. 6:3. Gal. 3:10. 27. Fil 3:15. 1.Tim 6:1. Ilm 2:24;<p />οσαι απαγγελίαι;<i> hosai apaggeliai </i> <p />kaikki lupaukset<p />2.Kor 1:20;<p />οσα ιμάτια;<i> hosa himatia </i> <p />kaikkia vaatteita<p />Apt 9:39;<p />neutr. plur. οσα;<i> hosa </i> <p />kaikki mitä<p />Matt. 17:12. Mark. 10:21. Luuk. 11:8. Rom. 3:19. 15:4. ym.<p />πάντες οσοι;<i> pantes hosoi </i> <p />kaikki, jotka<p />Matt. 22:10. Luuk. 4:10. Joh. 10:8. Apt 5:36. 37;<p />neutr. πάντα οσα;<i> panta hosa </i> <p />Matt. 13:46. Mark. 12:44. Luuk. 18:22. Joh. 4:29. 39. ym.<p />οσοι .... ουτοι;<i> hosoi ... houtoi </i> <p />kaikki jotka .... ne<p />Rom. 8:14;<p />οσα .... ταυτα.<i> hosa .... tauta </i> <p />kaikki mikä .... tuota<p />Fil. 4:8;<p />οσα . . . . εν τουτοις;<p /><i> hosa ... en toutois </i> <p />mitä .... niissä<p />Jud. 10;<p />οσοι.... αυτοί;<i> hosoi .... autoi </i> <p />kaikki .... ne<p />Joh. 1:12. Gal. 6:16;<p />οσοι αν ja εάν;<i> hosoi an ja ean </i> <p />kaikki jotka,<p />ind. kera<p />Mark. 6:56;<p />präes. ind. kera<p />Ilm 3:19;<p />aor. konj. kera<p />Matt. 22:9. Mark. 3:28. Luuk. 9:5. Ilm 13:15. ym.<p />οσα αν;<i> hosa an </i> <p />Matt. 18:18. Joh. 11:22. 16:13;<p />πάντα οσα αν;<i> panta hosa an </i> <p />kaikki mitä,<p />praes. konj. kera<p />Matt. 7:12,<p />aor. konj. kera<p />Matt. 21:22. 23:3. Apt 3:22;<p />oratio obliqua, οσα;<i> hosa </i> <p />kuinka paljon<p />Luuk. 9:10. Apt 9:16. 15:12. 2.Tim 1:18;<p />- d) arvosta ja merkityksestä, oratio obliqua,<p />οσα;<i> hosa </i> <p />kuinka suuret, kuinka ihmeelliset<p />Mark. 3:8. 5:19. 20. Luuk. 8:39. Apt 14:27. 15: 4;<p />κακά;<i> kaka </i> <p />kuinka paljon pahaa<p />Apt. 9: 13; —<p />e) mitasta ja määrästä,<p />ὅσον . . . . μᾶλλον περισσóτερον<p /><i> hoson ... mallon perissoteron </i> <p />kuta enemmän . . . . sitä enemmän<p />Mark. 7: 36;<p />καθ᾿ ὅσον;<i> kath' hoson </i> <p />komp. kera,<p />mitä, kuta<p />Hebr. 3: 3;<p />καθ᾿ ὅσον . . . . κατά τοσοῦτον<p /><i> kath' hoson ... kata tosouton </i> <p />sitä enemmän.... sitä<p />Hebr. 7: 20. 22;<p />καθ᾿ ὅσον;<i> kath' hoson </i> <p />niinkuin<p />Hebr. 9: 27;<p />τοσοῦτω;<i> tosouto </i> <p />komp. kera . . . . ὅσῳ;<i> hoso </i> <p />komp. kera, niin paljoa . . . . mitä<p />Hebr. 1: 4;<p />τοσοῦτῳ;<i> tosouto </i> ;<p />pois jätettynä . . . .<p />ὅσῳ;<i> hoso </i> <p />sitä . . . . mitä<p />Hebr. 8: 6;<p />τoσούτω μᾶλλον . . . . öσῳ<p /><i> tosouto mallon ..... hoso </i> <p />(μᾶλλον;<i> mallon </i> pois jätettynä)<p />sen enemmän kuin<p />Hebr. 10: 25;<p />ὅσα . . . . τοσοῦτον;<i> hosa .... tosouton </i> <p />saman verran kuin . . . . saman verran,<p />yhtä paljon kuin . . . . yhtä paljon<p />Ilm. 18: 7;<p />ἐφ᾿ ὅσον . . . . ἐπὶ τοσοῦτο<p /><i> ef' hoson .... epi tosouto </i> <p />pois jätettynä, minkä verran . . . . sen verran, mitä . . . . sitä<p />Matt. 25: 40. 45.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅσος<p />translitteraatio: hósos<p />ääntäminen: hos'-os<p />


topic: G3746
lexeme: ὅσπερ
transliteration: hósper
pronunciation: hos'-per
short_definition: whomsoever
definition:
<p>G3746<p />ὅσπερ;<i> hósper, </i>  <p />ἥπερ, ὅπερ;<i> eper, oper, </i> <p />(ὅs, πέρ;<i> hos, per </i> )<p />quicumque,<p />mikä hyvänsä, ken tahansa<p />Mark. 15: 6.<p />alkuperäinen: ὅσπερ<p />translitteraatio: hósper<p />ääntäminen: hos'-per</p>


topic: G3747
lexeme: ὀστέον
transliteration: ostéon
pronunciation: os-teh'-on
short_definition: bone
definition:
<p>G3747<p />ὀστεον;<i> ostéon, </i> <p />sup. ὀστοῦν;<i> ostoun, </i>  oῦ, τό, o s,<p />luu<p />Joh. 19: 36;<p />plur. ὀστέα;<i> ostea </i> <p />luut<p />Luuk. 24: 39;<p /><p>Gen. plur. ὀστέων;<i> osteon </i> <p />luiden<p />Matt. 23: 27. Ef. 5: 30. Hebr. 11: 22.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὀστέον<p />translitteraatio: ostéon<p />ääntäminen: os-teh'-on</p>


topic: G3748
lexeme: ὅστις
transliteration: hóstis
pronunciation: hos'-tis
short_definition: and
definition:
<p>G3748<p />ὅστις;<i> hóstis, </i> <p />ἥτις, ὅτι ja ὅ τι;<i> etis, hoti ja ho ti </i> <p />erotukseksi ὅτι sanasta,<p /><p>Gen. οὕτινος ja ὅτου;<i> hostinos ja hotou, </i> <p />(ὅs, τίs;<i> hos, tis </i> )<p />1) joka, mikä juuri, jokahan, mikähän, mikäpä, se joka<p />Matt. 2: 6. Mark. 15: 7. Luuk. 2: 10. Joh. 8: 25. Apt. 11: 28. Rom. 11: 4. 1 Kor. 5: 1. 7: 13. Gal. 4: 24. 26. Fil: 2: 20. Hebr. 2: 3. Ilm. 1: 12. ym.<p />οἵτινες ἐστε ὑμεῖς;<p /><i> hoitines este hymeis </i> <p />jollaisia te olette<p />1 Kor. 3: 17; —<p />2) joka, so. talis qui, quippe qui, ut qui<p />Rom. 16: 12. Ef. 3: 13. Hebr. 8: 6;<p />plur. Matt. 7: 15. Apt. 10: 47. Rom. 1: 25. 32. 2: 15. 6: 2. ym. —<p />3) ἕως ὅτου;<i> heos, hotou, </i> <p />katso ἕως;<i> heos, </i>  Π, 1, b.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅστις<p />translitteraatio: hóstis<p />ääntäminen: hos'-tis</p>


topic: G3749
lexeme: ὀστράκινος
transliteration: ostrákinos
pronunciation: os-tra'-kin-os
short_definition: of earth
definition:
<p>G3749<p />ὀστράκινος;<i> ostrákinos, </i>  η, ον,<p />(ὄστρακον;<i> ostrakon </i> <p />munan kuori, saviliuske, kiviliuska, sukua on<p />ὀστέον;<i> osteon </i> )<p />savinen, saven, savi-, kivinen, kiven, kivi-<p />σκεύη;<i> skeue </i> <p />kiviastiat<p />2 Tim. 2: 20;<p />kuv. saviastiat, heikkouden lisämerkityksellä<p />2 Kor. 4: 7.<p />alkuperäinen: ὀστράκινος<p />translitteraatio: ostrákinos<p />ääntäminen: os-tra'-kin-os</p>


topic: G3750
lexeme: ὄσφρησις
transliteration: ósphrēsis
pronunciation: os'-fray-sis
short_definition: smelling
definition:
<p>G3750<p />ὄσφρησις;<i> ósfrēsis, </i>  εως;<i> eos, </i>  ἡ,<p />(ὀσφραίνομαι;<i> osfainomai </i> <p />haistaa, sukua on<p />ὄζω;<i> ozo </i> )<p />haju, haisti<p />1 Kor. 12: 17.<p />alkuperäinen: ὄσφρησις<p />translitteraatio: ósfrēsis<p />ääntäminen: os'-fray-sis<p /><p />


topic: G3751
lexeme: ὀσφῦς
transliteration: osphŷs
pronunciation: os-foos'
short_definition: loin
definition:
<p>G3751<p />ὀσφύς;<i> osfŷs, </i>  ύος -yos, ἡ,<p />1) kuve, lanne, miehusta<p />Matt. 3: 4. Mark. 1: 6;<p />περιζώσασθαι τας όσφύας<p /><i> perizosasthai tas osfyas </i> <p />vyöttää kupeensa 1. lanteensa, mikä kuvaus on otettu Itämaalaisten tavasta sitoa lanteilleen leveitä liehuvia vaatteensa liepeitä, jotta he olisivat keveitä juoksussa ja taistelussa<p />Luuk. 12: 35. Ef. 6: 14;<p />sam. ἀναζώσασθαι;<i> anazosasthai, </i> <p />katso ἀναζώννυμι;<i> anazonnymi </i> <p />1 Piet. 1: 13; —<p />2) kuve, kupeet, jossa ruumiin osassa Hebrealaiset luulivat miehen siemenen olevan,<p />καρπòς τῆς ὀσφύos;<i> karpos tes osfyos </i> <p />kupeen hedelmä, so. lapsi, jälkeläinen<p />Apt. 2: 30;<p />ἐξέρχεσθαι ἐκ τῆς ὀσφύος τινός<p /><i> ekserchesthai ek te osfyos tinos </i> <p />lähteä jonkun kupeista, so. syntyä, polveutua jostakusta<p />Hebr. 7: 5;<p />εἶναι ἐν τῇ όσφύϊ τοῦ πατρός<p /><i> einai en te osfyi tou patros </i> <p />olla isänsä kupeissa, so. olla syntymättä<p />Hebr. 7: 10.<p />alkuperäinen: ὀσφῦς<p />translitteraatio: osfŷs<p />ääntäminen: os-foos'<p /><p />


topic: G3752
lexeme: ὅταν
transliteration: hótan
pronunciation: hot'-an
short_definition: as long as
definition:
<p>G3752<p />ὅταν;<i> hótan </i> <p />particula temporalis,<p />(ὅτ᾿ ἄν, ὅτε, ἄν)<p /><i> ot' an, ote, an </i> <p />sinä aikana kuin, koska, kun, silloin kuin, jolloin,<p />a) praes. konj. kera<p />Matt. 6: 2. 5. Mark. 13: 11. Luuk. 11: 36. Joh. 7: 27. Apt. 23: 35. 2 Kor. 13: 9. 1 Joh. 5: 2. Ilm. 10: 7. ym.<p />kun, so. niin usein kuin, niin monta kertaa kuin<p />Matt. 15: 2. Joh. 8: 44. Rom. 2: 14;<p />kun, koska, so. niin kauan kuin<p />Luuk. 11: 34. Joh. 9: 5; —<p />b) aor. konj. kera<p />Matt. 5: 11. Mark. 4: 15. 16. Luuk. 6: 22. 26. Joh. 2: 10. 1 Tim. 5: 11. Ilm. 9: 5. ym. —<p />c) ind. kera,<p />α) fut. Luuk. 13: 28;<p />joka kerta kuin Ilm. 4: 9; —<p />β) praes.<p />Mark. 11: 25. 13: 7; —<p />γ) impf.<p />niin usein kuin<p />Mark. 3: 11; -<p />δ) aor. 1 Ilm. 8: 1.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅταν<p />translitteraatio: hótan<p />ääntäminen: hot'-an</p>


topic: G3753
lexeme: ὅτε
transliteration: hóte
pronunciation: hot'-eh
short_definition: after
definition:
<p>G3753<p />ὅτε;<i> hóte </i> <p />particula temporalis,<p />(πότε;<i> pote </i> sanan corr.)<p />sinä aikana kuin, koska, kun, silloin kuin, jolloin,<p />1) ind. kera,<p />a) praes.<p />Mark. 11: 1. Joh. 9: 4. Hebr. 9: 17; b) impf.<p />Mark. 14: 12. Joh. 21: 18. Apt. 12: 6. Rom. 6: 20. 1 Kor. 13: 11. Gal. 4: 3. Kol. 3: 7. 1Tess. 3: 4. 2Tess. 3: 10. 1 Piet. 3: 20. ym. -<p />c) aor.<p />Matt. 9: 25. Mark. 1: 32. Luuk. 2: 21. 22. Joh. 1: 19. Apt. 1: 13. Rom. 13: 11. Gal. 1: 15. Fil. 4: 15. Hebr. 7: 10. Ilm. 1: 17. ym. -<p />d) fut.<p />Luuk. 17: 22. Joh. 4: 21. 23. 2 Tim. 4: 3. ym. -<p />2) aor. konj. kera<p />Luuk. 13: 35. Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅτε<p />translitteraatio: hóte<p />ääntäminen: hot'-eh</p>


topic: G3754
definition:
<p>G3754<p />ὅτι;<i> hoti, </i>  conj.<p />I) että,<p />1) puhumista, sanomista, kertomista, julistamista ilmoittavien verbien jälkeen<p />Matt. 16: 20. Mark. 3: 28. Luuk. 15: 7. Joh. 1: 34. Apt. 14: 27. Rom. 4: 9. 1 Kor. 9: 10. Gal. 3: 11. Hebr. 11: 13. 1 Joh. 2: 8. ym.<p />vannomista ja vakuuttamista ilmoittavien verbien jälkeen<p />Rom.. 14: 11. 2 Kor. 1: 23. Gal. 1: 20. Ilm. 10: 6. ym.<p />huomaamista, muistamista, tietämistä ilmoittavien verbien jälkeen<p />Matt. 6: 32. Mark. 2: 8. Luuk. 1: 22. Joh. 4: 53. Apt. 4: 13. Rom. 6: 6. 2 Kor. 13: 6. Hebr. 3: 19. Jak. 2: 22. 1 Joh. 2: 5. ym.<p />luulemista, arvelemista, uskomista, toivomista ilmoittavien verbien jälkeen<p />Matt. 5: 17. Mark. 11: 23. Luuk. 24: 21. Joh. 20: 15. Rom. 10: 9. 2 Kor. 2: 3. Gal. 5: 10. Fil. 2: 24. 2Tess. 3: 4. Hebr. 13: 18. ym.<p />mielenliikutusta ilmoittavien verbien jälkeen<p />Luuk. 15: 6. 9. Joh. 14: 28. 2 Kor. 7: 9. Fil. 4: 10. 2 Joh. 4. ym.<p />kiittämistä, ylistämistä, moittimista ilmoittavien verbien jälkeen<p />Matt. 11: 25. Luuk. 18: 11. Rom. 6: 17. 1 Tim. 1: 12. Ilm. 2: 4.<p />τι γέγονεν, ὅτι;<i> ti gegonen, hoti </i> <p />mitä on tapahtunut, että<p />katso γίνομαι;<i> ginomai </i> . 2,<p />Joh. 14: 22; —<p />2) elliptice,<p />τί ὅτι = τί ἐοτιν ὅτι<p /><i> ti hoti = ti estin hoti </i> <p />minkätähden<p />Luuk. 2: 49. Apt. 5: 4. 9;<p />οὐχ ὅτι pro οὐ λέγω ὅτι<p /><i> ouch hoti pro lego hoti </i> <p />ei niin ette<p />Joh. 6: 46. 7: 22. 2 Kor. 1: 24. 3: 5. Fil. 8: 12. 4: 11;<p />ὅτι pro εἰς ἐκεῖνο ὅτι<p /><i> hoti; </i> pro;<i> ei ekeino hoti </i> <p />siihen että<p />Joh. 2: 18;<p />pro ἐν τοὐτῳ ὅτι <i> en touto hoti </i> <p />Rom. 5: 8;<p />pro περὶ τοὐτου ὅτι;<i> peri toutou hoti </i> <p />siitä että<p />Matt. 16: 8. Mark. 1: 34. 8: 17. Luuk. 4: 41. Joh. 9: 17; — 3) per attractionem asetetaan usein ὅτι;<i> hoti </i> <p />sanalla alkavan lauseen subjekti objektiksi päälauseeseen,<p />οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανα, ὅτι ἐοτιν ἀπαρχή pro οἴδατε, ὅτι ἡ οἰκία ἐοτιν ἀπαρχή<p /><i> oidate ten oikian Stefana, hoti estin aparche pro oidate, hoti he oikia estin aparche </i> <p />tiedätte perhekunnan Stefanaan, että hän on ensihedelmä pro tiedätte perhekunnan joka on ensihedelmä<p />1 Kor. 16: 15; sam. Matt. 25: 24. Mark. 12: 34. Joh. 9: 8. Apt. 3: 10. 9: 20. 1 Kor. 3: 20. 1Tess. 2: 1. 2Tess. 2: 4. Ilm. 17: 8. ym.<p />ὅν ὑμεῖς λέγετε, ὅτι θεòς ὑμῶν ἐοτι pro περὶ οὗ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ... <i> hon hymeis legete, hoti Theos hymon esti pro peri hou hymeis legete, hoti ... </i> <p />josta te sanotte, että Jumala teidän on pro koskien mitä te sanotte, että ...<p />Joh. 8: 54; —<p />4) ὅτι;<i> hoti </i> järjestetään,<p />a) ind. kera<p />Matt. 4: 12. 16: 20. 21. 20: 30. ym. —<p />b) konj. kera, jolla on fut. merkitys, οἰ υή;<i> oi me </i> <p />Matt. 5: 20. 26: 29. Mark. 14: 25. Luuk. 21: 32. Joh. 11: 56; —<p />c) inf. kera, kun kaksi järjestelmää siten sekoitetaan yhteen, että<p />ὅτι;<i> hoti </i> sanalla alkava järjestelmä päättyy<p />acc. c. inf. järjestelmään<p />Apt. 27: 10; —<p />5) ὅτι;<i> hoti </i> <p />recitativum, jolla alkaa oratio directa ja joka siis jää suomentamatta<p />Matt. 2: 23. 7: 23. Mark. 6: 23. 12: 19. Luuk. 1: 61. 2: 23. Joh. 1: 20. 4: 17. Apt. 15: 1. Hebr. 11: 18. 1 Joh. 4: 20. Ilm. 3: 17. ym. -<p />Π) conjunctio causalis,<p />sentähden että, siitä syystä että, sillä, koska<p />Matt. 5: 4 -12. 13: 16. Mark. 5: 9. 9: 38. Luuk. 6: 20. 21. Joh. 1: 30.<p />Apt. 1: 5. ym.<p />usein on ὅτι;<i> hoti </i> sanan edellä tai jäljessä sana, johon se liitetään,<p />διὰ τοῦτο;<i> dia touto </i> <p />Joh. 8: 47. 10: 17. 12: 39. 1 Joh. 3: 1. ym.<p />διὰ τί;<i> dia ti </i> <p />Rom. 9: 32. 2 Kor. 11: 11;<p />χάριν τίνος;<i> charin tinos </i> <p />vuoksi minkä<p />1 Joh. 3: 12 ;<p />ὅτι;<i> hoti </i> esilauseessa<p />Joh. 1: 51. 20: 29;<p />jäljessä διὰ τοῦτο;<i> dia touto </i> <p />Joh. 15: 19;<p />οὐχ ὅτι, άλλ᾿ ὅτι;<p /><i> ouch hoti, all' hoti </i> <p />ette siitä syystä, vaan sentähden<p />Joh. 6: 26, sam. 12: 6; —<p />III) ὡς ὅτι;<i> hos hoti, </i>  katso ώς;<i> hos </i> .<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅτι<p />translitteraatio: hoti<p />ääntäminen: hot'-e</p>


topic: G3755
definition:
<p>G3755<p />ὅτου;<i> hotou </i> <p />οὕτινος;<i> houtinos </i> <p /><p>Gen., katso ὅςτις;<i> hostis </i> .<p />ὅστις, ἥτις, ὅτι ja ὅ τι<p /><i> hostis, etes, hoti ja ho ti, </i> <p />erotukseksi ὅτι sanasta,<p /><p>Gen. οὕτινος ja ὅτου;<p /><i> houtinos ja hotou, </i> <p />(ὅs, τίs;<i> hos, tis </i> )<p />1) joka, mikä juuri, jokahan, mikähän, mikäpä, se joka<p />Matt. 2: 6. Mark. 15: 7. Luuk. 2: 10. Joh. 8: 25. Apt. 11: 28. Rom. 11: 4. 1 Kor. 5: 1. 7: 13. Gal. 4: 24. 26. Fil: 2: 20. Hebr. 2: 3. Ilm. 1: 12. ym.<p />οἵτινες ἐστε ὑμεῖς;<p /><i> hoitines este hymeis </i> <p />jollaisia te olette<p />1 Kor. 3: 17; —<p />2) joka,<p />so. talis qui, quippe qui, ut qui<p />Rom. 16: 12. Ef. 3: 13. Hebr. 8: 6;<p />plur. Matt. 7: 15. Apt. 10: 47. Rom. 1: 25. 32. 2: 15. 6: 2. ym. —<p />3) ἕως ὅτου;<i> heos hotou, </i> <p />katso ἕως;<i> heos, </i>  Π, 1, b.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὅτου<p />translitteraatio: hotou<p />ääntäminen: hot'-oo</p>


topic: G3756
definition:
<p>G3756<p />οὐ;<i> ou </i> <p /><p>Gen., katso ὅς, ἥ, ὅ, 6. οὐ,<p />vok. edellä<p />οὐχ;<i> ouch, </i> <p />asp. vok. edellä ούχ;<i> ouch, </i> <p />particula negativa,<p />jonka erotuksesta μή sanasta<p />katso μή;<i> me </i> <p />non, ei,<p />1) absοl. korko οὔ;<p />ja erityisellä painolla vastauksissa,<p />ὁ δὲ φησίν οὔ;<i> ho de fesin ou </i> <p />mutta hän vastasi: en<p />Matt. 13: 29;<p />sam. ἀπεκρίθη οὔ;;<i> apekrithe ou </i> <p />Joh. 1: 21;<p />kerrottuna οὔ;<i> οὔ </i> <p />ei, ei, vahvistaa kieltoa<p />Matt. 5: 37;<p />ἤτω ὑμῶν τò οὔ οὔ<p /><i> eto hymon to ou ou </i> <p />teidän ei olkoon ei, so. teidän νakuutuksenne olkoon tosi<p />Jak. 5: 12;<p />sam. 2 Kor. 1: 1 -19,<p />katso καί;<i> kai </i>  —<p />2) yhdistetään muiden sanojen ja<p />vars. verb. fin. kera, jolloin predikatissa<p />lausuttu teko subjektilta kielletään<p />Matt. 1: 25. Mark. 3: 25. Luuk. 6: 43. Joh. 10: 28. Apt. 7: 5. Rom. 1: 16. ym.<p />sam. part. kera<p />Rom. 8: 20. 1 Kor. 4: 14. 2 Kor. 4: 8. Gal. 4: 8. 27. Κοl. 2: 19. Fil. 3: 3. Hebr. 11: 35. 1 Piet. 1: 8. ym.<p />πᾶς .... οὐ;<i> pas ... ou </i> <p />ei mikään<p />Luuk. 1: 37. Ef. 5: 5. 1 Joh. 2: 21. Ilm. 22: 3;<p />subst. kera kieltää sen merkityksen<p />Rom. 9: 25. 10: 19; —<p />3) kun toinen kieltosana seuraa, vahvistaa kieltoa<p />Matt. 22: 16. Mark. 5: 37. Luuk. 4: 2. 23: 53. Joh. 6: 63. 11: 49. 12: 19. 15: 5. Apt. 8: 39. 2 Kor. 11: 9; —<p />4) disjunktivisissa lauseissa,<p />οὐκ . . . . ἀλλά, katso ἀλλά, Π, 1;<p /><i> ouk .... alla, katso alla </i> <p />οὐχ ἵνα .... άλλ᾿ ἵνα;<i> ouch hina... all' hina </i> <p />ei että .... vaan että<p />Joh. 3: 17;<p />οὐκ .... εἰ μή;<i> ouk ... ei me </i> <p />ei .... muuten kuin<p />Rom. 7: 7. 2 Κοr. 12: 5; —<p />5) muiden partikkelien kera,<p />οὐ μή;<i> ou me </i> . katso μή;<i> me, </i>  IV;<p />οὐ μηκέτι;<i> ou meketi </i> <p />aor. konj. kera<p />Matt. 21: 19<p />Tisch. μὴ οὐ;<i> me ou </i> <p />Rom. 10: 18. 19. 1 Kor. 9: 4. 5. 11: 22,<p />katso μή;<i> me, </i>  III; εἰ οὐ;<i> ei ou, </i> <p />katso εἰ, III, 10;<p />οὐ γάρ;<i> ou gar, </i> <p />katso γάρ;<i> gar, </i>  I; —<p />6) Hebr., mukaan,<p />fut. 2 p. kera, jyrkästi kieltävä, älä, älkää<p />Matt. 4: 7. 6: 5. 19: 18. Luuk. 4: 12.<p />Apt. 23: 5. Rom. 7: 7. 13: 9; —<p />7) kysymyksissä, kun odotetaan myöntävää vastausta,<p />eikö ?<p />Matt. 6: 26. 30. 17: 24. Mark. 4: 21. 12: 24. Luuk. 11: 40. Joh. 4: 35. 7: 25. Apt. 9: 21. Rom. 9: 21. 1 Kor. 9: 1. 6. 7. 12. Jak. 2: 4. ym.<p />Katso Liite 1.<p />alkuperäinen: οὐ<p />translitteraatio: ou<p />ääntäminen: ou</p>


topic: G3757
definition:
<p>G3757<p />οὗ;<i> hoy </i> <p /><p>Gen., katso ὅς, ἥ, ὅ,<p /><i> hos, e, o </i> <p />6. οὐ, vok. edellä οὐχ;<i> ouch, </i>  asp. vok. edellä ούχ <i> ouch, </i>  particula negativa,<p />jonka erotuksesta μή sanasta<p />katso μή;<i> me </i> <p />non, ei,<p />1) absοl. korko οὔ; ja erityisellä painolla vastauksissa,<p />ὁ δὲ φησίν οὔ;<i> ho de fesin hou </i> <p />mutta hän vastasi: en<p />Matt. 13: 29;<p />sam. ἀπεκρίθη οὔ;<i> apekrithe hou </i> <p />Joh. 1: 21;<p />kerrottuna οὔ οὔ;<i> hou hou </i> <p />ei, ei, vahvistaa kieltoa<p />Matt. 5: 37;<p />ἤτω ὑμῶν τò οὔ οὔ<p /><i> eto hymon to hou hou </i> <p />teidän ei olkoon ei, so. teidän νakuutuksenne olkoon tosi<p />Jak. 5: 12; sam. 2 Kor. 1: 1 -19,<p />katso καί;<i> kai </i>  —<p />2) yhdistetään muiden sanojen ja vars. verb. fin. kera, jolloin predikatissa lausuttu teko subjektilta kielletään<p />Matt. 1: 25. Mark. 3: 25. Luuk. 6: 43. Joh. 10: 28. Apt. 7: 5. Rom. 1: 16. ym.<p />sam. part. kera Rom. 8: 20. 1 Kor. 4: 14. 2 Kor. 4: 8. Gal. 4: 8. 27. Κοl. 2: 19. Fil. 3: 3. Hebr. 11: 35. 1 Piet. 1: 8. ym.<p />πᾶς .... οὐ;<i> pas ... hou </i> <p />ei mikään<p />Luuk. 1: 37. Ef. 5: 5. 1 Joh. 2: 21. Ilm. 22: 3;<p />subst. kera kieltää sen merkityksen<p />Rom. 9: 25. 10: 19; —<p />3) kun toinen kieltosana seuraa, vahvistaa kieltoa<p />Matt. 22: 16. Mark. 5: 37. Luuk. 4: 2. 23: 53. Joh. 6: 63. 11: 49. 12: 19. 15: 5. Apt. 8: 39. 2 Kor. 11: 9; —<p />4) disjunktivisissa lauseissa,<p />οὐκ . . . . ἀλλά;<i> ouk .... alla </i> <p />katso ἀλλά;<i> alla, </i>  Π, 1;<p />οὐχ ἵνα .... άλλ᾿ ἵνα<p /><i> ouch hina ... all' hina </i> <p />ei että .... vaan että<p />Joh. 3: 17;<p />οὐκ .... εἰ μή;<i> ouk ... ei me </i> <p />ei .... muuten kuin<p />Rom. 7: 7. 2 Κοr. 12: 5; —<p />5) muiden partikkelien kera,<p />οὐ μή;<i> hou me </i> .<p />katso μή, IV;<p />οὐ μηκέτι;<i> hou meketi </i> <p />aor. konj. kera<p />Matt. 21: 19<p />Tisch. μὴ οὐ;<i> me hou </i> <p />Rom. 10: 18. 19. 1 Kor. 9: 4. 5. 11: 22,<p />katso μή;<i> me, </i> <p />III; εἰ οὐ;<i> ei hou, </i> <p />katso εἰ;<i> ei, </i> <p />III, 10;<p />οὐ γάρ;<i> hou gar, </i> <p />katso γάρ, I; —<p />6) Hebr., mukaan,<p />fut. 2 p. kera, jyrkästi kieltävä, älä, älkää<p />Matt. 4: 7. 6: 5. 19: 18. Luuk. 4: 12.<p />Apt. 23: 5. Rom. 7: 7. 13: 9; —<p />7) kysymyksissä, kun odotetaan myöntävää vastausta,<p />eikö ?<p />Matt. 6: 26. 30. 17: 24. Mark. 4: 21. 12: 24. Luuk. 11: 40. Joh. 4: 35. 7: 25. Apt. 9: 21. Rom. 9: 21. 1 Kor. 9: 1. 6. 7. 12. Jak. 2: 4. ym.<p />Katso Liite 1.<p />alkuperäinen: οὗ<p />translitteraatio: hoy<p />ääntäminen: hoo</p>


topic: G3758
lexeme: οὐά
transliteration: ouá
pronunciation: oo-ah'
short_definition: ah
definition:
<p>G3758<p />οὐά;<i> ouá </i> <p />ja Tisch. ουᾶ;<i> oua, </i> <p />interj. klass. kielessä<p />ihmetyksen ja hämmästyksen huudahdus;<p />U. T:ssa inhon ja halveksimisen,<p />ääh ! voi! ah !<p />Mark. 15: 29.<p />alkuperäinen: οὐά<p />translitteraatio: ouá<p />ääntäminen: oo-ah'</p>


topic: G3759
lexeme: οὐαί
transliteration: ouaí
pronunciation: oo-ah'-ee
short_definition: alas
definition:
<p>G3759<p />οὐαί;<i> ouaí </i> <p />interj. surkuttelemisen tai uhkaamisen huudahdus,<p />voi! oi !<p />c. dat. pers.<p />Matt. 11: 21. 18: 7. Mark. 13: 17. 14: 21. Luuk. 6: 24. 25. 26. Jud. 11. ym.<p />dat. ἐκείνῳ;<i> ekeino </i> <p />pois jätettynä<p />Luuk. 17: 1;<p />nom, kera vok. sijassa Ilm. 18: 10. 16: 19;<p />ἀπό;<i> apo </i> <p />c. gen. rei, josta onnettomuus on lähtevä<p />Matt. 18: 7;<p />sam. ἐκ;<i> ek </i> <p />c. gen. rei<p />Ilm. 8: 13;<p />subst. ἡ οὐαὶ Ilm. 9: 12. 11: 14,<p />katso ὁ, ἡ, τό, II, 11;<p />δύο οὐαὶ;<i> dyo ouai </i> <p />Ilm. 9: 12;<p />οὐαὶ μoί έστιν;<i> ouai moi estin </i> <p />voi minua, so. Jumalan rangaistus on minun osani<p />1 Kor. 9: 16.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὐαί<p />translitteraatio: ouaí<p />ääntäminen: oo-ah'-ee</p>


topic: G3760
lexeme: οὐδαμῶς
transliteration: oudamōs
pronunciation: oo-dam-oce'
short_definition: not
definition:
<p>G3760<p />οὐδαμῶς;<i> oudamōs, </i>  adv.<p />(οὐδαμός;<i> oudamōs </i> <p />ei yksikään,<p />οὐδέ, ἁμός;<i> oude, amos </i> <p />yksi, joku) ei mitenkään. ei suinkaan<p />Matt. 2: 6.<p />alkuperäinen: οὐδαμῶς<p />translitteraatio: oudamōs<p />ääntäminen: oo-dam-oce'</p>


topic: G3761
lexeme: οὐδέ
transliteration: oudé
pronunciation: oo-deh'
short_definition: neither
definition:
<p>G3761<p />οὐδέ;<i> oudé </i> <p />conjunctio disjunctive negatiνa,<p />(οὐ, δέ;<i> ou, de </i> )<p />mutta ei, vaan ei,<p />1) ja ei, eikä<p />Matt. 5: 15. 6: 28. Mark. 4: 22. Luuk. 6: 44. Apt. 2: 27. Gal. 1: 17. 4: 14. ym.<p />οὐδέ γάρ;<i> oude gar </i> .<p />sillä ei<p />Joh. 8: 42. Rom. 8: 7: -<p />2) ei myöskään, eikä -kaan, eikä -kään<p />Matt. 6: 15. 21: 27. Mark. 11: 26. Luuk. 16: 31. Joh. 15: 4. Rom. 4: 15. 1.Kor 15:13. 16. Gal. 1:12. Hebr. 8:4. ym. -<p />3) ei edes, ei - kaan, ei -kään<p />Matt. 6:29. Mark. 6:31. Luuk. 7:9. Joh. 21:25. Apt 4:32. Rom. 3:10. 1.Kor 6:5. ym.<p />ουκ … ουδέ;<i> ouk ... oude </i> <p />vahvistaa kieltoa<p />Matt. 27:14. Luuk. 18:13. Apt 7:5.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὐδέ<p />translitteraatio: oudé<p />ääntäminen: oo-deh'</p>


topic: G3762
lexeme: οὐδείς
transliteration: oudeís
pronunciation: oo-dice'
short_definition: any
definition:
<p>G3762<p />οὐδείς;<i> oudeís </i> <p />ουδεμία, ουδέν;<i> oudemia, ouden </i> <p />ynnä muodot<p />ουθεις ja ουξέν;<i> outheis ja ouksen </i> <p />(ου, εις;<i> ou, eis </i> )<p />ei yksikään, ei ainoakaan, ei kukaan, ei mikään, ei kenkään,<p />- 1) nominien kera<p />Mark. 6:5. Luuk. 4:26. Joh. 10:41. Apt 25:18. Rom. 8:1. 1.Kor 13:3. 2.Kor 11:8. Gal. 5:10. Fil. 4:15. 1Joh. 1:5. ym.<p />- 2) absol.<p />Matt. 6:24. Mark. 3:27. Luuk. 1:61. Joh. 1:18. Apt 18:10. Rom. 14:7. ym.<p />c. gen. part.<p />Luuk. 4:26. Joh. 13:28. Apt 5:18. 1.Kor 1:14. ym.<p />toisen kieltosanan kera vahvistetaan kieltoa,<p />ουκ … ουδείς;<i> ouk ... oudeis </i> <p />Matt. 22:16. Mark. 5:37. Luuk. 8:43. 2.Kor 11:8. ym.<p />sam. Mark. 9:8. Luuk. 23:53. Ilm 18:11. ym.<p />neutr. ουδέν;<i> ouden </i> <p />ei mitään<p />Matt. 10:26. 17:20. 26:62. 27:32. ym.<p />ουδέν εστι;<i> ouden esti </i> <p />ei ole mitään, ei ole minkään arvoinen, ei merkitse mitään<p />Matt. 23:16. 18. Joh. 8:54. 1.Kor 7:19;<p />ουδέν ειμι;<i> ouden eimi </i> <p />en ole mitään, en ole minkään arvoinen<p />1.Kor 13:2. 2.Kor 12:11;<p />εις ουδεν λογισθηναι<p /><i> eis ouden logisthenai </i> <p />ei minään pidetä, ei miksikään katsota<p />Apt 19:27,<p />katso λογίζομαι;<i> logizomai, </i>  l, a;<p />εις ουδεν γίνεσθαι;<p /><i> eis ouden ginesthai </i> <p />joutua häviöön, hukkua<p />Apt 5:36;<p />ουδέν;<i> ouden </i> <p />absol. ei mitään, ei missään asiassa<p />Apt 25:11.<p />alkuperäinen: οὐδείς<p />translitteraatio: oudeís<p />ääntäminen: oo-dice'</p>


topic: G3763
lexeme: οὐδέποτε
transliteration: oudépote
pronunciation: oo-dep'-ot-eh
short_definition: neither at any time
definition:
<p>G3763<p />οὐδέποτε;<i> oudépote, </i>  adv.<p />(ουδέ, ποτέ;<i> oude, pote </i> )<p />ei koskaan, ei milloinkaan, ei ikänä, ei ikinä, ei ikipäivinä<p />Matt. 7:23. 9:33. 26:33. Mark. 2:12. Joh. 7:46. Apt 10:14. 11:8. 14:8. 1.Kor 13:8. Hebr. 10:1. 11;<p />kysymyksissä, eikö koskaan, milloinkaan, ikinä?<p />Matt. 21:16. 42. Mark. 2:25.<p />alkuperäinen: οὐδέποτε<p />translitteraatio: oudépote<p />ääntäminen: oo-dep'-ot-eh</p>


topic: G3764
lexeme: οὐδέπω
transliteration: oudépō
pronunciation: oo-dep'-o
short_definition: as yet not
definition:
<p>G3764<p />οὐδέπω;<i> oudépō, </i>  adv.<p />(ουδέ;<i> oude </i> <p />encl. πώ;<i> po </i> )<p />ei vielä<p />Joh. 7:39. 20:9;<p /><p />ουδέπω ουδείς;<i> oudepo oudeis </i> <p />ei vielä kenkään<p />Joh. 19:41;<p />sam. vahvistettuna,<p />ουκ ουδέπω ουδείς;<p /><i> ouk oudepo oudeis </i> <p />ei vielä kenkään, ei vielä ainoakaan<p />Luuk. 23:53;<p />ουκ ουδέπω ουδέν;<p /><i> ouk oudepo ouden </i> <p />ei vielä yhtään mitään, ei rahtuakaan<p />1.Kor 8:2.<p />alkuperäinen: οὐδέπω<p />translitteraatio: oudépō<p />ääntäminen: oo-dep'-o</p>


topic: G3765
lexeme: οὐκέτι
transliteration: oukéti
pronunciation: ook-et'-ee
short_definition: after that
definition:
<p>G3765<p />οὐκέτι;<i> oukéti, </i>  adv.<p />(ουκ, έτι;<i> ouk, eti </i> )<p />ei enää, ei enään<p />Matt. 19:6. Mark. 10:8. Luuk. 15:19. 21. Joh. 4:42. Apt 20:25. 38. Rom. 6:9. Gal. 3:25. ym.<p />ουκέτι ηλθον;<i> ouketi elthon </i> <p />en ole toista kertaa tullut<p />2.Kor 1:23;<p />toisen kieltosanan kera vahvistetaan kieltoa<p />Matt. 22:46. Mark. 12:34. Luuk. 22:16. ym.<p />alkuperäinen: οὐκέτι<p />translitteraatio: oukéti<p />ääntäminen: ook-et'-ee</p>


topic: G3766
lexeme: οὐκοῦν
transliteration: oukoûn
pronunciation: ook-oon'
short_definition: then
definition:
<p>G3766<p />οὐκοῦν;<i> oukoûn, </i>  adv.<p />(ουκ, ουν;<i> ouk, oun </i> )<p />siis ei;<p />koska puhuja vilkkaassa keskustelussa usein käyttää kieltoperäistä muotoa esittääksensä ajatuksensa, kadottaa tämä sana kieltoperäisen merkityksen ja on käännettävä:<p />siis, -hän, -hän,<p />ουκουν βασιλευς ει ου<p /><i> oukoun basileus ei ou </i> <p />olethan sinä siis kuningas (koska valtakunnastasi puhut), toisten mukaan, etkös siis ole kuningas?<p />Joh. 18:37.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὐκοῦν<p />translitteraatio: oukoûn<p />ääntäminen: ook-oon'</p>


topic: G3767
lexeme: οὖν
transliteration: oûn
pronunciation: oon
short_definition: and
definition:
<p>G3767<p />οὖν;<i> oûn </i> <p />conj-,<p />joka ei koskaan aloita lausetta, vaan asetetaan lauseen ensimmäisen, joskus toisenkin sanan jälkeen ja ilmoittaa johtopäätöstä, joka edellä sanotusta tehdään,<p />siis, niinmuodoin, sen vuoksi, sen tähden, koska niin on, asiain niin ollessa, nyt,<p />- a) kehoituksissa, joilla osoitetaan, mitä edellä sanotun johdosta on tehtävä<p />Matt. 3:8. Luuk. 11:35. Apt 3:19. Rom. 6:12. 1.Kor 16:11. Hebr. 4:1. 11. ym.<p />- b) kysymyksissä,<p />joilla kysytään, mitä edellä sanotun johdosta on seuraava tai näyttää seuraavan<p />Matt. 22:28. Mark. 15:12. Luuk. 3:10. Joh. 8:5. Rom. 3:49 27. 4:9. 10. 6:21.<p />1.Kor 3:5. y.m.<p />- c) edellä sanotuista yhteen otettuina,<p />siis, niin<p />Matt. 1:17. 7:24. Luuk. 3:18. Joh. 20:30. Apt 26:22;<p />- d) kertomuksissa,<p />kun siirrytään yhdestä toiseen,<p />siis, niin, sen johdosta, sitten<p />Joh. 1:22. 2:18. 9:7. 8. 10. y.m.<p />- e) muiden partikkelien kera, αρα ουν;<i> ara oun, </i>  katso αρα;<i> ara </i> <p />επι ουν;<i> epi oun </i> <p />koska siis<p />Hebr. 2:14. 4:6;<p />ως ουν;<i> hos oun </i> <p />koska siis, kun siis<p />Joh. 4:1. 40. 11:6. 18:6. ym.<p />niinkuin siis<p />Kol 2:6.<p />alkuperäinen: οὖν<p />translitteraatio: oûn<p />ääntäminen: oon</p>


topic: G3768
lexeme: οὔπω
transliteration: oúpō
pronunciation: oo'-po
short_definition: hitherto not
definition:
<p>G3768<p />οὔπω;<i> oúpō, </i>  adv.<p />(ου;<i> ou, </i>  encl. πώ;<i> po </i> )<p />erilainen μηπώ;<i> meto </i> <p />sanasta samoin kuin<p />ου ja μή;<i> ou ja me, </i> <p />ei vielä<p />Matt. 24:6. Mark. 8:21. 13:7. Joh. 2:4.<p />3:24. 1.Kor 3:2. Hebr. 2:8. ym.<p />ουδεις ουπω;<i> oudeis oupo </i> <p />ei vielä kukaan, ei vielä kenkään<p />Mark. 11:2. Luuk. 23:53. Apt 8:16;<p />kysymyksissä,<p />eikö vielä, eikö vieläkään<p />Matt. 16:9. Mark. 4:40. 8:17.<p />alkuperäinen: οὔπω<p />translitteraatio: oúpō<p />ääntäminen: oo'-po</p>


topic: G3769
lexeme: οὐρά
transliteration: ourá
pronunciation: oo-rah'
short_definition: tail
definition:
<p>G3769<p />οὐρά;<i> ourá, </i>  ας, η,<p />(sukua on ορρος;<i> orros </i> )<p />häntä, pyrstö<p />Ilm 9:10. 19. 12:4.<p />alkuperäinen: οὐρά<p />translitteraatio: ourá<p />ääntäminen: oo-rah'</p>


topic: G3770
lexeme: οὐράνιος
transliteration: ouránios
pronunciation: oo-ran'-ee-os
short_definition: heavenly
definition:
<p>G3770<p />οὐράνιος;<i> ouránios, </i>  (α), η,<p />(ουρανός;<i> ouranos </i> )<p />Πατήρ;<i> Pater </i> <p />taivaallinen Isä, so. taivaassa asuva Isä,<p />Matt. 6:14. 26. 32. 15:13;<p />στρατιά;<i> stratia </i> <p />taivaallinen l. taivaan sotaväki, so. enkelit<p />Luuk. 2:13;<p />οπτασία;<i> optasia </i> <p />taivaallinen, so. taivaasta lähtenyt<p />Apt 26:19.<p />alkuperäinen: οὐράνιος<p />translitteraatio: ouránios<p />ääntäminen: oo-ran'-ee-os</p>


topic: G3771
lexeme: οὐρανόθεν
transliteration: ouranóthen
pronunciation: oo-ran-oth'-en
short_definition: from heaven
definition:
<p>G3771<p />οὐρανόθεν;<i> ouranóthen, </i>  adv.<p />(ουρανός;<i> ouranos </i> )<p />taivaasta<p />Apt 14:17. 26:13.<p />alkuperäinen: οὐρανόθεν<p />translitteraatio: ouranóthen<p />ääntäminen: oo-ran-oth'-en</p>


topic: G3772
lexeme: οὐρανός
transliteration: ouranós
pronunciation: oo-ran-os'
short_definition: air
definition:
<p>G3772<p />οὐρανός;<i> ouranós, </i>  ου, ο,<p />ja Hebr. <span dir="rtl">שָׁמַיִם</span><i> shaamaim </i> mukaan,<p />plur. ουρανοί;<i> ouranoi, </i>  ων;<i> on, </i>  οι,<p />(sukua on αείρω;<i> aeiro </i> <p />nostaa)<p />taivas,<p />- 1) näkyvä taivas, maan vastakohtana<p />Hebr. 1:10. 2.Piet 3:5. 10. 12;<p />ο ουρανός και η γη<p /><i> ho ouranos kai he ge </i> <p />taivas ja maa, so. koko maailma<p />Matt. 5:18. Mark. 13:31. Luuk. 10:21. Apt 4:24. Ilm 10:6. ym.<p />ακρα των ουρανων;<i> akra ton ouranon </i> <p />Matt. 24:31. Mark. 13:27,<p />katso ακρος;<i> akros </i> <p />υπο τον ουρανόν;<i> hypo ton ouranon </i> <p />taivaan alla, so. maan päällä<p />Apt 2:5. 4:12. Kol. 1:23;<p />εκ της (scil. χώρας) υπ' ουρανόν εις την υπ' ουρανόν<p /><i> ek tes (scil. choras) yp' ouranos eis ten yp' ouranon </i> <p />yhdestä taivaan alla olevasta seudusta toiseen<p />Luuk. 17:24;<p />κολλασθαι αχρι του ουρανου<p /><i> kollasthai achri tou ouranou </i> <p />ulottua saakka taivaaseen<p />Ilm 18:5,<p />katso κολλαω;<i> kollao </i> <p />ulottua, liittää, yhdistää<p />υψωθηναι εως του ουρανου<p /><i> hypsothenai heos tou ouranou </i> <p />tulla korotetuksi taivaaseen saakka, suurimman onnen ja kunnian kuvauksena, joka oli Kapernaumin osaksi tullut Vapahtajan oleskelemisesta siellä<p />Matt. 11:23. Luuk. 10:15;<p />taivasta ajatellaan usein runollisessa puheessa levitetyksi vaipaksi l. vaatteeksi, josta,<p />ελίσσειν τους ουρανους<p /><i> elissein tous ouranous </i> <p />kokoonkääritty taivas<p />Hebr. 1:12, sam. Ilm 6:14;<p />η στρατιά των ουρανου<p /><i> he stratia ton ouranou </i> <p />taivaan sotajoukko, so. taivaankappaleet, aurinko, kuu ja tähdet<p />Apt 7:42;<p />sam. αι δυνάμεις των ουρανων<p /><i> hai dynameis ton ouranon </i> <p />taivaan voimat<p />Matt. 24:29. Luuk. 21:26;<p />κλειειν τον ουρανόν<p /><i> kleiein ton ouranon </i> <p />sulkea taivasta, so. pidättää sadetta tulemasta<p />Ilm. 11:6, sam. pass. Luuk. 4:25;<p />- 2) näkymätön ja hengellinen taivas, Jumalan, enkelien ja autuaitten vainajien asunto<p />Matt. 5:16. 45. Mark. 11:25. Luuk. 2:15. Apt 1:10. 11. Rom. 10:6. 1.Kor 8:5. Gal 1:8. Ef. 3:15. Hebr. 8:1. 1.Piet 3:22. Ilm 4:2. ym.<p />αμαρτάνειν εις τον ουρανόν<p /><i> hamartanein eis ton ouranon </i> <p />tehdä syntiä taivasta, so. taivaassa olevia pyhiä olentoja vastaan<p />Luuk. 15:18. 21;<p />η βασιλεία των ουρανων<p /><i> he basileia ton ouranon </i> <p />taivaan valtakunta<p />katso βασιλεία;<i> basileia </i> <p />χαρά εσται εν τω ουρανω<p /><i> chara estai en to ourano </i> <p />ilo on oleva taivaassa, so. Jumala ja enkelit iloitsevat<p />Luuk. 15:7;<p />sam. Ilm 18:20; useampia taivaita mainitaan UT:ssa,<p /><p />ο τρίτος ουρανός;<i> ho tritos ouranos </i> <p />kolmas taivas, joka ei kuitenkaan näy olevan mikään niistä seitsemästä taivaasta, jotka Rabbinit otaksuivat olevan<p />2.Kor 12:2, vert. Ef. 4:10. Hebr. 4:14. 7:26.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὐρανός<p />translitteraatio: ouranós<p />ääntäminen: oo-ran-os'</p>


topic: G3773
lexeme: Οὐρβανός
transliteration: Ourbanós
pronunciation: oor-ban-os'
short_definition: Urbanus
definition:
<p>G3773<p />Οὐρβανός;<i> Ourban ó s, </i>  ου, ο,<p />(lat.) Urbanus, eräs kristitty Romassa.<p />Rom. 16:9.<p />alkuperäinen: Οὐρβανός<p />translitteraatio: Ourbanós<p />ääntäminen: oor-ban-os'</p>


topic: G3774
lexeme: Οὐρίας
transliteration: Ourías
pronunciation: oo-ree'-as
short_definition: Urias
definition:
<p>G3774<p />Οὐρίας;<i> Ourías, </i>  ου, ὁ,<p />( <span dir="rtl">אוּרִיָּה</span><i> 'urijaah </i> Jahven valkeus,<p /> <span dir="rtl">אוּר</span> <i> 'ur </i> valkeus <span dir="rtl">יָהּ</span><i> Jaah </i> Jahve)<p />Uria, Bathseban mies, jonka David surmautti<p />Matt. 1: 6.<p />alkuperäinen: Οὐρίας<p />translitteraatio: Ourías<p />ääntäminen: oo-ree'-as</p>


topic: G3775
lexeme: οὖς
transliteration: oûs
pronunciation: ooce
short_definition: ear
definition:
<p>G3775<p />οὖς;<i> oûs, </i>  ὠτός;<i> otos, </i>  τό,<p />plur. ὦτα;<i> ota, </i> <p />dat. ὠσίν;<i> osin, </i> <p />(sukua on<p />αἴω;<i> aio </i> <p />kuulla)<p />korva,<p />1) vars. Matt. 13: 16. Mark. 7: 33.. Luuk. 22: 50. 1 Kor. 2: 9. 12: 16;<p />ὦτα αῦτού εἰς δέησιν αὐτῶν<p /><i> ota autou eis deesin auto </i> <p />Hänen korvansa ovat heidän rukouksensa puoleen, so. Hänen korvansa ovat halulliset heidän rukouksiansa kuulemaan<p />1 Piet. 3: 12;<p />ἡ γραφὴ πληροῦται ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν<p /><i> he grafe pleroutai en tois osin hymon </i> <p />Kirjoitukset käyvät täytäntöön teidän kuultenne<p />Luuk. 4: 21;<p />συνέχειν τὰ ὦτα;<i> syneichein ta ota </i> <p />tukkia korvansa<p />Ap.Tek. 7: 57;<p />ἠκούσθη εἰς τὰ ὦτα τινος<p /><i> ekousthe eis ta ota tinos </i> <p />on kuultu jonkun korviin, on tullut jonkun tiedoksi<p />Apt. 11: 22;<p />sam. εἰσέρχεσθαι;<i> eiserchesthai </i> <p />Jak. 5: 4;<p />sam. γίνεσθαι;<i> ginesthai </i> <p />Luuk. 1: 44;<p />ἀκούειν εἰς τò οὖς;<p /><i> akouein eis to ous </i> <p />kuulla korvaan, so. kahden kesken, yksityisesti<p />Matt. 10: 27;<p />sam. πρός τò οὖς λαλεῖν<p /><i> pros to ous lalein </i> <p />Luuk. 12: 3; —<p />2) kuv. korva, so. ymmärtämisen kyky<p />Matt. 11: 15. Mark. 4: 9. 23. Luuk. 8: 8. Ilm. 2: 7. 11. 17. 29. ym.<p />ὦτα τoῦ μὴ ἀκούειν<p /><i> ota tou me akouein </i> <p />korvat, etteiνät kuulisi<p />Rom. 11: 8;<p />τιθέναι τὶ εἰς τὰ ὦτα<p /><i> tithenai ti eis ta ota </i> <p />panna jotakin korviinsa, so. tarkkaan muistaa ja ajatella jotakin<p />Luuk. 9: 44;<p />ἀπερίτμητος τοῖς ὠσίν<p /><i> aperitmetos tois osin </i> <p />ympärileikkaamattomat korviltanne<p />Apt. 7: 51,<p />katso ἀπερίτμητος;<i> aritmetos </i> .<p />alkuperäinen: οὖς<p />translitteraatio: oûs<p />ääntäminen: ooce</p>


topic: G3776
lexeme: οὐσία
transliteration: ousía
pronunciation: oo-see'-ah
short_definition: goods
definition:
<p>G3776<p />οὐσία;<i> ousía, </i>  ας, ἡ,<p />(ὤν, οὖσα, ὄν,<p /><i> hon ousa, hon </i> <p />part. verbistä εἰμί;<i> eimi </i> )<p />olevaisuus, olo, oleminen; varat, omaisuus, tavarat<p />Luuk. 15: 12. 13.<p />alkuperäinen: οὐσία<p />translitteraatio: ousía<p />ääntäminen: oo-see'-ah</p>


topic: G3777
lexeme: οὔτε
transliteration: oúte
pronunciation: oo'-teh
short_definition: neither
definition:
<p>G3777<p />οὔτε;<i> oúte, </i> <p />(οὐ, τέ;<i> ou, te </i> )<p />conjunctio negativa, on erilainen<p />μήτε;<i> mete ou ja me oude </i> sanasta samoin kuin<p />οὐ ja μή keskenänsä, ja οὐδέ;<i> oude </i> sanasta samoin kuin<p />μήτε ja μηδέ;<i> mete ja mede </i> <p />keskenänsä,<p />katso μή ja μήτε;<i> me ja mete, </i> <p />eikä, ei myöskään,<p />1) yksinänsä,<p />a) οὐ . . . . οὔτε;<i> ou .... oute </i> <p />Ilm. 12: 8. 20: 4;<p />οὐδείς . . . . οὔτε;<i> oudeis .... oute </i> <p />ei ketään ... eikä<p />Ilm. 5: 4;<p />οὐ . . . . οὐδέ . . . . οὔτε<p /><i> ou ... oude .... oute </i> <p />ei ... eikä ... eikä<p />1Tess. 2: 3;<p />οὐδέ . . . . οὔτε;<i> oude ..... oute </i> <p /><p>Gal. 1: 12; —<p />b) οὔτε . . . . καί;<i> oute .... kai </i> <p />Joh. 4: 11. 3 Joh. 10; —<p />c) e sοlaecismο,<p />οὔτε pro οὐδέ;<i> oute pro oude </i> <p />ei edes, ei -kaan, ei -kään<p />Mark. 5: 3. Luuk. 12: 26. 1 Kor. 3: 2. Ilm. 9: 20; —<p />2) kahdesti tai useammin,<p />ei . . . . eikä, ei . . . . eikä . . . . eikä<p />Matt. 6: 20. Mark. 12: 25. Luuk. 14: 35. Joh. 4: 21. Apt. 15: 10. Rom. 8: 38. 39. ym.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὔτε<p />translitteraatio: oúte<p />ääntäminen: oo'-teh</p>


topic: G3778
lexeme: οὗτος
transliteration: hoûtos
pronunciation: hoo'-tos
short_definition: he
definition:
<p>G3778<p />οὗτος;<i> hoûtos </i> <p />αὕτη, τοῦτο;<i> aute, touto, </i> <p />pron, dem., lue, hic, haec, hoc,<p />tämä, se, tuo, hän,<p />1) absol.<p />1) a) tämä, jonka näette<p />Matt. 3: 17. Mark. 9: 7. Luuk. 7: 44. 45. Joh. 1: 15. 30. Apt. 2: 15. 2 Piet. 1: 17. ym.<p />halveksivassa tarkoituksessa<p />Matt. 13: 55. 56. Mark. 6: 2. 3. Luuk. 5: 21. Joh. 6: 42. 52. ym.<p />kunnioittavassa tarkoituksessa<p />Matt. 21: 11. Apt. 9: 21; —<p />b) viittaa edellä olevassa lauseessa mainittuun, hän, jonka mainitsin<p />Luuk. 1: 32. Joh. 1: 2. 2 Tim. 3: 6. 8. ym.<p />hän, jonka mainitsin, eikä kukaan muu<p />Joh. 9: 9. Apt. 4: 10. 9: 20. 1 Joh. 5: 6;<p />semmoinen, kuin äsken mainitsin, tämmöinen, sellainen<p />2 Tim. 3: 5. 2 Piet. 2: 17;<p />καὶ οὗτος;<i> kai outos </i> <p />tämäkin<p />Hebr. 8: 3;<p />καὶ τoῦτov;<i> kai touton </i> <p />ja Hänet<p />1 Kor. 2: 2; —<p />c) viittaa edellä ja kauempana olevaan sanaan<p />Apt. 4: 11. 7: 19. 8: 26,<p />katso Γαζα;<i> Gaza </i>  —<p />d) viittaa jäljempänä olevaan sanaan, kun seuraa ὅτι<p />1 Joh. 1: 5. 5: 11. 14;<p />kun seuraa ἵνα;<i> hina </i> <p />Joh. 6: 29. 39. 40. 15: 12. 1 Joh. 3: 11. 23. 5: 3. 2 Joh. 6; —<p />e) merkitsee tarkemmin subjektia,<p />οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσρεηλ, οὗτοι Ἰσραελ<p /><i> ou pantes oi eks 'Israel, houtoi 'Israel </i> <p />eivät kaikki, jotka ovat Israelista, ole Israel<p />Rom. 9: 6;<p />sam. Rom. 2: 14. 7: 10. 9: 8. Gal. 3: 7;<p />kun sen edellä on ὅς;<i> hos </i> <p />Matt. 5: 19. Mark. 3: 35. Luuk. 9: 24. 26. Joh. 1: 33. Rom. 8: 30. 1 Kor. 7: 20. Hebr. 13: 11. 1 Joh. 2: 5. ym.<p />kun edellä on ὅςτις;<i> hostis </i> <p />Matt. 12: 50. 18: 4;<p />ὅσοι . . . . οὗτοι;<i> hosoi ... houtoi </i> <p />joita .... ne<p />Rom. 8: 14. Gal. 6: 12;<p />kun edellä on εἴ τις;<i> ei tis </i> <p />1 Kor. 3: 17. Jak. 1: 23. 3: 2; —<p />f ) lisättynä<p />αὐτός;<i> autos </i> <p />hän itse<p />Apt. 25: 25;<p />plur. Apt. 24: 15. 20; —<p /><p>G ) samoin kuin pron. rel. ja pron, interrοq.<p />noudattaa myös pron, dem.,<p />kun se on subjektina, sen nominin sukua ja lukua, joka on predikaattina<p />Matt. 13: 38. 22: 38. Mark. 4: 15. 16. 18. 2 Joh. 7; —<p />2 ) neutr. τοῦτο;<i> touto </i> <p />a) viittaa edellä olevaan<p />Luuk. 5: 6. Joh. 6: 61. Apt. 19: 17. ym.<p />αὐτο τοῦτο;<i> auto touto </i> <p />juuri sen tähden<p />2 Piet. 1: 5;<p />ἐκ τούτου;<i> ek toutou </i> <p />tästä syystä<p />Joh. 6: 66. 19: 12,<p />tästä (tunnusmerkistä)<p />1 Joh. 4: 6;<p />ἐκ τούτω;<i> ek touto </i> <p />tästä, tämän johdosta<p />Joh. 16: 30. Apt. 24: 16,<p />tästä (tunnusmerkistä)<p />1 Joh. 3: 19;<p />έπi τούτῳ;<i> epi touto </i> <p />sillä aikaa, sillä välin<p />Joh. 4: 27; —<p />b) viittaa jäljempänä olevaan ja ikäänkuin huomauttaa sitä<p />lukijalle tai kuulijalle, jolloin tav. seuraa<p />ὅτι tai ἵνα;<i> hoti tai hina </i> <p />Apt. 24: 14. Rom. 6: 6. 1 Kor. 1: 12. 2 Kor. 2: 9. 1 Tim. 1: 16. Filem. 15. 1 Piet. 3: 9. 1 Joh. 3: 8. ym., —<p />c) καὶ τοῦτο;<i> kai touto </i> <p />ja sitä, sentähden että<p />Rom. 13: 11. 1 Kor. 6: 6;<p />καὶ ταῦτα;<i> kai tauta </i> <p />ja sitä<p />1 Kor. 6: 8. Hebr. 11: 12; —<p />d) ταῦτα;<i> tauta </i> <p />semmoisia, sellaisia<p />1 Kor. 6: 11; —<p />e) τοῦτο μὲν . . . . τοῦτο δέ<p /><i> touto men .... touto de </i> <p />osittain .... osittain<p />Hebr. 10: 33; —<p />II) normien kera adj. merk., jolloin<p />a) artikkeli asetetaan pron, dem. ja nominin väliin<p />Matt. 12: 32. Mark. 9: 29. Luuk. 7: 44. Joh. 4: 15. Apt. 1: 11. Rom. 11: 24. 1 Tim. 1: 18. Hebr. 7: 1. Ilm. 19: 9. ym. —<p />b) nomini asetetaan artikkelin ja pron. dem. väliin<p />Matt. 3: 9. Mark. 12: 16. Luuk. 11: 31. Joh. 4: 13. Apt. 6: 13. Rom. 15: 28. 1 Kor. 1: 20. Ef. 3: 8. ym. —<p />c) nominien kera ilman artikkelia, vars. laskusanojen kera<p />Luuk. 1: 36. Apt. 24: 21. ym.<p />τρίτον τοῦτο;<i> triton touto </i> <p />tämä on kolmas kerta kuin<p />2 Kor. 13: 1;<p />sam. Joh. 21: 14.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὗτος<p />translitteraatio: hoûtos<p />ääntäminen: hoo'-tos</p>


topic: G3779
lexeme: οὕτω
transliteration: hoútō
pronunciation: hoo'-to
short_definition: after that
definition:
<p>G3779<p />οὕτω;<i> hoútō </i> <p />vok. edellä οὕτως;<i> houtos, </i> <p />Tisch. useim. οὕτως;<i> houtos, </i> <p />adv. (οὗτος;<i> houtos </i> )<p />tällä tavalla, tällä tavoin, tällä tapaa, täten, näin, niin,<p />1) viittaa edelliseen<p />Matt. 6: 30. Mark. 14: 59. Luuk. 1: 25. Rom. 11: 5. 1 Kor. 8: 12. 15: 11. Hebr. 6: 9. ym.<p />οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν<p /><i> ouch houtos estai en hymin </i> <p />niin ei pidä olla teidän keskenänne<p />Matt. 20: 26. Mark. 10: 43;<p />viittaa yhtäläisyyksiin ja vertauksiin ja sovittaa niitä puheena olevaan asiaan<p />Matt. 5: 16. Luuk. 12: 21. Joh. 3: 8. 1 Kor. 9: 24. ym.<p />οὕτως ἔχειν;<i> houtos echein </i> <p />olla näin, olla niin, jonkin laita on<p />Apt. 7: 1. 12: 15. 17: 11. 24: 9; —<p />2) viittaa seuraavaan<p />Matt. 6: 9, Luuk. 19: 31. Joh. 21: 1. ym.<p />οὕτως ἦν;<i> houtos en </i> <p />tapahtui näin<p />Matt. 1: 18;<p />οὕτως ἐστὶ τò θέλημα τοῦ θεοῦ<p /><i> houtos esti to thelema tou Theou </i> <p />niin on Jumalan tahto, Jumalan tahto on se<p />1 Piet. 2: 15; —<p />3) adj. kera, niin<p />Mark. 4: 40. Hebr. 12: 21. Ilm. 16: 18;<p />sam. adv. kera<p /><p>Gal. 1: 6;<p />sam. verbien kera,<p />näin, niin suuresti<p />1 Joh. 4: 11;<p />οὕτως . . . . ὥστε;<i> houtos .... hoste </i> <p />niin, niin suuresti . . . . että<p />Joh. 3: 16;<p />οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως<p /><i> oudepote efane houtos </i> <p />ei ole ikinä senkaltaista 1. niin ihmeellistä nähty<p />Matt. 9: 33; sam. Mark. 2: 12; —<p />4) οὕτως ja οὕτως καί<p /><i> houtos ja houtos kai </i> <p />vertailuissa pron. rel. ja adv. kera,<p />καθάπερ. . . .οὕτως;<p /><i> kathaper .... houtos </i> <p />niinkuin . . . . samoin<p />Rom. 12: 4. 5. 1 Kor. 12: 12. 2 Kor. 8: 11;<p />καθὼς .... οὕτως;<i> kathos ... houtos </i> <p />niinkuin ... . niin<p />Luuk. 11: 30. Joh. 3: 14. 2 Kor. 1: 5. 10: 7. 1Tess. 2: 4. Hebr. 5: 3. ym.<p /><p />οὕτως . . . . καθώς;<i> houtos ... kathos </i> <p />niin. . . . kuin<p />Luuk. 24: 24. Rom. 11: 26. Fil. 3: 17;<p />ὡς . . . . οὕτως;<i> hos ... houtos </i> <p />niinkuin . . . . niin, samoin . . . . kuin<p />Apt. 8: 32. Rom. 5: 15. 18. 1 Kor. 7: 17. 1Tess. 2: 8. 5: 2. ym.<p />οὕτως . . . . ὡς;<i> houtos .... hos </i> <p />samoin . . . . niinkuin<p />Ef. 5: 28. ym.<p />οὕτως ὡς . . . . μη ως<p /><i> houtos hos ... me hos </i> <p />niinkuin .... ei niinkuin, semmoinen kuin .... ei semmoinen kuin<p />2.Kor 9:5;<p />ώσπερ .... ούτως;<i> hosper ... houtos </i> <p />niinkuin .... samoin<p />Matt. 12:40. Luuk. 17:24. Rom. 5:12. 19. 21. 6:4. 1.Kor 11:12. Gal. 4:29. Ef. 5:24. ym.<p />καθ' όσον .... ούτως<p /><i> kath' hoson ... houtos </i> <p />niinkuin .... niin<p />Hebr. 9:27. 28;<p />ούτως .... ον τρόπον<p /><i> houtos .... hon tropon </i> <p />niin .... kuin<p />Apt 1:11. 27:25;<p />ον τρόπον .... ούτως<p /><i> hon tropon .... houtos </i> <p />samoin kuin .... samoin<p />2.Tim 3:8;<p />κατά τι .... ούτω;<i> kata ti .... houto </i> <p />jonkin mukaan .... niin<p />Apt 24:14;<p />— 5) erityisesti huomattavat järjestelmät,<p />- a) ος μεν ούτως, ος δε ούτως<p /><i> hos men houtos, hos de houtos </i> <p />millä mitenkin, kulla kutenkin<p />l Kor. 7:7;<p />- b) ούτως;<i> houtos </i> <p />näin, so. tunnetulla tavalla, tuolla tavalla<p />1.Kor 5:3;<p />- c) näin, so. semmoinen kuin olen<p />Rom. 9:20;<p />ούτως ειναι, μένειν<p /><i> houtos einai, menein </i> <p />olla, pysyä tämmöisenään (tälläisenään), sillänsä, sinänsä, so. naimatonna<p />1.Kor 7:20. 40;<p />- d) heti, ilman mitään muuta<p />Joh. 4:6;<p />- e) kysymyksissä, niinkö, näinkö?<p />Mark. 7:18. Joh. 18:22. Gal. 3:3.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: οὕτω<p />translitteraatio: hoútō<p />ääntäminen: hoo'-to</p>


topic: G3780
lexeme: οὐχί
transliteration: ouchí
pronunciation: oo-khee'
short_definition: nay
definition:
<p>G3780<p />οὐχί;<i> ouchí </i> <p />(ου;<i> ou </i> <p />c. iota demonstrativo)<p />- a) ei, eipä, ei mitenkään, ei millään muotoa, ei millään tavalla, eikä<p />Joh13:10. 11. 14:22. 1.Kor 5:2. 6:1. ym.<p />lauselmissa, joissa jotakuta vastustetaan<p />Luuk. 1:60. 12:51. 13:3. 5. 16:30. Rom. 3:27;<p />- b) kysymyksissä, joihin odotetaan myöntävää vastausta, eikö?<p />Matt. 5:46. 47. Luuk. 6:39. Joh. 11:9. Rom. 2:26. 1.Kor 1:20. Hebr. 1:14. ym.<p />alkuperäinen: οὐχί<p />translitteraatio: ouchí<p />ääntäminen: oo-khee'</p>


topic: G3781
lexeme: ὀφειλέτης
transliteration: opheilétēs
pronunciation: of-i-let'-ace
short_definition: debtor
definition:
<p>G3781<p />ὀφειλέτης;<i> ofeilétēs, </i>  ου, ο,<p />(οφειλω;<i> ofeilo </i> )<p />velallinen, velanalainen, velanottaja, velan tehnyt, lainan saaja, velkaa oleva, joka on velkaa,<p /><p>Gen. kera, joka ilmoittaa velan<p />Matt. 18:24;<p />οφειλέτης ειμί;<i> ofeiletes eimi </i> <p />olla velvollinen, olla velvoitettu,<p />inf. kera Gal. 5:3;<p />οφειλέτης ειμί τινος;<i> ofeiletes eimi tinos </i> <p />olla jonkun velallinen l. velassa jollekulle<p />Rom. 15:27<p />τινί;<i> tini </i> <p />dat comm. velanalainen jollekulle jollekin<p />Rom. 1:14. 8:12;<p />velallinen, so. joka on toiselle tehnyt vääryyttä, mutta ei sitä sovittanut<p />Matt. 6:12;<p />syntinen, syyllinen<p />Luuk. 13:4.<p />alkuperäinen: ὀφειλέτης<p />translitteraatio: ofeilétēs<p />ääntäminen: of-i-let'-ace</p>


topic: G3782
lexeme: ὀφειλή
transliteration: opheilḗ
pronunciation: of-i-lay'
short_definition: debt
definition:
<p>G3782<p />ὀφειλή;<i> ofeilḗ, </i>  ής, η,<p />(οφείλω;<i> ofeilo </i> )<p />velka<p />Matt. 18:32;<p />mitä joku on velkaa, velvollisuus, suoritettava,<p />plur. Rom. 13:7;<p />aviollinen velvollisuus<p />1.Kor 7:3.<p />alkuperäinen: ὀφειλή<p />translitteraatio: ofeilḗ<p />ääntäminen: of-i-lay'</p>


topic: G3783
lexeme: ὀφείλημα
transliteration: opheílēma
pronunciation: of-i'-lay-mah
short_definition: debt
definition:
<p>G3783<p />ὀφείλημα;<i> ofeílēma, </i>  τος;<i> -tos, </i>  τό,<p />(οφείλω;<i> ofeilo </i> )<p />velka,<p />κατ' οφείλημα;<i> kath' ofeilema </i> <p />velan verosta<p />Rom. 4:4;<p />velka, so. synti, rikos<p />Matt. 6:12.<p />alkuperäinen: ὀφείλημα<p />translitteraatio: ofeílēma<p />ääntäminen: of-i'-lay-mah<p />


topic: G3784
lexeme: ὀφείλω
transliteration: opheílō
pronunciation: of-i'-lo
short_definition: behove
definition:
<p>G3784<p />ὀφείλω;<i> ofeílō </i> <p />impf. ώφειλον;<i> ofeilon, </i> <p />olla velallinen, olla velassa, olla velkaa,<p />τινί τι;<i> tini ti, </i> <p />jollekulle jotakin<p />Matt. 18:28. Luuk. 16:5;<p />ilman dat. Matt. 18:28. Luuk. 7:41. 16:7. Filem. 18;<p />το οφειλόμενον;<i> to ofeilomenon </i> <p />velka<p />Matt. 18:30. 34;<p />μηδενι μηδεν οφείλετε ει μη το αλλήλους αγαπαν<p /><i> medeni meden ofeilete ei me to allelous agapan </i> <p />älkää olko kellekään mitään velkaa paitsi toistenne rakastamista, jolla tarkoitetaan, ettei koskaan saa lakata rakastamasta<p />Rom. 13:8;<p />absol. olla, velvoitettu, sidottu (valansa pitämään)<p />Matt. 23:16. 18;<p />olla velvollinen, olla velvoitettu, jonkun tulee, pitää, täytyy,<p />inf. kera<p />Luuk. 17:10. Joh. 13:14. 19:7. Apt 17:29. Rom. 15:1. 27. 1.Kor 5:10. 2.Kor 12:14. Ef. 5:28. 2Tess. 1:3. 1Joh. 2:6. ym.<p />ώφειλον συνίστασθαι<p /><i> ofeilon synistasthai </i> <p />minun olisi pitänyt saada kehumista<p />2.Kor 12:11;<p />pass. την εύνοιαν οφειλομένην<p /><i> ten eunoian ofeilomenen </i> <p />velvollisuuden mukaisen suopeuden<p />1.Kor 7:3;<p />olla velallinen, so. rikkoa, tehdä vääryyttä, jota ei ole sovitettu,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Luuk. 11:4.<p />alkuperäinen: ὀφείλω<p />translitteraatio: ofeílō<p />ääntäminen: of-i'-lo</p>


topic: G3785
lexeme: ὄφελον
transliteration: óphelon
pronunciation: of'-el-on
short_definition: would
definition:
<p>G3785<p />ὄφελον;<i> ófelon </i> <p />(ilman augm. pro ώφελον;<i> ófelon, </i> <p />aor. 2 verbistä οφείλω;<i> ófeilo </i> )<p />minun olisi pitänyt; siitä,<p />interj.<p />jospa! joska! suokoon Jumala että!,<p />praes. opt. kera 2 Kor. 11: 1. Ilm. 3: 15,<p />jossa Tisch. on impf. ind. ἦς;<i> es </i> .<p />aor. ind. kera<p />1 Kor. 4: 8;<p />fut. kera<p /><p>Gal. 5: 12.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: ὄφελον<p />translitteraatio: ófelon<p />ääntäminen: of'-el-on</p>


topic: G3786
lexeme: ὄφελος
transliteration: óphelos
pronunciation: of'-el-os
short_definition: advantageth
definition:
<p>G3786<p />ὄφελος;<i> ófelos, </i>  εος;<i> -eos, </i>  τó,<p />(ὀφέλλο;<i> ofello </i> <p />lisätä, edistää)<p />etu, hyöty,<p />τί μοι τò ὄφελος;<p /><i> ti moi to ofelos </i> <p />mikä hyöty minulla siitä on, mitä se minua hyödyttää<p />1. Kor. 15: 32;<p />τί τò ὄφελος;<i> ti to ofelos </i> <p />mikä hyöty siitä on?<p />Jak. 2: 14. 16.<p />alkuperäinen: ὄφελος<p />translitteraatio: ófelos<p />ääntäminen: of'-el-os</p>


topic: G3787
lexeme: ὀφθαλμοδουλεία
transliteration: ophthalmodouleía
pronunciation: of-thal-mod-oo-li'-ah
short_definition: eye-service
definition:
<p>G3787<p />ὀφθαλμοδουλεία;<p /><i> ofthalmodouleía, </i>  -λία;<i> -lia, </i>  ας, ἡ<p />(ὀφθαλμóδουλος;<i> ofthalmodoulos </i> <p />silmänpalvelija,<p />ὀφθαλμóς, δοῦλος;<i> ofthalmos, doulos </i> )<p />silmäinpalvelus, silmänpalvelus<p />Ef. 6: 6. Kol. 3: 22.<p />alkuperäinen: ὀφθαλμοδουλεία<p />translitteraatio: ofthalmodouleía<p />ääntäminen: of-thal-mod-oo-li'-ah</p>


topic: G3788
lexeme: ὀφθαλμός
transliteration: ophthalmós
pronunciation: of-thal-mos'
short_definition: eye
definition:
<p>G3788<p />ὀφθαλμός;<i> ofthalmós, </i>  oῦ, ὁ,<p />(ὤφθην, ὁράω;<i> ofthen, orao </i> )<p />silmä<p />Matt. 5: 38. 6: 22. Mark. 9: 47. Luuk. 11: 34. Joh. 9: 6. 1 Kor. 12: 16. Ilm. 7: 17. 21: 4. ym.<p />ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν<p /><i> he epithymia ton ofthalmon </i> <p />silmien pyyntö, <p />katso ἐπιθυμία <i> epithymia </i> <p />πονηρóς;<i> poneros </i> <p />paha, so. kateellinen silmä<p />Matt. 20: 15. Mark. 7: 22,<p />sairas, kiero<p />Matt. 6: 23;<p />ἑπτά;<i> hepta </i> <p />seitsemän silmää, kaikkitietäväisyyden kuvauksena<p />Ilm. 5: 6;<p />ὑπολαμβάνειν τινὰ ἀπò τῶν ὀφθαλμῶν τινος<p /><i> hypolambanein tina apo ton ofthalmon tinos </i> <p />ottaa pois jotakuta jonkun näkyvistä<p />Apt. 1: 9;<p />kuv. sielun silmä, so. ymmärrys, käsityskyky<p />Luuk. 19: 42. Hebr. 4: 13. ym.<p />τῆς καρδίας;<i> tes kardias </i> <p />sydämen silmät<p />Ef. 1: 18;<p />ἀνοῖξαι τοὺς ὀφθαλμούς τινος<p /><i> anoiksai tous ofthalmous tinos </i> <p />avata jonkun silmät, so. avata jonkun mielen jumalalliselle totuudelle<p />Apt. 26: 18;<p />σκοτίζειν, τυφλοῦν;<i> skotizein tyfloun </i> <p />sokaista jonkun silmät<p />Joh. 12: 40. Rom. 11: 10;<p />Hebr. mukaan,<p />ἐν ὀφθαλμοῖς τινος;<p /><i> en ofthalmois tinos </i> <p />jonkun silmissä, so. jonkun mielestä<p />Matt. 21: 42. Mark. 12: 11. —<p />Katso ἀνοίγω, ἁπλοῦς, διανοίγω, ἐξορύσσω, ἐπαίρω, καμμύω, μοιχαλίς, προγράφω<p /><i> anoigo </i> avaaminen/ avaus,<i> haplous; </i> avonaiset/ kirkkaat/ rehelliset,<p /><i> dianoigo; </i> aueta,<i> eksorysso; </i> kaivaa ulos,<i> epairo; </i> nostaa silmät/ katse,<p /><i> kammyo; </i> sulkea/ ummistaa,<i> moichalis; </i> avionrikkova (porton katse),<p /><i> prografo </i> kuvata/ kuvailla jonkun eteen,<p />alkuperäinen: ὀφθαλμός<p />translitteraatio: ofthalmós<p />ääntäminen: of-thal-mos'</p>


topic: G3789
lexeme: ὄφις
transliteration: óphis
pronunciation: of'-is
short_definition: serpent
definition:
<p>G3789<p />ὄφις;<i> ófis, </i>  εως, ὁ,<p />käärme<p />Matt. 7: 10. Mark. 16: 18. Luuk. 10: 19. Joh. 3: 14. ym.<p />kavaluuden kuvauksena<p />Matt. 23: 33. 2 Kor. 11: 3,<p />vert. 1 Mos. 3: 1; 6<p />ὁ ὄφις ὁ αρχαῖος, ὁ ὄφις<p /><i> ho ofis ho archaios, ho ofis </i> <p />vanha käärme, perkeleestä<p />Ilm. 12: 9. 14. 15. 20: 2.<p />alkuperäinen: ὄφις<p />translitteraatio: ófis<p />ääntäminen: of'-is</p>


topic: G3790
lexeme: ὀφρῦς
transliteration: ophrŷs
pronunciation: of-roos'
short_definition: brow
definition:
<p>G3790<p />ὀφρῦς;<i> ofrŷs, </i>  ύος, ἡ,<p />1) kulmakarvat; —<p />2) rinne, kulma, reuna, ääri,<p />τοῦ ὄρους;<i> tou orous </i> <p />Luuk. 4: 29.<p />alkuperäinen: ὀφρῦς<p />translitteraatio: ofrŷs<p />ääntäminen: of-roos'</p>


topic: G3791
lexeme: ὀχλέω
transliteration: ochléō
pronunciation: okh-leh'-o
short_definition: vex
definition:
<p>G3791<p />ὀχλέω;<i> ochléō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(ὄχλος;<i> ochlos </i> )<p />panna joukkoja liikkeelle; ahdistaa, vaivata<p />Luuk. 6: 18. Apt. 5: 16.<p />alkuperäinen: ὀχλέω<p />translitteraatio: ochléō<p />ääntäminen: okh-leh'-o</p>


topic: G3792
lexeme: ὀχλοποιέω
transliteration: ochlopoiéō
pronunciation: okh-lop-oy-eh'-o
short_definition: gather a company
definition:
<p>G3792<p />ὀχλοποιέω;<i> ochlopoiéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />aor. 1 part. ὀχλοποιήσας;<i> ochlopoiesas, </i> <p />(ὄχλος, ποιέω;<i> ochlos, poieo </i> )<p />koota kansanjoukkoa, koota kansaa<p />Apt. 17: 5.<p />alkuperäinen: ὀχλοποιέω<p />translitteraatio: ochlopoiéō<p />ääntäminen: okh-lop-oy-eh'-o</p>


topic: G3793
lexeme: ὄχλος
transliteration: óchlos
pronunciation: okh'los
short_definition: company
definition:
<p>G3793<p />ὄχλος;<i> óchlos, </i>  ου, ὁ,<p />1) satunnaisesti kokoontunut<p />ihmisjoukko, kansanjoukko, väkijoukko, kansa, väki, jonka vastak. on δῆμος;<i> demos </i> <p />laillisesti kokoon kutsuttu kansa<p />Matt. 9: 23. Mark. 2: 4. Luuk. 5: 1. 19. Joh. 5: 13. Apt. 14: 14. ym.<p />plur. kansanjoukot, väkijoukot<p />Matt. 5: 1. Luuk. 3: 7. 10. Joh. 7: 12. Apt. 8: 6. ym. —<p />2) kansa, alhaisempi ja oppimaton kansa, rahvas,<p />jonka vastakohtana ovat ylhäiset<p />Matt. 14: 5. 21: 26. Mark. 12: 12. Apt. 24: 12;<p />halveksivassa tarkoituksessa<p />Joh. 7: 49; —<p />3) joukko, paljous<p />Luuk. 5: 29. 6: 17. Apt., 1: 15. 6: 7. Ilm. 17: 15.<p />alkuperäinen: ὄχλος<p />translitteraatio: óchlos<p />ääntäminen: okh'los</p>


topic: G3794
lexeme: ὀχύρωμα
transliteration: ochýrōma
pronunciation: okh-oo'-ro-mah
short_definition: stronghold
definition:
<p>G3794<p />ὀχύρωμα;<i> ochýrōma, </i>  τος, τó,<p />(ὀχυρóω;<i> ochyroo </i> )<p />linnoittaa,<p />ὀχυρóς = ἐχυρóς;<i> ochyros = echyros </i> <p />vahva,<p />ἔχω;<i> echo </i> )<p />linnoitus, varustus, kuv. perusteista ja väitteistä, joilla koetettiin evankeliumia vastustaa<p />2 Kor. 10: 4.<p />alkuperäinen: ὀχύρωμα<p />translitteraatio: ochýrōma<p />ääntäminen: okh-oo'-ro-mah</p>


topic: G3795
lexeme: ὀψάριον
transliteration: opsárion
pronunciation: op-sar'-ee-on
short_definition: fish
definition:
<p>G3795<p />ὀψάριον;<i> opsárion, </i>  ίου, τó,<p />(dem. sanasta<p />ὄψον;<i> opson </i> <p />keitetty l. paistettu ruoka, joka särpimenä syötiin,<p />ἕψοω;<i> epsoo </i> <p />keittää)<p />särvin; kala<p />Joh. 6: 9. 11. 21: 9. 10. 13.<p />alkuperäinen: ὀψάριον<p />translitteraatio: opsárion<p />ääntäminen: op-sar'-ee-on</p>


topic: G3796
lexeme: ὀψέ
transliteration: opsé
pronunciation: op-seh'
short_definition: even
definition:
<p>G3796<p />ὀψέ;<i> opsé, </i>  adv.<p />(pro ὄπισε, ὄπις, ἡ<p /><i> pro opise, opis, e </i> <p />seuraus,<p />ἕπομαι;<i> epomai </i> <p />seurata) jäljestäpäin ;<p />myöhään, illalla, ehtoolla<p />Mark. 13: 35;<p />ἐγένετο;<i> egeneto </i> <p />tuli ilta<p />Mark. 11: 19;<p /><p>Gen. kera, ὀψέ σαββάτων<p /><i> opse sabbaton </i> <p />sabbatin jälkeen, sabbatin perästä, sabbatin kuluttua 1. loppuun ehdittyä, so. viikon ensimmäisen päivän koittaessa<p />Matt. 28:1, vert. Mark. 16:1.<p />alkuperäinen: ὀψέ<p />translitteraatio: opsé<p />ääntäminen: op-seh'</p>


topic: G3797
lexeme: ὄψιμος
transliteration: ópsimos
pronunciation: op'-sim-os
short_definition: latter
definition:
<p>G3797<p />ὄψιμος;<i> ópsimos, </i>  ον,<p />(οψέ;<i> opse </i> )<p />myöhäinen, hiljainen,<p />ύετός;<i> hyetos </i> <p />hiljainen sade, so. se, joka Itämailla tuli Maaliskuun ja Huhtikuun aikana ennen kylvöä<p />Jak. 5:7.<p />alkuperäinen: ὄψιμος<p />translitteraatio: ópsimos<p />ääntäminen: op'-sim-os</p>


topic: G3798
lexeme: ὄψιος
transliteration: ópsios
pronunciation: op'-see-os
short_definition: evening
definition:
<p>G3798<p />ὄψιος;<i> ópsios, </i>  ία, ον,<p />(οψέ;<i> opse </i> )<p />myöhäinen, hiljainen,<p />- 1) adj. οψίας ήδη ούσης τῆς ὥρας<p /><i> opsias ede ouses tes horas </i> <p />kun päivä jo oli myöhäinen, sο. kun jo oli ilta<p />Mark. 11:11;<p />- 2) subst.<p />η οψιας scil. ώρα;<i> he opsias scil. hora </i> <p />iltapuoli, iltapäivä, ehtoopuoli,<p />so. klo 3-6 välinen aika jpp.<p />Matt. 8:16. 14:15. 27:57. Mark. 4:35;<p />ilta, ehtoo, so. aika<p />klo 6:sta jpp. yöhön saakka<p />Matt. 14:23. 16:2. 20:8. 26:20. Mark. 1:32. 6:47. 14:17. 15:42. Joh. 6:16. 20:19.<p />alkuperäinen: ὄψιος<p />translitteraatio: ópsios<p />ääntäminen: op'-see-os</p>


topic: G3799
lexeme: ὄψις
transliteration: ópsis
pronunciation: op'-sis
short_definition: appearance
definition:
<p>G3799<p />ὄψις;<i> ópsis, </i>  εως, η,<p />(ΟΠΤΩ, όψομαι;<i> OPTO, opsomai, </i> <p />katso οράω;<i> orao </i> )<p />- 1) näkö,<p />κατ' όψιν;<i> kat' opsin </i> <p />näön mukaan<p />Joh. 7:24;<p />- 2) kasvot<p />Joh. 11:44. Ilm 1:16.<p />alkuperäinen: ὄψις<p />translitteraatio: ópsis<p />ääntäminen: op'-sis</p>


topic: G3800
lexeme: ὀψώνιον
transliteration: opsṓnion
pronunciation: op-so'-nee-on
short_definition: wages
definition:
<p>G3800<p />οψώνιον;<i> opsṓnion, </i>  ίου, τό,<p />(όψον;<i> opson, </i> <p />katso οψάριον, ωνέομαι)<p /><i> opsarion, oneomai </i> <p />kaikki, mitä ostetaan särpimenä syötäväksi leivän kanssa, esim. kalaa, lihaa ym., ja koska sotamiehille usein palkka maksettiin viljassa, lihassa ym. ruoassa, sai οψώνιον;<i> opsorion </i> merkityksen,<p />- 1) sotamiehen muona, sotamiehen palkka<p />Luuk. 3:14. l Kor. 9:7;<p />- 2) kuv. palkka<p />2.Kor 11:8;<p />της αμαρτίας;<i> tes hamartias </i> <p />synnin palkka, so. palkka, jonka synti maksaa palvelijallensa<p />Rom. 6:23.<p />alkuperäinen: ὀψώνιον<p />translitteraatio: opsṓnion<p />ääntäminen: op-so'-nee-on</p>


topic: G3801
lexeme: ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος
transliteration: ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos
pronunciation: ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os
short_definition: which art
definition:
<p>G3801<p />ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος<p /><i> ho ōn kai ho ēn kai ho erchomenos </i> <p />joka on, ja joka oli ja joka tuleva on<p />Meidän Herrastamme Jeesuksesta<p />Ilm 1:4<p />alkuperäinen: ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος<p />translitteraatio: ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos<p />ääntäminen: ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os</p><br clear="all" /><p><br clear="all" /><br clear="all" /><br clear="all" /><br clear="all" /></p><p><br clear="all" /></p>


topic: G3802
lexeme: παγιδεύω
transliteration: pagideúō
pronunciation: pag-id-yoo'-o
short_definition: entangle
definition:
<p>G3802<p />παγιδεύω;<i> pagideuō </i> <p />aor. 1 konj. παγιδεύσω;<i> pagideuso, </i> <p />(παγίς;<i> pagis </i> )<p />virittää pauloja l. ansoja jollekulle, ansoilla, pauloilla pyytää, solmia, saada kiinni,<p />τινα έν τινι;<i> tina en tini </i> <p />Matt. 22:15.<p />Alkuperäinen: παγιδεύω<p />translitteraatio: pagideuō<p />ääntäminen: pag-id-yoo'-o</p>


topic: G3803
lexeme: παγίς
transliteration: pagís
pronunciation: pag-ece'
short_definition: snare
definition:
<p>G3803<p />παγίς;<i> pagís, </i>  ίδος;<i> idos, </i>  η,<p />(πήγνυμι;<i> pegnymi, </i> <p />aor. 2 έπαγον;<i> epagon </i> )<p />ansa, paula, sadin, pyydys,<p />ως παγίς;<i> hos pagis </i> <p />niinkuin paula, so. yhtäkkiä, odottamatta<p />Luuk. 21:35;<p />kuv. odottamattomasta turmiosta<p />Rom. 11:9, vert. Ps. 69:23;<p />kiusauksesta<p />1.Tim 6:9;<p />του διαβόλου;<i> tou diabolou </i> <p />perkeleen paula<p />1.Tim 3:7. 2.Tim 2:26.<p />πάγος;<i> pagos, </i>  ου, ό,<p />(πήγνυμι;<i> pegnymi </i> <p />aor. 2 pass. επάγην;<i> epagen </i> )<p />kiinteä paikka, kukkula;<p />katso Άρειος;<i> Areios </i> .<p />Alkuperäinen: παγίς<p />translitteraatio: pagís<p />ääntäminen: pag-ece</p>


topic: G3804
lexeme: πάθημα
transliteration: páthēma
pronunciation: path'-ay-mah
short_definition: affection
definition:
<p>G3804<p />πάθημα;<i> páthēma, </i>  τος. τό,<p />(πάσχω, παθειν;<i> pascho, pathein </i> )<p />- 1) mitä joku kärsii, kokee, tuntee,<p />- a) ulkoapäin tulevista, kärsiminen, kärsimys, so. vaiva, onnettomuus,<p />plur.<p />Rom. 8:18. 2.Kor 1:6. 7. Kol. 1:24. 2.Tim 3:11. Hebr. 2:10. 10:32. 1.Piet 5:9;<p />τα εις Χριστόν;<i> ta eis Christon </i> <p />kärsimiset, jotka Kristusta kohtasivat<p />1.Piet 1:11;<p />του Χριστου;<i> tou Christou </i> <p />Kristuksen kärsimiset, jotka Kristus on kestänyt<p />1.Piet 5:1,<p />Kristuksen kärsimiset, so. ne, jotka uskovaiset Kristuksen palveluksessa kärsivät, koska suruton syntimaailma uskovaisissa etupäässä vihaa Kristusta<p />2.Kor 1:5. Fil. 3:10. 1.Piet 4:13;<p />- b) sisältäpäin tulevista, intohimo, himo<p /><p>Gal. 5:24;<p />των αμαρτιων;<i> te hamartian </i> <p />syntien, so. syntejä tuottavat himot<p />Rom. 7:5;<p />- 2) = το πάσχειν;<i> to paschein, </i> <p />kärsiminen,<p />του θανάτου;<i> tou thanatou </i> <p />kuoleman<p /><p>Gen. obj.<p />Hebr. 2:9.<p />alkuperäinen: πάθημα<p />translitteraatio: páthēma<p />ääntäminen: path'-ay-mah</p>


topic: G3805
lexeme: παθητός
transliteration: pathētós
pronunciation: path-ay-tos'
short_definition: suffer
definition:
<p>G3805<p />παθητός;<i> pathētós, </i>  ή, όν,<p />(πάσχω, παθειν;<i> pascho, pathein </i> )<p />- 1) patibilis, joka saattaa kärsiä;<p />- 2) jonka täytyy kärsiä, kärsivä<p />Apt 26:23.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παθητός<p />translitteraatio: pathētós<p />ääntäminen: path-ay-tos'</p>


topic: G3806
lexeme: πάθος
transliteration: páthos
pronunciation: path'-os
short_definition: affection
definition:
<p>G3806<p />πάθος;<i> páthos, </i>  εος, τό,<p />(πάσχω, παθειν;<i> pascho, pathein </i> )<p />- 1) mitä joku ulkoapäin kokee, joko surullista tai iloista, vars. kärsiminen, onnettomuus, vaiva; - <p />2) tunne, jota sielu kokee, mielenliikutus; siitä, vietti, halu, klass. kielessä sekä hyvään että pahaan;<p />U. T:ssa huonossa merkityksessä,<p />intohimo, himo<p />Kol. 3: 5;<p />πάθη ἀτιμίας;<i> pathe atimias </i> <p />häpeälliset himot<p />Rom. 1: 26, katso ἀτιμία;<i> atimia </i> <p />ἀτιμία; ἐν πάθει ἐπιθυμίας<p /><i> atimia; en pathei epithymias </i> <p /><p>Gen. appos. halun himossa<p />1 Thess. 4: 5.<p />alkuperäinen: πάθος<p />translitteraatio: páthos<p />ääntäminen: path'-os</p>


topic: G3807
lexeme: παιδαγωγός
transliteration: paidagōgós
pronunciation: pahee-dag-o-gos'
short_definition: instructor
definition:
<p>G3807<p />παιδαγωγóς;<i> paidagōgós, </i>  οῦ, ὁ,<p />(παῖς, ἀγωγóς;<i> pais, agogos </i> <p />johtaja,<p />ἄγω;<i> ago </i> )<p />lasten johtaja. Siksi sanottiin Kreikkalaisissa ja Romalaisissa arvokkaampia orjia, joilla, oli toimena poikien katsanto ja hoito ja joiden aina täytyi pitää hoidettaviansa silmällä.<p />Heistä, ovat erotettavat<p />οἱ διδάσκαλοι.<i> oi didaskaloi </i> <p />Tavallisesti on siihen yhdistetty ankaruuden käsite. Siitä U. T:ssa, johdattaja, neuvoja, opettaja, kurittaja<p />1 Kor. 4: 15,<p />jossa sen vastakohdaksi asetetaan isä, jonka opetus on lempeämpi;<p /><p />παιδαγωγòς εἰς Χpιστόν<p /><i> paidagogos eis Christon </i> <p />kasvattaja, kurittaja Kristuksen puoleen, laista, joka synnin tunnon herättämisellä kehoittaa katuvaista ihmistä etsimään Kristuksen autuutta<p /><p>Gal. 3: 24. 25.<p />alkuperäinen: παιδαγωγός<p />translitteraatio: paidagōgós<p />ääntäminen: pahee-dag-o-gos'</p>


topic: G3808
lexeme: παιδάριον
transliteration: paidárion
pronunciation: pahee-dar'-ee-on
short_definition: child
definition:
<p>G3808<p />παιδάριον;<i> paidárion, </i>  ἰον ion, τό,<p />(dem, sanasta<p />παῖς;<i> pais </i> )<p />pieni poika, poikanen<p />Matt. 11: 16. Joh, 6: 9.<p />alkuperäinen: παιδάριον<p />translitteraatio: paidárion<p />ääntäminen: pahee-dar'-ee-on</p>


topic: G3809
lexeme: παιδεία
transliteration: paideía
pronunciation: pahee-di'-ah
short_definition: chastening
definition:
<p>G3809<p />παιδεία;<i> paideía </i> ja - δία;<i> -dia, </i>  ας, ἡ,<p />(παιδεύω;<i> paideuo </i> )<p />1) lasten opetus, kasvatus, kuritus<p />Ef. 6: 4; —<p />2) aikaihmisten neuvominen, vars. siveellisessä suhteessa,<p />kuritus<p />2 Tim. 3: 16; —<p />3) kuritus, onnettomuuksista, jotka Jumala lähettää ihmisille heidän jalostuttamiseksensa<p />Hebr. 12: 5. 7. 8. 11.<p />alkuperäinen: παιδεία<p />translitteraatio: paideía<p />ääntäminen: pahee-di'-ah</p>


topic: G3810
lexeme: παιδευτής
transliteration: paideutḗs
pronunciation: pahee-dyoo-tace'
short_definition: which corrected
definition:
<p>G3810<p />παιδευτής;<i> paideutḗs, </i>  οῦ, ὁ,<p />(παιδεύω;<i> paideuo </i> )<p />1) neuvoja, ohjaaja<p />Rom. 2: 20; —<p />2) kurittaja<p />Hebr. 12: 9.<p />alkuperäinen: παιδευτής<p />translitteraatio: paideutḗs<p />ääntäminen: pahee-dyoo-tace'</p>


topic: G3811
lexeme: παιδεύω
transliteration: paideúō
pronunciation: pahee-dyoo'-o
short_definition: chasten
definition:
<p>G3811<p />παιδεύω;<i> paideúō </i> <p />aor. 1 ἐπαίδευσα;<i> epaideusa, </i> <p />part. παιδεύσας;<i> paideusas, </i> <p />aor. 1 pass. ἐπαιδεύθην;<i> epaideuthen, </i> <p />pf. part. pass. πεπαιδευμένος;<i> pepaideumenos, </i> <p />(παῖς;<i> pais </i> )<p />1) kasvattaa, neuvoa, ohjata, opettaa,<p />ἵνα;<i> hina </i> <p />Tit. 2: 12;<p />pass. Apt. 22: 3;<p />ἔν τινι;<i> en tini </i> <p />jossakin Apt. 7: 22;<p />μή;<i> me </i> inf. kera<p />1 Tim. 1: 20; —<p />2) kurittaa,<p />a) sanoilla<p />2 Tim. 2: 25; —<p />b) kärsimisillä, jotka Jumala ihmisille lähettää<p />1 Kor. 11: 32. 2 Kor. 6: 9. Hebr. 12: 6. Ilm. 3: 19; —<p />c) isästä, joka kurittaa poikaansa<p />Hebr. 12: 7; —<p />3) kurittaa, rangaista, tuomarista, joka ruoskituttaa syytettyä<p />Luuk. 23: 16. 22.<p />alkuperäinen: παιδεύω<p />translitteraatio: paideúō<p />ääntäminen: pahee-dyoo'-o</p>


topic: G3812
lexeme: παιδιόθεν
transliteration: paidióthen
pronunciation: pahee-dee-oth'-en
short_definition: of a child
definition:
<p>G3812<p />παιδιóθεν;<i> paidióthen, </i>  adj.<p />(παιδίοv;<i> paidion </i> )<p />myöhempi sana pro<p />έκ παιδός, παιδίου παιδίων<p /><i> ek paidos, paidiou </i> <i> paidion, </i> <p />lapsuudesta<p />Mark. 9: 21,<p />jossa Tisch. on<p />ἐκ παιδίόθεν;<i> ek paidisthen </i> .<p />alkuperäinen: παιδιόθεν<p />translitteraatio: paidióthen<p />ääntäminen: pahee-dee-oth'-en</p>


topic: G3813
lexeme: παιδίον
transliteration: paidíon
pronunciation: pahee-dee'-on
short_definition: child
definition:
<p>G3813<p />παιδίοv;<i> paidíon, </i>  ου, τό,<p />(dem, sanasta παῖς;<i> pais </i> )<p />pieni lapsi, pienokainen, lapsukainen, pieni poika, lapsi<p />Matt. 2: 8. 9. Luuk. 1: 59. 66. ym.<p />poika, nuorukainen<p />Mark. 9: 24;<p />tyttö<p />Mark. 5: 39. 40. 41;<p />kuv. παιδία ταῖς φρεσί;<p /><i> paidia tais fresi </i> <p />lapsia ymmärryksessä<p />1 Kor. 14: 20.<p />alkuperäinen: παιδίον<p />translitteraatio: paidíon<p />ääntäminen: pahee-dee'-on</p>


topic: G3814
lexeme: παιδίσκη
transliteration: paidískē
pronunciation: pahee-dis'-kay
short_definition: bondmaid
definition:
<p>G3814<p />παιδίοκη;<i> paidískē, </i>  ης, ἡ,<p />(dem, sanasta παῖς;<i> pais </i> )<p />1) pieni tyttö; —<p />2) palνelustyttö, piika<p />Matt. 26: 69. Mark. 14: 66. 69. Luuk. 12: 45. 22: 56. Apt. 16: 16;<p />palkkavaimo,<p />vastak. ἡ ἐλευθέρα;<i> he eleythera </i> <p />vapaa<p /><p>Gal. 4: 22. 23. 30. 31.<p />alkuperäinen: παιδίσκη<p />translitteraatio: paidískē<p />ääntäminen: pahee-dis'-kay</p>


topic: G3815
lexeme: παίζω
transliteration: paízō
pronunciation: paheed'-zo
short_definition: play
definition:
<p>G3815<p />παιζω;<i> paízō </i> <p />(παῖς;<i> pais </i> )<p />leikkiä, hyppiä<p />1 Kor. 10: 7; vert. 2 Mos. 32: 6.<p />alkuperäinen: παίζω<p />translitteraatio: paízō<p />ääntäminen: paheed'-zo</p>


topic: G3816
lexeme: παῖς
transliteration: paîs
pronunciation: paheece
short_definition: child
definition:
<p>G3816<p />παῖς;<i> paîs, </i>  ὁ, ἡ,<p />paîs;<i> paidos </i> <p />1) Puer, puella, lapsi, poika, tyttö,<p />ὁ παῖς;<i> ho pais </i> <p />Matt. 17: 18. Luuk. 2: 43. 9: 42. Apt. 20: 12; 4<p />παῖς;<i> pais </i> <p />Luuk. 8: 51. 54;<p />plur. lapset<p />Matt. 2: 16. 21: 15 ;<p />ὁ παῖς τινος;<i> ho pais tinos </i> <p />jοnkun poika<p />Joh. 4: 51; —<p />2) palvelija<p />Matt. 8: 6. 8. 13. Luuk. 7: 7. 12: 45. 15: 26;<p />kuninkaan palvelija, so. hovimies<p />Matt. 14: 2;<p />Hebr. mukaan,<p />παῖς τοῦ θεοῦ;<i> pais tou Theou </i> <p />Jumalan palvelija, joka Jumalan tahtoa täyttää, Israelin kansasta<p />Luuk. 1: 54,<p />Davidista<p />Luuk. 1: 69. Apt. 4: 25,<p />Jesuksesta<p />Matt. 12: 18. Apt. 8: 13. 26. 4: 27. 30.<p />alkuperäinen: παῖς<p />translitteraatio: paîs<p />ääntäminen: paheece<p />


topic: G3817
lexeme: παίω
transliteration: paíō
pronunciation: pah'-yo
short_definition: smite
definition:
<p>G3817<p />παίω;<i> paíō </i> <p />aοr. 1 ἔπαισα;<i> epaisa, </i> <p />lyödä, nyrkillä<p />Matt. 26: 68. Luuk. 22: 64;<p />miekalla<p />Mark. 14:47. Joh. 18:10;<p />pistää, skorpioni<p />Ilm 9:5.<p />alkuperäinen: παίω<p />translitteraatio: paíō<p />ääntäminen: pah'-yo</p>


topic: G3818
lexeme: Πακατιανή
transliteration: Pakatianḗ
pronunciation: pak-at-ee-an-ay'
short_definition: Pacatiana
definition:
<p>G3818<p />Πακατιανή;<i> Pakatianḗ; </i> ης, η,<p />Pakatiana, se Frygian osa, jossa Laodikea oli 1.Tim. allekirjoituksessa.<p />alkuperäinen: Πακατιανή<p />translitteraatio: Pakatianḗ<p />ääntäminen: pak-at-ee-an-ay'</p>


topic: G3819
lexeme: πάλαι
transliteration: pálai
pronunciation: pal'-ahee
short_definition: any while
definition:
<p>G3819<p />πάλαι;<i> pálai </i> ai, adv.<p />muinoin, ennen, ennen muinoin<p />Hebr. 1:1;<p />αι πάλαι;<i> ai palai, </i> <p />entiset<p />2.Piet 1:9,<p />jo aikaa sitten, jo aikoja sitten<p />Matt. 11:21. Luuk. 10:13. Jud. 4;<p />jo<p />Mark. 15:44;<p />jo kauan<p />2.Kor 12:19.<p />alkuperäinen: πάλαι<p />translitteraatio: pálai<p />ääntäminen: pal'-ahee</p>


topic: G3820
lexeme: παλαιός
transliteration: palaiós
pronunciation: pal-ah-yos'
short_definition: old
definition:
<p>G3820<p />παλαιός;<i> palaiós, </i>  ά, όν,<p />(πάλαι;<i> palai </i> )<p />vanha,<p />vastak. νεός;<i> neos </i> <p />nuori<p />Luuk. 5:39. 1.Kor 5:7. 8. 2.Kor 3:14;<p />vastak. καινός;<i> kainos </i> <p />nuori, uusi<p />1.Joh 2:7;<p />neutr. plur. παλαιά;<i> palaia </i> <p />vanhoja tavaroita, kuv. vanhoista opeista<p />Matt. 13:52;<p />ο παλαιος ανθρωπος,<p /><i> ho palaios anthropos </i> <p />vanha ihminen<p />katso ανθρωπος;<i> anthropos </i> <p />Rom. 6:6. Ef. 4:22;<p />vanha, so. kulunut<p />Matt. 9:16. 17. Mark. 2:21. 22. Luuk. 5:36. 37.<p />alkuperäinen: παλαιός<p />translitteraatio: palaiós<p />ääntäminen: pal-ah-yos'</p>


topic: G3821
lexeme: παλαιότης
transliteration: palaiótēs
pronunciation: pal-ah-yot'-ace
short_definition: oldness
definition:
<p>G3821<p />παλαιότης;<i> palaiótēs, </i>  ητος, η,<p />(παλαιός;<i> palaios; </i> )<p />vanhuus, vanha olo, vanha meno, vanha tila, vanha asema,<p />εν παλαιότητι γράμματος<p /><i> en palaioteti grammatos </i> <p />kirjaimen vanhassa menossa, so. pelkkiä sääntöjä säätävän lain alaisuudessa<p />Rom. 7:6.<p />alkuperäinen: παλαιότης<p />translitteraatio: palaiótēs<p />ääntäminen: pal-ah-yot'-ace</p>


topic: G3822
lexeme: παλαιόω
transliteration: palaióō
pronunciation: pal-ah-yo'-o
short_definition: decay
definition:
<p>G3822<p />παλαιόω;<i> palaióō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />pf. πεπαλαίωκα;<i> pepalaioka, </i> <p />fut. pass.<p />παλαιωθήσομαι;<i> palaiothesomai, </i> <p />(παλαιός;<i> palaios </i> )<p />- a) tehdä vanhaksi, vanhentaa;<p />pass. vanhentua, vanheta<p />Luuk. 12:33. Hebr. 1:11;<p />- b) vanhentaa, so. julistaa vanhanaikuiseksi, käytännöstä poistettavaksi<p />Hebr. 8:13.<p />alkuperäinen: παλαιόω<p />translitteraatio: palaióō<p />ääntäminen: pal-ah-yo'-o</p><p>;</p>


topic: G3823
lexeme: πάλη
transliteration: pálē
pronunciation: pal'-ay
short_definition: #NIMI?
definition:
<p>G3823<p />πάλη;<i> pálē, </i>  ης, η<p />(πάλλω;<i> pallo </i> <p />heiluttaa) painiminen, paini,<p />jossa taistelijat tarttuivat toisiinsa vyötäisten ympäri ja koettivat heiluttamalla saada toisiansa kumoon; siitä, taistelu, sota, kuv. kristittyjen taistelusta perkeleen voimia vastaan<p />Ef. 6:12.<p />alkuperäinen: πάλη<p />translitteraatio: pálē<p />ääntäminen: pal'-ay</p>


topic: G3824
lexeme: παλιγγενεσία
transliteration: palingenesía
pronunciation: pal-ing-ghen-es-ee'-ah
short_definition: regeneration
definition:
<p>G3824<p />παλιγγενεσία.<i> paliggenesía </i> <p />Tisch. παλινγενεσία;<i> palingenesia, </i>  ας, η,<p />(πάλιν, γένεσις;<i> palin, genesis </i> )<p />uusi syntyminen, uudestaan syntyminen, hengellinen, joka kasteessa tapahtuu<p />Tit. 3:5;<p />kaikkien asiain uusi syntyminen l. asettaminen siihen tilaan, jossa ne olivat ennen syntiinlankeemusta, mikä on tapahtuva Vapahtajan toisessa tulemisessa<p />Matt. 19:28.<p />alkuperäinen: παλιγγενεσία<p />translitteraatio: paliggenesía<p />ääntäminen: pal-ing-ghen-es-ee'-ah</p>


topic: G3825
lexeme: πάλιν
transliteration: pálin
pronunciation: pal'-in
short_definition: again
definition:
<p>G3825<p />πάλιν;<i> pálin, </i>  adv.<p />takaisin, taas, taasen, jälleen, uudestaan, toiste, toistamiseen, toisen kerran,<p />- a) ilmoittaa verbin teon uusimista<p />Matt. 4:8. 20:5. Mark. 2:13. 3:20. Luuk. 23:20. Joh. 1:35. 4:13. Apt 17:32. Rom. 11:23. 1.Kor 7:5. 2.Kor 11:16. Gal. 1:9. Fil. 2:28. Hebr. 5:12. 6:1. 6. 2.Piet 2:20. ym.<p />usein menemistä, kulkemista, matkustamista, palaamista ilmoittavien verbien kera Mark. 2:1. 3:1. Joh. 4:3. 10:40. 11:7. ym.<p />η εμη παρουσία πάλιν πρὸς ὑμᾶς<p /><i> he eme parousia palin pros hymas </i> <p />jälleen tapahtuva ilmestymiseni teidän seurassanne<p />Fil. 1:26;<p />merkitsee tarkemmin ajanmääräyksiä,<p />πάλιν εκ τρίτου;<i> palin ek tritou </i> <p />taas kolmannen kerran<p />Matt. 26:44;<p />sam. εκ δευτέρου;<i> ek deuterou </i> <p />Matt. 26:42. Apt 10:15;<p />sam. πάλιν δεύτερον;<i> palin deuteron </i> <p />Joh. 4:54. 21:16;<p />πάλιν ἄνωθεν;<i> palin anothen, </i> <p />taas uudelleen<p />katso ἄνωθεν;<i> anothen </i> <p /><p>Gal. 4:9;<p />- 2) taasen, so. vielä, lisäksi, edelleen<p />Matt. 5:33. 13:44. 45. 47. Luuk. 13:20. Joh. 12:39. Rom. 15:10. 11. 12. 1.Kor 3:20. Hebr. 1:5. 2:13. ym.<p />- 3) taasen, so. vuorostansa, puolestansa, päinvastoin<p />Luuk. 6:43. 1.Kor 12:21. 2.Kor 10:7. 1.Joh 2:8.<p />Katso Liite 1.<p />παλινγενεσία;<i> palingenesia, </i> <p />uudestisyntyminen<p />katso παλιγγενεσία;<i> palingenesia </i> .<p />alkuperäinen: πάλιν<p />translitteraatio: pálin<p />ääntäminen: pal'-in</p>


topic: G3826
lexeme: παμπληθεί
transliteration: pamplētheí
pronunciation: pam-play-thi'
short_definition: all at once
definition:
<p>G3826<p />πάμπληθεί;<i> pamplētheí </i> <p />ja Tisch. πανπληθεί;<i> panplethei, </i> <p />adv. (παμπληθής;<i> pamplethes </i> <p />miehissä oleva,<p />πας, πληθος;<i> pas, plethos </i> )<p />miehissä, yhdestä suusta<p />Luuk. 23:18.<p />alkuperäinen: παμπληθεί<p />translitteraatio: pamplētheí<p />ääntäminen: pam-play-thi'</p>


topic: G3827
lexeme: πάμπολυς
transliteration: pámpolys
pronunciation: pam-pol-ooce
short_definition: very great
definition:
<p>G3827<p />πάμπολυς;<i> pámpolys </i> <p />παμπόλλη, πάμπολυ,<p /><i> pampolle, pampoly </i> <p />(πας, πολύς;<i> pas, polys </i> )<p />varsin paljon<p />Mark. 8:1, jossa toinen lukuparsi on<p />πάλιν πολλου;<i> palin pollou </i> .<p />alkuperäinen: πάμπολυς<p />translitteraatio: pámpolys<p />ääntäminen: pam-pol-ooce</p>


topic: G3828
lexeme: Παμφυλία
transliteration: Pamphylía
pronunciation: pam-fool-ee'-ah
short_definition: Pamphylia
definition:
<p>G3828<p />Παμφυλία;<i> Pamfylía, </i>  ας, η,<p />Pamfylia, Vähän Aasian maakunta, jonka itäisenä rajana oli Kilikia, läntisenä Lykia ja Vähä Frygia, pohjoisena Galatia ja Kappadokia ja eteläisenä Välimeri<p />Apt 2:10. 13:13. ym.<p />alkuperäinen: Παμφυλία<p />translitteraatio: Pamfylía<p />ääntäminen: pam-fool-ee'-ah</p>


topic: G3829
lexeme: πανδοχεῖον
transliteration: pandocheîon
pronunciation: pan-dokk-i'-on
short_definition: inn
definition:
<p>G3829<p />πανδοχεῖον;<i> pandocheîon </i> <p />ja Tisch. -δοκίον;<i> -dokion, </i>  ου, τό,<p />(πανδοχεύς;<i> pandocheus </i> )<p />majatalo, maja.<p />Semmoisia oli muinaisaikoina ja on vieläkin Chan ja Karavanseraj nimisinä Itämailla. Ne olivat isoja kaksikerroksisia rakennuksia, joiden alakerrassa hevoset ja kamelit ja yläkerrassa ihmiset saivat yösijaa tavallisesti ilman maksua. Vapahtajan aikana oli niitä ainoastaan isommissa erämaissa ja korvissa<p />Luuk. 10:34.<p />alkuperäinen: πανδοχεῖον<p />translitteraatio: pandocheîon<p />ääntäminen: pan-dokk-i'-on</p>


topic: G3830
lexeme: πανδοχεύς
transliteration: pandocheús
pronunciation: pan-dokh-yoos'
short_definition: host
definition:
<p>G3830<p />πανδοχευς;<i> pandocheús </i> <p />ja Tisch. πανδοκευς;<i> pandokeus, </i>  εως, ο,<p />(πας, δεχομαι;<i> pas, dechomai </i> )<p />joka luoksensa ottaa kaikki, majatalon isäntä<p />Luuk. 10:35.<p />alkuperäinen: πανδοχεύς<p />translitteraatio: pandocheús<p />ääntäminen: pan-dokh-yoos'</p>


topic: G3831
lexeme: πανήγυρις
transliteration: panḗgyris
pronunciation: pan-ay'-goo-ris
short_definition: general assembly
definition:
<p>G3831<p />πανήγυρις;<i> panḗgyris, </i>  εως, η,<p />(πας, αγυρις = αγορά)<p /><i> pas, agyris = agora </i> <p />- a) koko kansan juhlakokous julkisissa kilpailu leikeissä;<p />- b) juhlakokous,<p />αγγέλων;<i> aggelon </i> <p />enkelien juhlakokous<p />Hebr. 12:23.<p />alkuperäinen: πανήγυρις<p />translitteraatio: panḗgyris<p />ääntäminen: pan-ay'-goo-ris</p>


topic: G3832
lexeme: πανοικί
transliteration: panoikí
pronunciation: pan-oy-kee'
short_definition: with all his house
definition:
<p>G3832<p />πανοικί;<i> panoikí </i> <p />Tisch. πανοικεί;<i> panoikei, </i>  adv.<p />(πας, οικος;<i> pas, oikos </i> )<p />perheineen<p />Apt 16:34.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: πανοικί<p />translitteraatio: panoikí<p />ääntäminen: pan-oy-kee'</p>


topic: G3833
lexeme: πανοπλία
transliteration: panoplía
pronunciation: pan-op-lee'-ah
short_definition: all armour
definition:
<p>G3833<p />πανοπλία;<i> panoplía, </i>  ας, η,<p />(πάνοπλος;<i> panoplos </i> <p />täysissä aseissa oleva,<p />πας, οπλον;<i> pan, oplon </i> )<p />täysi sota-asu, johon kuuluivat: kilpi, kypärä, haarniska, säärivarukset, miekka ja keihäs, kaikki sota-aseet, sota-asu<p />Luuk. 11:22;<p />του Θεου;<i> tou Theou </i> <p />kaikki Jumalan, so. Jumalan antamat sota-aseet, joilla ymmärretään kaikki apukeinot, jotka Jumala antaa uskovaiselle hengellisten vihollisten vastustamiseksi<p />Ef. 6:11. 13.<p />alkuperäinen: πανοπλία<p />translitteraatio: panoplía<p />ääntäminen: pan-op-lee'-ah</p>


topic: G3834
lexeme: πανουργία
transliteration: panourgía
pronunciation: pan-oorg-ee'-ah
short_definition: craftiness
definition:
<p>G3834<p />πανουργία;<i> panourgía, </i>  ας, η,<p />(πανουργος;<i> panourgos; </i> )<p />pahanilkisyys, kavaluus, viekkaus<p />Luuk. 20:23. 1.Kor 3:19. 2.Kor 4:2. 11:3. Ef. 4:14.<p />alkuperäinen: πανουργία<p />translitteraatio: panourgía<p />ääntäminen: pan-oorg-ee'-ah</p>


topic: G3835
lexeme: πανοῦργος
transliteration: panoûrgos
pronunciation: pan-oor'-gos
short_definition: crafty
definition:
<p>G3835<p />πανοῦργος;<i> panoûrgos, </i>  ον,<p />(πᾶς, ΕΡΓΩ = εργάζομαι)<p /><i> pas, ERGO = ergazomai </i> <p />joka saattaa tehdä mitä hyvänsä,<p />- 1) hyvässä merkityksessä,<p />taitava, älykäs;<p />- 2) huonossa merkityksessä,<p />pahanilkinen, kavala, viekas<p />2.Kor 12:16.<p />alkuperäinen: πανοῦργος<p />translitteraatio: panoûrgos<p />ääntäminen: pan-oor'-gos</p>


topic: G3836
lexeme: πανταχόθεν
transliteration: pantachóthen
pronunciation: pan-takh-oth'-en
short_definition: from every quarter
definition:
<p>G3836<p />πανταχόθεν;<i> pantachóthen, </i>  adv.<p />(πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikkialta, joka taholta<p />Mark. 1:45, missä toinen lukuparsi on πάντοθεν <i> pantothen </i> .<p />πανταχῆ ja πανταχῇ,<p /><i> pantache ja pantache </i> <p />adv. (πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikkialla, joka paikassa, kaikissa paikoissa<p />Apt 21:28, missä toinen lukuparsi on<p />πανταχου;<i> pantachou </i> .<p />alkuperäinen: πανταχόθεν<p />translitteraatio: pantachóthen<p />ääntäminen: pan-takh-oth'-en</p>


topic: G3837
lexeme: πανταχοῦ
transliteration: pantachoû
pronunciation: pan-takh-oo'
short_definition: in all places
definition:
<p>G3837<p />πανταχοῦ;<i> pantachoû, </i>  adv.<p />(πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikkialla, joka paikassa, kaikissa paikoissa<p />Mark. 1:28. 16:20. Luuk. 9:6. Apt 17:30. 21:28. 24:3. 28:22. 1.Kor 4:17.<p />alkuperäinen: πανταχοῦ<p />translitteraatio: pantachoû<p />ääntäminen: pan-takh-oo'</p>


topic: G3838
lexeme: παντελής
transliteration: pantelḗs
pronunciation: pan-tel-ace'
short_definition: #NIMI?
definition:
<p>G3838<p />παντελής;<i> pantelḗs, </i>  ές,<p />(πᾶς, τέλος;<i> pas, telos </i> )<p />täydellinen, täysinäinen, kokonainen,<p />εις το παντελές;<i> eis to panteles </i> <p />täydellisesti<p />Hebr. 7:25;<p />μη δυναμένη εις το παντελές<p /><i> me dynamene eis to panteles </i> <p />joka ei ollenkaan saattanut, täydelleen l. ihan kykenemätön<p />Luuk. 13:11.<p />alkuperäinen: παντελής<p />translitteraatio: pantelḗs<p />ääntäminen: pan-tel-ace'</p>


topic: G3839
lexeme: πάντη
transliteration: pántē
pronunciation: pan'-tay
short_definition: always
definition:
<p>G3839<p />πάντη;<i> pántē </i> <p />ja πάντῃ;<i> pántē, </i>  adv.<p />( πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikin puolin<p />Apt 24:3.<p />alkuperäinen: πάντη<p />translitteraatio: pántē<p />ääntäminen: pan'-tay</p>


topic: G3840
lexeme: πάντοθεν
transliteration: pántothen
pronunciation: pan-toth'-en
short_definition: on every side
definition:
<p>G3840<p />πάντοθεν;<i> pántothen, </i>  adv.<p />(πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikkialta, joka taholta<p />Mark. 1:45. Luuk. 19:43. Hebr. 9:4.<p />alkuperäinen: πάντοθεν<p />translitteraatio: pántothen<p />ääntäminen: pan-toth'-en</p>


topic: G3841
lexeme: παντοκράτωρ
transliteration: pantokrátōr
pronunciation: pan-tok-rat'-ore
short_definition: Almighty
definition:
<p>G3841<p />παντοκράτωρ;<i> Pantokrátōr, </i>  ορος, ο,<p />(πᾶς, κρατέω;<i> pas, krateo </i> )<p />Kaikkivaltias, Jumalasta<p />2.Kor 6:18. Ilm 1:8. 4:8. ym.<p />alkuperäinen: παντοκράτωρ<p />translitteraatio: pantokrátōr<p />ääntäminen: pan-tok-rat'-ore</p>


topic: G3842
lexeme: πάντοτε
transliteration: pántote
pronunciation: pan'-tot-eh
short_definition: alway
definition:
<p>G3842<p />πάντοτε;<i> pántote, </i>  adv.<p />(πᾶς;<i> pas </i> )<p />attice εκάστοτε;<i> hekastote, </i> <p />aina, alinomaa, alinaikaa, alati<p />Matt. 26:11. Rom. 1:10. 1.Kor 1:4. 2.Kor 2:14.<p /><p>Gal. 4:18. 1Tess 4:17. ym.<p />alkuperäinen: πάντοτε<p />translitteraatio: pántote<p />ääntäminen: pan'-tot-eh</p>


topic: G3843
lexeme: πάντως
transliteration: pántōs
pronunciation: pan'-toce
short_definition: by all means
definition:
<p>G3843<p />πάντως;<i> pántōs, </i>  adv.<p />(πᾶς;<i> pas </i> )<p />kaikin puolin, kaikin mokomin, kaiketi<p />Luuk. 4:23. Apt 18:21. 21:22. 28:4. 1.Kor 9:22;<p />kaiketi, so. jollakin tavalla<p />1.Kor 9:10;<p />ου πάντως;<i> ou pantos </i> <p />ei ollenkaan<p />Rom. 3:9. 1.Kor 5:10;<p />πάντως ούκ ἦν;<i> pantos ouk en </i> <p />kaiketikaan ei ollut<p />1.Kor 16:12.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: πάντως<p />translitteraatio: pántōs<p />ääntäminen: pan'-toce</p>


topic: G3844
lexeme: παρά
transliteration: pará
pronunciation: par-ah'
short_definition: above
definition:
<p>G3844<p />παρά;<i> pará </i> <p />vok. edellä παρ';<i> par', </i> <p />praep. gen., dat. ja akk. kera, ilmoittaa alkumerkitykseltään<p />läheisyyttä, viereisyyttä;<p />I) gen. kera,<p />rinnalta, vierestä, tyköä, luota, -ltä, -ltä, puolelta, puolesta, edeltä, edestä, -sta, -stä;<i> Ransk. de chez, </i> <p />c. gen. pers., jolla ilmoitetaan, että jokin teko tehdään tai tapahtuu jonkun henkilön puolelta, läheisyydestä, vaikutusalasta, neuvosta, käskystä, tahdosta, voimasta, vallasta, toimesta,<p />- a) yhteisestä paikasta ja kodista, menemistä, lähtemistä, tulemista, matkustamista ilmoittavien verbien kera<p />Mark. 14:43. Luuk. 8:49. Joh. 15:26. 16:27. 17:8;<p />ειναἷ παρὰ θεοῦ;<p /><i> einai para Theou </i> <p />olla Jumalasta, so. olla Jumalasta lähtenyt ja Hänen lähettämänsä<p />Joh. 1:14. 6:46. 7:29. 9:16. 33;<p />ἐστί τι παρά τινος;<p /><i> esti ti para tinos </i> <p />jokin on jostakusta, so. jonkun antama<p />Joh. 17:7;<p />- b) pass. kera, (ei agentti, kuten υπό;<i> hypo </i> gen. kera)<p />-lta, -ltä, puolelta, käskystä, toimesta, vaikutuksesta, tahdosta<p />Matt. 21:42. Mark. 12:11. Luuk. 1:37. 45. Joh. 1:6. Apt 22:30;<p />- c) pyytämistä, anomista, saamista, ottamista, ostamista ilmoittavien verbien kera, -ltä, -ltä<p />Matt. 20:20. Mark. 12:2. Luuk. 11:16. Joh. 5:34. 41. Apt 3:2. Gal. 1:12. Ef. 6:8. Fil. 4:18. 1Tess 2:13. Jak. 1:7. 2.Piet 1:17. 2.Joh 4. Ilm 3:18. ym.<p />sam. kuulemista, oppimista, tiedustelemista ilmoittavien verbien kera<p />Matt. 2:4. Joh. 1:41. Apt 10:22. 2.Tim 3:14. ym.<p />- d) ο, η, το παρά τινος;<i> to para tinos, </i> <p />- α) absol. οι παρ' αυτου;<i> oi par' autou </i> <p />Hänen omaisensa<p />Mark. 3:21;<p />τα παρά τινος;<i> ta para tinos </i> <p />jonkun omaisuus, tavarat<p />Mark. 5:26;<p />τα παρά τινων scil. όντα, so. δοθέντα<p /><i> ta para tinon scil. ὅnta, sο. dothenta </i> <p />mitä jokuilla on, mitä jotkut antavat<p />Luuk. 10:7. Fil. 4:18;<p />- η εξουσία η παρά τινος<p /><i> he eksousia he para tinos </i> <p />- β) toiseen sanaan yhdistettynä,<p />jonkun antama<p />ή έξουσία η παρά τινος<p /><i> he eksousia he para tinos </i> <p />valtuutus<p />Apt 26:12;<p />ἐπικουρίας τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ<p /><i> epikourias tes para tou Theou </i> <p />Jumalan antama<p />Apt 26:22;<p /><p />η παρ' εμοῦ διαθήκη<p /><i> he par' emou diatheke </i> <p />liitto minun puoleltani, so. minun säätämäni<p />Rom. 11:27;<p />II) dat, kera,<p />rinnalla, vieressä, lähellä, tykönä, luona, puolella, edessä, -lla, -llä, -ssa, -ssä,<p />- a) vieressä, juurella,<p /><p />παρὰ τῷ σταυρῷ;<i> para to stauro </i> <p />juurella ristin<p />Joh. 19:25;<p />liikuntoa ilmoittavan verbin kera, viereen,<p />παρ εαυτω;<i> par heauto </i> <p />viereensä<p />Luuk. 9:47;<p />- b) tykönä, luona, seassa, so. jonkun huoneessa, kaupungissa, seurassa, oloissa Joh. 1:40. 4:40. 14:17. 25. Apt 9:43. 18:3. 20. 21:7. 8. ym.<p />απολειπειν τι παρά τινι<p /><i> apoleipein ti para tini </i> <p />jättää jotakin jonkun haltuun<p />2.Tim 4:13;<p />παρὰ τῷ Πατρί;<i> para to Patri </i> <p />Isän tykönä<p />Joh. 8:38, so. taivaassa Joh. 17:5;<p />μισθὸν εχειν;<i> misthon echein </i> <p />jollakulla on palkka Jumalan luona tallella, so. on saava Jumalalta<p />Matt. 6:1;<p />ευρειν χάριν;<i> heurein charin </i> <p />löytää armoa Jumalan tykönä, so. saada osakseen Jumalan armoa l. suosiota<p />Luuk. 1:30;<p />Hebr. <span dir="rtl">בְּעֵינֵי</span><i> b'eeineei </i> mukaan,<p />τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ<p /><i> touto charis para Theo </i> <p />se on armo Jumalan edessä<p />1.Piet 2:20;<p />παρὰ Θεῷ;<i> para Theo </i> <p />Jumalan huomassa, kristityn onnellisesta tilasta<p />1.Kor 7:24;<p />παρὰ Κυρίῳ;<i> para Kyrio </i> <p />Herran, so. Herran tuomioistuimen edessä<p />2.Piet 2:11;<p />παρ' υμιν;<i> par' hymin </i> <p />teillä, teidän seurakunnassanne<p />Kol. 4:16;<p />dat. plur. kera, joukossa, seassa, kesken<p />Matt. 22:25. 28:15. Ilm 2:13;<p />παρ' εαυτω;<i> par' heauto </i> <p />luonansa, so. säästöönsä<p />1.Kor 16:2;<p />- c) παρ' εαυτοις;<i> par' heautois </i> <p />mielessänsä, itseksensä<p />Matt. 21:25;<p />- d) jostakin sanotaan, että se on tai ei ole<p />παρά τινι;<i> para tini </i> <p />jonkun tykönä, jonkun edessä, josakussa, kun se ilmoittaa,<p />- α) mitä jonkun luonteesen, laatuun ja tapoihin kuuluu tai ei kuulu,<p />μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ<p /><i> me adikia para to Theo </i> <p />eihän Jumalassa liene vääryyttä?<p />Rom. 9:14;<p />sam. Rom. 2:11. 2.Kor 1:17. Ef. 6:9. Jak. 1:17;<p />- β) mitä on tai ei ole jonkun vallassa, mitä jonkun on mahdollista tai mahdotonta, jonkun edessä, jollekulle, jonkun<p />Matt. 19:26. Mark. 10:27. Luuk. 3:37. 18:27;<p />- e) παρά τινι;<i> para tini </i> <p />jonkun edessä, so. jonkun mielestä,<p />παρὰ τῷ Θεῷ;<i> para to Theo </i> <p />Rom. 2:13. 1.Kor 3:19. Gal. 3: 11. 2Tess. 1: 6. Jak. 1: 27. 1 Piet. 2: 4. 2 Piet. 3: 8;<p />παρ᾿ ἑαυτοῖς φρóνιμοι<p /><i> par' hautois fronimoi </i> <p />omasta mielestänne viisaat<p />Rom. 11: 25. 12: 16; ΙΙΙ) akk. kera,<p />1) rinnalle, viereen, lähelle, tykö, luo, luokse, puolelle, eteen,<p />-lle, -h-n,<p />παρὰ τὴν ὁδóν;<i> para ten hodon, </i> <p />tien viereen<p />Matt. 13: 4. 19. Mark. 4: 4. Luuk. 8: 5. 12;<p />παρὰ τοὺς πόδας;<i> para tous podas </i> <p />jalkojen eteen, jalkojen juureen<p />Matt. 15: 30. Luuk. 8: 41. 17: 16. Apt. 4: 35. 37. 5: 2. 10. 7: 58;<p />παρὰ τὴν θάλασσαν;<p /><i> para ten thalassan </i> <p />pitkin meren rantaa<p />Matt. 4: 18. Mark. 1: 16,<p />rannalle Matt. 13: 1;<p />olemista ja lepoa ilmoittavien verbien kera,<p />vieressä, juurella, -lla, -llä<p />Matt. 20: 30. Luuk. 8: 35. Apt. 22: 3;<p />παρὰ τὴν θάλασσαν;<p /><i> para ten thalassan </i> <p />meren rannalla<p />Mark. 4: 1. 5: 21. Apt. 10: 6. 32. Hebr. 11: 12; —<p />2) ohitse, sivuitse, kuv.<p />a) vastaan, vastoin<p />Apt. 18: 13. Rom. 4: 18. 16: 17;<p />παρ᾿ ὅ;<i> par' ho </i> <p />vastoin sitä, jota, so. toisin kuin<p /><p>Gal. 1: 8. 9;<p />παρὰ φύσιν;<i> para fysin </i> <p />luontoa vastaan, vastoin luontoa<p />Rom. 1: 26. 11: 24;<p />παρά τòν κτίσαντα;<i> para ton ktisanta </i> <p />mennen luojansa sivuitse, so. edellä luojaansa<p />Rom. 1: 25; paitsi 1 Kor. 3: 11;<p />vailla, vajaa<p />2 Kor. 11: 24; —<p />b) yli, ylitse, edellä,<p />παρὰ καιρòν ἡλικίας,<p /><i> para kairon helikias </i> <p />vastoin aikaa ikänsä<p />katso ἡλικία;<i> helikia </i> <p />Hebr. 11: 11;<p />παρ᾿ ὅ δεῖ;<i> par' ho dei </i> <p />korkeampia kuin tulee<p />Rom. 12:3;<p />enemmän kuin<p />Hebr. 1: 9;<p />ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας<p /><i> hamartoloi para pantas </i> <p />syntisemmät kuin kaikki<p />Luuk. 13: 2;<p />κρίνειν ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν,<p /><i> krinein hemeran par' hemeran </i> <p />valita päivä päivästä<p />katso κρίνω;<i> krino, </i>  2;<p />πλέον παρά τι;<i> pleon para ti </i> <p />enempää kuin<p />Luuk. 3: 13;<p />παρ᾿ αὐτούς;<i> par' autous </i> <p />heidän edellänsä<p />Hebr. 1: 4;<p />sam. Hebr. 3: 3. 9: 23. 11: 4. 12: 24;<p />έλαττοῦν τινα παρά τινα<p /><i> elattoun tina para tina </i> <p />tehdä joku jotakuta vähemmäksi<p />Hebr. 2: 7. 9; -<p />3) tähden,<p />παρὰ τοῦτο;<i> para touto </i> <p />sentähden, siitä syystä, siltä<p />1 Kor. 12: 15. 16;<p />IV) Yhdistyksissä ilmoittaa παρά;<i> para </i> :<p />1) läheisyyttä, viereisyyttä ; —<p />2) saatavissa olevaisuutta; -<p />3) huomaamattomuutta, salaisuutta; -<p />4) väkivaltaisuutta, laimin lyömistä, rikkomusta; —<p />5) vahvistaa yhdistymättömän sanan merkitystä.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παρά<p />translitteraatio: pará<p />ääntäminen: par-ah'</p>


topic: G3845
lexeme: παραβαίνω
transliteration: parabaínō
pronunciation: par-ab-ah'-ee-no
short_definition: transgress
definition:
<p>G3845<p />παραβαίνω;<i> parabaínō </i> <p />aor. 2 παρέβην;<i> paraben, </i> <p />(παρά, βαίνω;<i> para, baino </i> <p />astua) astua viereen, käydä 1. mennä ohitse, astua toiselle puolelle, astua yli; siitä, jättää sikseen, laimin lyödä, rikkoa,<p />c. acc. rei Matt. 15: 2. 3;<p />ὁ παραβαίνων;<i> ho parabainon </i> <p />rikkoja<p />2 Joh. 9,<p />jossa toinen lukuparsi on <p />προάγων;<i> proagon </i> <p />Hebr. mukaan,  <span dir="rtl">סוּר מִן</span> <i> sur min </i> <p />παραβαίνειν ἔκ τινος ja ἀπó τινος<p /><i> parabainein ek tinos ja apo tinos </i> <p />poiketa, luopua, vilpistyä pois jostakin<p />Apt. 1: 25.<p />alkuperäinen: παραβαίνω<p />translitteraatio: parabaínō<p />ääntäminen: par-ab-ah'-ee-no</p>


topic: G3846
lexeme: παραβάλλω
transliteration: parabállō
pronunciation: par-ab-al'-lo
short_definition: arrive
definition:
<p>G3846<p />παραβάλλω;<i> parabállō </i> <p />aor. 2 παρέβαλον;<i> parebalon, </i> <p />(παρά, βάλλω;<i> para, ballo </i> )<p />1) heittää viereen 1. eteen; —<p />2) asettaa viereen 1. rinnalle, vertailla, vertauksessa esittää, esittää,<p />τὶ ἐν παραβολῇ;<i> ti en parabole </i> <p />Mark. 4: 30,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />3) refl. laskea maalle,<p />εἰς Σάμον;<i> eis Samon </i> <p />Apt. 20: 15.<p />alkuperäinen: παραβάλλω<p />translitteraatio: parabállō<p />ääntäminen: par-ab-al'-lo</p>


topic: G3847
lexeme: παράβασις
transliteration: parábasis
pronunciation: par-ab'-as-is
short_definition: breaking
definition:
<p>G3847<p />παράβασις;<i> parábasis, </i>  εως;<i> eos, </i>  ἡ,<p />(παραβαίνω;<i> parabaino </i> )<p />astuminen viereen, ohitse, ylitse, toiselle puolelle; siitä, sikseen jättäminen, laimin lyöminen, rikkominen, rikkomus, rikos, paha teko, synti<p />Rom. 5: 14;<p />γέγονε ἐν παράβασει<p /><i> gegone en parabasei </i> <p />joutui rikokseen<p />1 Tim. 2: 14;<p />τῶν παραβάσεων χάριν<p /><i> ton parabaseos charin </i> <p />rikosten tähden<p /><p>Gal. 3: 19;<p />Moseksen lain rikkomisesta, rikos<p />Rom. 4: 15. Hebr. 2: 2. 9: 15;<p />c. gen. obj.<p />τοῦ νόμου;<i> tou nomou </i> <p />lain rikkominen<p />Rom. 2: 23.<p />alkuperäinen: παράβασις<p />translitteraatio: parábasis<p />ääntäminen: par-ab'-as-is</p>


topic: G3848
lexeme: παραβάτης
transliteration: parabátēs
pronunciation: par-ab-at'-ace
short_definition: breaker
definition:
<p>G3848<p />παραβάτης;<i> parabátēs, </i>  ου, ὁ,<p />(παραβαίνω;<i> parabaino </i> )<p />laimin lyöjä, rikkoja,<p />absol.<p /><p>Gal. 2: 18. Jak. 2: 9;<p />νόμου;<i> nomou </i> <p />lain rikkoja<p />Rom. 2: 25. 27. Jak. 2: 11.<p />alkuperäinen: παραβάτης<p />translitteraatio: parabátēs<p />ääntäminen: par-ab-at'-ace</p>


topic: G3849
lexeme: παραβιάζομαι
transliteration: parabiázomai
pronunciation: par-ab-ee-ad'-zom-ahee
short_definition: constrain
definition:
<p>G3849<p />παραβιάζομαι;<i> parabiázomai </i> <p />aor. 1 παρεβιασάμην;<i> parebiasamen, </i> <p />(παρά, βιάζομαι;<i> para, biazomai; </i> )<p />vastoin luοntoa tai oikeutta käyttää väkivaltaa, väkivaltaa käyttämällä pakottaa;<p />τινά;<i> tina </i> <p />ahdistaa jotakuta pyynnöillä, hartaasti pyytää, käskeä, vaatia jostakusta<p />Luuk. 24: 29. Apt. 16: 15.<p />alkuperäinen: παραβιάζομαι<p />translitteraatio: parabiázomai<p />ääntäminen: par-ab-ee-ad'-zom-ahee</p>


topic: G3850
lexeme: παραβολή
transliteration: parabolḗ
pronunciation: par-ab-ol-ay'
short_definition: comparison
definition:
<p>G3850<p />παραβολή;<i> parabole, </i>  ης, η,<p />(παραβάλλω;<i> paraballo </i> )<p />- 1) jonkin esineen asettaminen toisen rinnalle, esim. laivojen meritappelussa;-<p />2) kuv. vertaus, yhtäläisyys, samankaltaisuus, yhtäläinen l. samankaltainen asia<p />Matt. 24:32. Mark. 13:28;<p />esimerkki, jolla jokin asia tai käsky valaistaan<p />Mark. 3:23. Luuk. 14:7;<p />kuvaus Hebr. 9:9. 11:19;<p />sepitetty, mutta ihmisoloista otettu ja niiden mukainen kertomus, joka sovitetaan ihmisten velvollisuuksiin ja jumalallisiin asioihin ja jonka yhtäläisyydellä näiden kanssa niitä valaistaan, vertaus<p />Matt. 13:3. 10. 13. 24. 21:33. 45. Mark. 4:2. 10. 13. 30. Luuk. 8:4. 9. 12:10. 41. ym.<p />c. gen. pers. tai rei, johon vertauksessa kaikki asiat kohdistetaan<p />Matt. 13:18. 36;<p />- 3) mietelmä<p />Matt. 15:15. Luuk. 5:36. 6:39;<p />- 4) sananlasku, puheenparsi<p />Luuk. 4:23.<p />alkuperäinen: παραβολή<p />translitteraatio: parabolḗ<p />ääntäminen: par-ab-ol-ay'</p>


topic: G3851
lexeme: παραβουλεύομαι
transliteration: parabouleúomai
pronunciation: par-ab-ool-yoo'-om-ahee
short_definition: not regard
definition:
<p>G3851<p />παραβουλεύομαι;<p /><i> parabouleuomai </i> <p />aor. 1 part. παραβουλευσάμενος;<p /><i> parabouleusamenos, </i> <p />(παρά, βουλεύομαι;<i> para bouleuomai </i> )<p />huonosti pitää jostakin huolta, huonosti hoitaa jotakin,<p />c. dat. rei Fil. 2:30,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παραβολευσάμενος;<p /><i> paraboleusamenos </i> .<p />παραβολεύομαι;<i> parabouleúomai </i> <p />aor. 1 part. παραβολευσάμενος;<p /><i> paraboleusamenos, </i> <p />(παράβολος;<i> parabolos </i> <p />joka tarpeettomasti heittäytyy vaaroihin, uskalikko) uskaliaasti heittäytyä vaaroihin, antaa itsensä alttiiksi,<p />τῇ ψυχῇ;<i> te psyche </i> <p />hengen puolesta<p />Fil. 2:30,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παραβουλευσάμενος;<p /><i> parabouleusamenos </i> <p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παραβουλεύομαι<p />translitteraatio: parabouleúomai<p />ääntäminen: par-ab-ool-yoo'-om-ahee</p>


topic: G3852
lexeme: παραγγελία
transliteration: parangelía
pronunciation: par-ang-gel-ee'-ah
short_definition: charge
definition:
<p>G3852<p />παραγγελία;<i> paraggelía, </i>  ας, η,<p />(παραγγέλλω;<i> paraggello </i> )<p />julistus, ilmoitus, tiedon anto, tiedoksi anto; <p />käsky<p />Apt 16:24;<p />kristinuskon opetuksesta, joka velvoittaa pyhään elämään<p />1.Tim 1:5. 18;<p />plur. 1Tess 4:2;<p />kieltävän käsky, kielto<p />Apt 5:28.<p />alkuperäinen: παραγγελία<p />translitteraatio: paraggelía<p />ääntäminen: par-ang-gel-ee'-ah</p>


topic: G3853
lexeme: παραγγέλλω
transliteration: parangéllō
pronunciation: par-ang-gel'-lo
short_definition: charge
definition:
<p>G3853<p />παραγγέλλω;<i> parangéllō </i> <p />aor. 1 παρήγγειλα;<i> pareggeila, </i> <p />(παρά, αγγέλλω;<i> para, aggelo </i> <p />ilmoittaa)<p />- 1) viedä sanomaa yhdestä toiseen, julistaa, ilmoittaa,, antaa tiedoksi;<p />- 2) käskeä, määrätä, antaa käskyä l. määräystä,<p />c. dat. pers. 1Tess 4:11;<p />λέγων;<i> legon </i> <p />sanoen<p />Matt. 10:5;<p />inf. kera Mark. 8:6. Luuk. 8:29. Apt 10:42. 16:18. ym.<p />kieltävän käskemisestä, kieltää,<p />μή <i> me </i> <p />Luuk. 9:21. Apt 1:4. 4:18. ym.<p /></p><p>παραγγελία παραγγέλλειν<p /><i> paraggelia paraggellein </i> <p />kieltämällä kieltää, ankarasti kieltää<p />Apt 5:28;<p />τινί τι;<i> tini ti </i> <p />2Tess. 3:4;<p />τουτο, οτι;<i> touto, hoti </i> <p />2Tess. 3:10;<p />τινί;<i> tini </i> <p />acc. c. inf. kera<p />2Tess. 3:6. 1.Tim 6:13;<p />ίνα;<i> hina </i> <p />Mark. 6:8. 2Tess. 3:12;<p />c. acc. rei<p />1.Kor 11:17. 1.Tim 4:11. 5:7.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παραγγέλλω<p />translitteraatio: parangéllō<p />ääntäminen: par-ang-gel'-lo</p>


topic: G3854
lexeme: παραγίνομαι
transliteration: paragínomai
pronunciation: par-ag-in'-om-ahee
short_definition: come
definition:
<p>G3854<p />παραγίνομαι;<i> paragínomai </i> <p />impf. 3 p. plur. παρεγίνοντο;<i> pareginonto, </i> <p />aor. 2 παρεγενόμην;<i> paregenomen, </i> <p />(παρά, γίνομαι;<i> para, ginomai </i> )<p />- 1) olla vieressä, rinnalla;<p />- 2) saapua, tulla saapuville, tulla, ilmestyä,<p />absol.<p />Matt. 3:1. Luuk. 19:16. Joh. 3:23. Apt 5:21. 22. 25. 1.Kor 16:3. ym.<p />από;<i> apo </i> <p />c. gen. loci ja εις;<i> eis </i> c. acc. loci<p />Matt. 2:1. Apt 13:14;<p />από;<i> apo </i> <p />c. gen. loci ja επί;<i> epi </i> <p />c. acc. loci ja πρός;<i> pros </i> <p />c. acc. pers.<p />Matt. 3:13;<p />παρά;<i> para </i> <p />c. gen. pers.<p />Mark. 14:43;<p />πρός τινα;<i> pros tina </i> <p />Luuk.7:4. 20. 8:19. Apt 20:18;<p />πρός τινα;<i> pros tina </i> <p />εκ;<i> ek </i> <p />c. gen. loci<p />Luuk. 11:6;<p />εις;<i> eis </i> <p />c. acc. loci<p />Joh. 8:2. Apt 9:26. 15:4;<p />επί τινα;<i> epi tina </i> <p />Luuk. 22:52;<p />ilmestyä, Messiaasta<p />Hebr. 9:11;<p />inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen<p />Luuk. 12:51;<p />tulla avuksi, puolustajaksi,<p />c. gen. pers.<p />2.Tim 4:16.<p />alkuperäinen: παραγίνομαι<p />translitteraatio: paragínomai<p />ääntäminen: par-ag-in'-om-ahee</p>


topic: G3855
lexeme: παράγω
transliteration: parágō
pronunciation: par-ag'-o
short_definition: depart
definition:
<p>G3855<p />παράγω;<i> parágō </i> <p />impf. παρηγον;<i> paregon, </i> <p />(παρά, άγω;<i> para, ago </i> )<p />- 1) trans.<p />- a) viedä sivutse;<p />- b) viedä oikealta tieltä pois;<p />- c) viedä perille;<p />- 2) intr.<p />- a) mennä, käydä;<p />kulkea ohitse l. sivutse<p />Matt. 20:30. Mark. 2:14. 15:21;<p />παρά;<i> para </i> <p />c. acc. loci<p />Mark. 1:16;<p />- b) mennä, lähteä pois, poistua<p />Joh. 8:59. 9:1;<p />εκειθεν;<i> ekeithen </i> <p />sieltä<p />Matt. 9:9, 27;<p />kuv. olla katoavainen, kadota<p />1 Kor. 7: 31. 1 Joh. 2: 8. 17.<p />alkuperäinen: παράγω<p />translitteraatio: parágō<p />ääntäminen: par-ag'-o</p>


topic: G3856
lexeme: παραδειγματίζω
transliteration: paradeigmatízō
pronunciation: par-ad-igue-mat-id'-zo
short_definition: make a public example
definition:
<p>G3856<p />παραδειγματίζω;<p /><i> paradeigmatízō </i> <p />aor. 1 inf: παραδειγματίσαι;<i> paradeigmatisai, </i> <p />(παράδειγμα;<i> paradeigma </i> <p />esimerkki)<p />asettaa näytteeksi, asettaa 1. saattaa julkisen häpeän alaiseksi<p />Matt. 1: 19,<p />jossa toinen lukuparsi on ειγματίσαι <i> eigmatisai </i> <p />pitää pilkkanansa,<p /><p />τινά;<i> tina </i> <p />6: 6. Hebr.<p />alkuperäinen: παραδειγματίζω<p />translitteraatio: paradeigmatízō<p />ääntäminen: par-ad-igue-mat-id'-zo</p>


topic: G3857
lexeme: παράδεισος
transliteration: parádeisos
pronunciation: par-ad'-i-sos
short_definition: paradise
definition:
<p>G3857<p />παράδεισος;<i> Paradeisos, </i>  ου, ὁ,<p />(muutamien mukaan persialaista juurta, fardesch, toisten mukaan armenialaista, Hebr. <span dir="rtl">פַּרְדֵּס</span><i> par'deem </i> )<p />1) Persialaisissa, eläintarha, metsästyspuistο; —<p />2) puutarha, puisto; —<p />3) paratiisi, autuaasti nukkuneiden olopaikka ennen viimeistä tuomiota<p />Luuk. 23: 43, vert. 16: 23;<p />Jumalan paratiisi =<p />ὁ τρίτος οὐρανός;<i> ho tritos ouranos </i> <p />kolmas taivas<p />2 Kor. 12: 4;<p />τοῦ θεοῦ;<i> tou Theou </i> <p />Ilm. 2: 7.<p />Useat Raamatun selittäjät käsittävät kaikissa edellä mainituissa paikoissa tarkoitettavan yhtä ja samaa paratiisia, Jumalan ja autuaitten ikuista asuntoa.<p />alkuperäinen: παράδεισος<p />translitteraatio: parádeisos<p />ääntäminen: par-ad'-i-sos</p><p>;</p>


topic: G3858
lexeme: παραδέχομαι
transliteration: paradéchomai
pronunciation: par-ad-ekh'-om-ahee
short_definition: receive
definition:
<p>G3858<p />παραδέχομαι;<i> paradéchomai </i> <p />fut. -δέξομαι;<i> -deksomai, </i> <p />aor. 1 pass. παρεδέχθην;<i> paredechthen, </i> <p />(παρά, δέχομαι;<i> para, dechomai </i> )<p />1) ottaa luoksensa, seuraansa,<p />pass. Apt. 15: 4,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />ἀπεδέχθησαν;<i> apedechthesan </i>  —<p />2) ottaa omaksensa, ottaa osaksensa, omistaa,<p />τòν λόγοv;<i> ton logon </i> <p />sanan<p />Mark. 4: 20;<p />ottaa hyväksi, hyväksyä<p />Apt. 16: 21. 22: 18;<p />hyväksyä, sallia, ottaa käyteltäväksi,<p />κατηγορίαν;<i> kategorian </i> <p />kannetta, syytöstä<p />1 Tim. 5: 19;<p />ottaa, tunnustaa omaksensa, pojaksensa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Hebr. 12: 6.<p />alkuperäinen: παραδέχομαι<p />translitteraatio: paradéchomai<p />ääntäminen: par-ad-ekh'-om-ahee</p>


topic: G3859
lexeme: παραδιατριβή
transliteration: paradiatribḗ
pronunciation: par-ad-ee-at-ree-bay'
short_definition: perverse disputing
definition:
<p>G3859<p />παραδιατριβή;<i> paradiatribḗ, </i>  ῆς;<i> es, </i>  ἡ<p />(παρά, διατριβή;<i> para, diatribe </i> <p />kulutus,<p />διατρίβω;<i> diatribo </i> ),<p />hyödytön 1. turha homma 1. touhu<p />1 Tim. 6: 5,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />διαπαρατριβή;<i> diaparatribe </i> <p />alkuperäinen: παραδιατριβή<p />translitteraatio: paradiatribḗ<p />ääntäminen: par-ad-ee-at-ree-bay'</p>


topic: G3860
lexeme: παραδίδωμι
transliteration: paradídōmi
pronunciation: par-ad-id'-o-mee
short_definition: betray
definition:
<p>G3860<p />παραδίδωμι;<i> paradídōmi </i> <p />konj 3. sing. παραδιδῷ ja παpαδιδοῖ,<p /><i> paradido ja paradidoi </i> <p />impf. 3 p. sing. παρεδίδου;<i> paradidou, </i> <p />3 p.plur. <p />παρεδίδουν ja παρεδίδοσαν<p /><i> paredidoun ja paredidosan, </i> <p />fut. παραδώσω;<i> paredoso, </i> <p />aor. 1 παρέδωκα;<i> paredoka, </i> <p />aor. 2 παρέδων;<i> paredon, </i> <p />konj. 3 p. sing. παραδῷ ja παpαδοῖ;<i> parado ja paradoi </i> <p />pf. παραδέδωκα;<i> paradedoka, </i> <p />part. παραδεδωκώς;<i> paradedokos, </i> <p />plgpf. 3 p. plur. ilman augm.<p />παραδεδώκεισαν;<i> paradedokeisan, </i> <p />impf. pass. 3 p. sing.<p />παρεδίδετο ja παpεδίδοτο,<p /><i> paredideto ja paredidoto </i> <p />pf. pass. 3 p. sing.<p />παραδέδοται;<i> paradedotai, </i> <p />aor. 1 pass. παρεδóθην;<i> paredothen, </i> <p />fut. 1 παραδοθήσoμαι;<i> paradothesomai, </i> <p />(παρά, δίδωμi;<i> para, didomi </i> )<p />1) antaa vieressä olevalle; —<p />2) antaa, jättää, heittää jonkun valtaan, huostaan, haltuun, käytettäväksi,<p />τινί τι;<i> tini ti </i> <p />Matt. 11: 27. Luuk. 4: 6. 10: 22. 1 Kor. 15: 24. ym.<p />τò πνεῦμα scil. τῷ θεῷ<p /><i> to pneuma scil. to Theo </i> <p />henkensä<p />Joh. 19: 30;<p />absol. vankeuteen, pass.<p />Matt. 4: 12. Mark. 1: 14;<p />εἰς φυλακήν;<i> eis fylaken </i> <p />vankilaan<p />Apt. 8:3;<p />antaa kuolemaan,<p />pass.<p />Rom. 4: 25;<p />ὑπέρ τινος;<i> hyper tinos </i> <p />jonkin tähden, jonkun hyväksi<p />Rom. 8: 32;<p />τινά τινι;<i> tina tini </i> <p />Matt. 5: 25. 18:34. Mark. 15: 1. Luuk. 12: 58. 20: 20. Joh. 18: 30. 35. 36. Apt. 27: 1. 28: 16. ym.<p />τινά τινι, ἵνα;<i> tina tini, hina </i> <p />Joh. 19: 16;<p />inf kera, joka ilmoittaa tarkoituksen<p />Apt. 12: 4;<p />ilman dat.<p />Mark. 13: 11. 15: 10. Apt. 3: 13. ym.<p />ἵνα;<i> hina </i> <p />Matt. 27: 26. Mark. 15: 15;<p /><p />εἰς τò σταυρωθῆναι;<p /><i> eis to staurothenai </i> <p />ristiinnaulittavaksi<p />Matt. 26: 2;<p />εἰς χεῖράς τινος;<i> eis cheiras tinos </i> <p />jonkun käsiin, valtaan, haltuun<p />Matt. 17: 22. 26: 45. Mark. 9: 31. 14: 41. Luuk. 9: 44. 24: 7.<p />Apt. 21:11. 28: 17;<p />εἴς τι;<i> eis ti </i> <p />johonkin<p />Matt. 24: 9. Mark. 13: 12. Luuk. 21: 12. 2 Kor. 4: 11. ym.<p />ἑαυτòν ὑπέρ τινος;<p /><i> heauton hyper tinos </i> <p />antaa itsensä alttiiksi jonkun tähden 1. hyväksi<p /><p>Gal. 2: 20. Ef. 5: 25; sam. Apt. 15: 26;<p />τί;<i> ti </i> <p />joksikin<p />Ef. 5: 2;<p />τινὰ τῷ σατανᾷ;<i> tina to satana </i> <p />jättää, hyljätä jotakuta saatanan haltuun, so. saatanan vaivattavaksi<p />1 Tim. 1: 20; lisättynä<p />εἰς ὄλεθρον σαρκóς<p /><i> eis olethron sarkos </i> <p />lihan kadotukseksi<p />1 Kor. 5: 5;<p />τινὰ εἰς ἀκαθαρσίαν<p /><i> tina eis akatharsian </i> <p />jotakuta saastaisuuteen<p />Rom. 1: 24;<p />sam. Rom. 1: 26. 28;<p />ἑαυτòν τῇ ἀσελγεία<p /><i> heauton te aselgeia </i> <p />antaa itsensä haureuden valtaan<p />Ef. 4: 19;<p />τινὰ λατρεύειν τινά<p /><i> tina latreuein tina </i> <p />jättää jotakuta jotakuta palvelemaan<p />Apt. 7: 42;<p />petoksella 1. kavalluksella jättää, saattaa, toimittaa jonkun haltuun, pettää, kavaltaa,<p />τινά τινι;<i> tina tini </i> <p />jotakuta jollekulle, Judaksesta, joka petti Vapahtajan<p />Matt. 26: 15. Mark. 14: 10. Luuk. 22: 4. 6;<p />ilman dat. Matt. 26: 16.21. 23. 25. Mark. 14: 11. 18. Luuk. 22: 21. 48. 1 Kor. 11: 23;<p />praes. part.<p />ὁ παραδιδοὺς αὐτóν<p /><i> ho paradidous auton </i> <p />Hänen pettäjänsä 1. kavaltajansa<p />Matt. 26: 25. 48. 48. Mark. 14: 42. 44. Joh. 13: 11. 18: 2. 5;<p />jättää jonkun haltuun, opetettavaksi,<p />εἰς ὅν παρεδóθητε τύπον;<i> attractio pro </i> τῷ τυπῳ, εἰς ὅν παρεδóθητε<p /><i> eis hon paredothete typon; </i> attractio pro;<i> to typo, eis hon paredothete </i> <p />jonka haltuun te olitte jätetyt esikuvalle pro esikuvalle, haltuun jätetyt<p />Rom. 6: 17; —<p />3) antaa, jättää, uskoa jonkun haltuun, hoitoon, hoidettavaksi, suojeltavaksi, hyvin toimitettavaksi,<p />τιvά ja τί τινι;<i> tina ja ti tini </i> <p />Apt. 14: 26. 15: 40. 1 Piet. 2: 23 ; —<p />4) sanoilla antaa, jättää käskyjä, määräyksiä, sääntöjä<p />Mark. 7: 13. Apt. 6: 14. 1 Kor. 11: 2. 2 Piet. 2: 21;<p />pass. Jud. 3;<p />kertomalla antaa, jättää tiedoksi, kertoa<p />Luuk. 1: 2. 1 Kor. 11: 23. 15: 3; —<p />5) sallia,<p />ὅταν παραδῷ 1. παραδοῖ ὁ καρπός<p /><i> hotan parado l. paradoi ho karpos </i> <p />kun hedelmä sallii, so. kun hedelmä on kypsynyt<p />Mark. 4: 29.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παραδίδωμι<p />translitteraatio: paradídōmi<p />ääntäminen: par-ad-id'-o-mee</p>


topic: G3861
lexeme: παράδοξος
transliteration: parádoxos
pronunciation: par-ad'-ox-os
short_definition: strange
definition:
<p>G3861<p />παράδοξος;<i> parádoksos, </i>  ον,<p />(παρά, δόξα;<i> para, doksa, </i> <p />so. ὁ παρὰ τὴν δóξαν ὤν)<p /><i> ho para ten doksan on </i> <p />vastoin luuloa oleva, arvaamaton, odottamaton, ihmeellinen, ihmeteltävä, kummallinen,<p />neutr. plur. Luuk. 5: 26.<p />alkuperäinen: παράδοξος<p />translitteraatio: parádoksos<p />ääntäminen: par-ad'-oks-os</p>


topic: G3862
lexeme: παράδοσις
transliteration: parádosis
pronunciation: par-ad'-os-is
short_definition: ordinance
definition:
<p>G3862<p />παράδοσις;<i> parádosis, </i>  εως, ἡ,<p />(παoαδίδωμι;<i> paradidomi </i> )<p />traditio,<p />1) antaminen, heittäminen, esim, linnan vihollisen haltuun, rahan<p />jonkun toisen haltuun; —<p />2) suullisten tai kirjallisten asiain jättäminen toiselle, toisen tiedoksi; siitä, mitä tiedoksi annetaan, opetus,<p />a) Paavalin 2Tess. 3: 6;<p />plur. (Paavalin) opetuksen antamat säännöt 1. määräykset, säännöt<p />1 Kor. 11: 2. 2Tess. 2: 15; —<p />b) sääntö, jolla yhteisnimellä käsitettiin kaikki, myöhempien Juutalaisten luulon mukaan, Moseksen suusta lähteneet ja heidän aikoihinsa saakka suullisesti säilyneet säännöt, joita Juutalaiset kirjoitetun lain ohessa noudattivat<p />Matt. 15: 2. 3. 6. Mark. 7: 3. 5. 9. 13;<p />lisättynä<p />τῶν ἁνθρώπων;<i> ton anthropon </i> <p />ihmissääntö, Jumalan antamien käskyjen vastakohtana<p />Mark. 7: 8. Kol. 2: 8;<p />πατρικαὶ παραδóσεις.<p /><i> patrikai paradoseis </i> <p />isien, sο. isiltä saadut säännöt<p /><p>Gal. 1: 14.<p />alkuperäinen: παράδοσις<p />translitteraatio: parádosis<p />ääntäminen: par-ad'-os-is<p />


topic: G3863
lexeme: παραζηλόω
transliteration: parazēlóō
pronunciation: par-ad-zay-lo'-o
short_definition: provoke to emulation
definition:
<p>G3863<p />παραξηλóω;<i> parazēlóō, </i> <p />sυp. ῶ;<i> ō, </i> <p />aοr. 1 παρεξήλωσα;<i> parekselosa, </i> <p />(παρά, ξηλóω;<i> para, kseloo </i> )<p />kiihoittaa kiivauteen,<p />a) kiihoittaa kiivauteen, so. kateuteen, kilpaan, kilvoitukseen<p />Rom. 11: 11. 14;<p />ἐπί τινι;<i> epi tini </i> <p />jonkin takia<p />Rom. 10: 19, vert. Hos. 2: 2; —<p />b) kiihoittaa, ärsyttää vihaan<p />1 Kor. 10: 22.<p />alkuperäinen: παραζηλόω<p />translitteraatio: parazēlóō<p />ääntäminen: par-ad-zay-lo'-o</p>


topic: G3864
lexeme: παραθαλάσσιος
transliteration: parathalássios
pronunciation: par-ath-al-as'-see-os
short_definition: upon the sea coast
definition:
<p>G3864<p />παραθαλάσσιος;<i> parathalássios, </i>  ία, ον,<p />(παρά, θάλασσα;<i> para, thalassa </i> )<p />meren 1. järven rannalla oleva<p />Matt. 4: 13.<p />alkuperäinen: παραθαλάσσιος<p />translitteraatio: parathalássios<p />ääntäminen: par-ath-al-as'-see-os</p>


topic: G3865
lexeme: παραθεωρέω
transliteration: paratheōréō
pronunciation: par-ath-eh-o-reh'-o
short_definition: neglect
definition:
<p>G3865<p />παραθεωρέω;<i> paratheōréō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />imp, f . pass. 3 p. plur.<p />παρεθεωροῦντο;<i> paretheorounto, </i> <p />(παρα, θεωρέω;<i> para, theoreo </i> )<p />1) katsella vierekkäin olevia esineitä, sο. verrata; —<p />2) katsoa sivuitse, jättää huomioon ottamatta, jättää sikseen, huonoksua, halveksia, pitää halpana<p />Apt. 6: 1.<p />alkuperäinen: παραθεωρέω<p />translitteraatio: paratheōréō<p />ääntäminen: par-ath-eh-o-reh'-o</p>


topic: G3866
lexeme: παραθήκη
transliteration: parathḗkē
pronunciation: par-ath-ay'-kay
short_definition: committed unto
definition:
<p>G3866<p />παραθήκη;<i> parathḗkē, </i>  ης, ἡ,<p />(παρατίθημι;<i> paratithemi </i> )<p />depositum, jonkun huostaan 1. haltuun pantu 1. uskottu tavara, uskottu tavara, sο. evankeliumin oikea tunteminen ja julistaminen<p />1Tim. 6: 20. 2 Tim. 1: 12. 14,<p />joissa paikoissa toinen lukuparsi on<p />παρακαταθήκη;<i> parakatatheke </i> .<p />Katso Liite Í.<p />alkuperäinen: παραθήκη<p />translitteraatio: parathḗkē<p />ääntäminen: par-ath-ay'-kay</p>


topic: G3867
lexeme: παραινέω
transliteration: parainéō
pronunciation: par-ahee-neh'-o
short_definition: admonish
definition:
<p>G3867<p />παραινέω <i> parainéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />impl: 3 p. sing. παρήνέi;<i> parenei, </i> <p />(παρά, αἰνέω;<i> para, aineo </i> )<p />puhutella, neuvoa<p />Apt. 27: 9;<p />kehoittaa<p />Apt. 27: 22.<p />alkuperäinen: παραινέω<p />translitteraatio: parainéō<p />ääntäminen: par-ahee-neh'-o</p>


topic: G3868
lexeme: παραιτέομαι
transliteration: paraitéomai
pronunciation: par-ahee-teh'-om-ahee
short_definition: avoid
definition:
<p>G3868<p />παραιτέομαι;<i> paraitéomai, </i> <p />sup. οῦμαι;<i> oumai, </i> <p />praes. imp. παραιτοῦ;<i> paraitou, </i> <p />aor. 1 παρητησάμην;<i> paretesamen, </i> <p />pf. part. pass. παρητημένος;<i> paretemenos, </i> <p />(παρά, αἰτέω;<i> para, aiteo </i> )<p />1) pyytää jotakin vieressä 1. läheisyydessä olevaa ; —<p />2) rukouksilla poistaa,<p />a) μή;<i> me </i> <p />acc. c. inf. kera,<p />rukoilla, anoa, pyytää, ettei<p />Hebr. 12:19;<p />- b) tahtoa välttää,<p />το αποθανειν;<i> to apothanein </i> <p />Apt 25:11;<p />- c) välttää, karttaa,<p />τι;<i> ti </i> <p />1.Tim 4:7. 2.Tim 2:23;<p />τινά;<i> tina </i> <p />Tit 3:10;<p />hyljätä, olla ottamatta palvelukseen,<p />τινά;<i> tina </i> <p />1.Tim 5:11;<p />hyljätä, kieltää,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Hebr. 12:25;<p />- d) rukoilla itsensä irti l. vapaaksi, pyytää anteeksi, ettei saata tehdä jotakin pyydettyä, estellä, esteleitä<p />Luuk. 14:18;<p />εχε με παρητημένον<p /><i> eche me paretemenon </i> <p />pidä minua irti rukoiltuna, so. suo anteeksi, etten tule<p />Luuk. 14:18. 19.<p />Katso Liite 1<p />alkuperäinen: παραιτέομαι<p />translitteraatio: paraitéomai<p />ääntäminen: par-ahee-teh'-om-ahee</p>


topic: G3869
lexeme: παρακαθίζω
transliteration: parakathízō
pronunciation: par-ak-ath-id'-zo
short_definition: sit
definition:
<p>G3869<p />παρακαθίζω;<i> parakathízō </i> <p />aor.1 part fem. παρακαθίσασα;<i> parakathisasa, </i> <p />(παρά, καθίζω;<i> para, kathizo </i> )<p />istua viereen l. juurelle,<p />παρα τοις πόδας;<i> para tois podas </i> <p />Luuk. 10:39,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παρακαθεσθεισα;<i> parakathestheisa </i> .<p />παρακαθέζομαι;<i> parakathezomai, </i> <p />aor. 1 part. pass. fem.<p />παρακαθεσθεισα;<i> parakathestheisa, </i> <p />(παρά, καθέζομαι;<i> para, kathezomai; </i> )<p />istua viereen l. juurelle,<p />παρα τους πόδας;<i> para tous podas </i> <p />jalkojen juureen<p />Luuk. 10:39,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παρακαθεσθεισα;<i> parakathestheisa </i> .<p />alkuperäinen: παρακαθίζω<p />translitteraatio: parakathízō<p />ääntäminen: par-ak-ath-id'-zo<p />


topic: G3870
lexeme: παρακαλέω
transliteration: parakaléō
pronunciation: par-ak-al-eh'-o
short_definition: beseech
definition:
<p>G3870<p />παρακαλέω;<i> parakaléō, </i> <p />sup. ω;<i> ō, </i> <p />impf. 3 p. sing. παρεκάλει;<i> parakale </i> <p />3 p. plur. παρεκάλουν;<i> parekaloun, </i> <p />aor. 1 παρεκάλεσα;<i> parakalesa, </i> <p />pf. pass. παρακεκλημαι;<i> parakeklemai, </i> <p />aor. 1 pass. παρεκλήθην;<i> pareklethen, </i> <p />(παρά, καλέω;<i> para, kaleo </i> )<p />Ι) kutsua, kutsua luoksensa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />inf. kera,<p />joka ilmoittaa tarkoituksen<p />Apt 28:20;<p />ΙΙ) puhutella, puheella lähestyä jotakuta, kehoittaa, pyytää, lohduttaa, opettaa y.m.,<p />mikä yhteydestä kulloinkin käy selväksi,<p />- l) kehoittaa, muistuttaa, teroittaa mieleen, käskeä, neuvoa,<p />absol. Luuk. 3:18. Rom. 12:8. 2.Tim 4:2. Hebr. 10:25. 1.Piet 5:12;<p />τινά;<i> tina </i> <p />Apt 15:32. 16:40. 2.Kor 10:l. 1Tess 2:11. 5:11. 1.Tim 5:1. Hebr. 3:13;<p />inf. kera<p />Apt 27:33. 34. Rom. 12:1. 15:30. 2.Kor 2:8. ym.<p />τινά, ινα;<i> tina, hina </i> <p />konj. kera<p />1.Kor 1:10. 16:15. 16. 2.Kor 8:6. 1Tess 4:1. 2Tess. 3:12;<p />τί,<i> ti </i> <p />1.Tim 6:2. Tiit 2:15;-<p />2) rukoilla, anoa, pyytää,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 8:5. 18:32. Mark. 1:40. Apt 16:9. 2.Kor 12:18. y.m.<p />τινά;<i> tina </i> <p />inf. kera<p />Mark. 5:17. Luuk. 8:41. Apt 8:31. ym.<p />τινά, οπως;<i> tina, hopos </i> <p />Matt. 8:34. Apt 25:2;<p />τινά, ινα;<i> tina, hina </i> <p />Mark. 5:10. 1.Kor 16:12;<p />του μή;<i> tou me </i> <p />inf. kera<p />Apt 21:12;<p />τινά υπέρ τινός, ινα<p /><i> tina hyper tinos, hina </i> <p />rukoilla jotakuta jonkun tähden, että<p />2.Kor 12:8;<p />acc. c. inf. kera<p />Apt 13:42. 24:4;<p />rukoilla, so. lempeillä sanoilla lepyttää,<p />absol.<p />1.Kor 4:13;<p />τινά;<i> tina </i> <p />Luuk. 15:28. Apt 16:39; -<p />3) lohduttaa,<p />absol. 2.Kor 2:7;<p />τινά;<i> tina </i> <p />2.Kor 1:6. 7:6. 7;<p />εν;<i> en </i> <p />c. dat. rei jollakin<p />1Tess 4:18;<p /><p />τινα δια παρακλήσεως<p /><i> tina dia parakleseos </i> <p />jotakuta lohdutuksella<p />2.Kor 1:4,<p />ης (attractio pro ην)<p /><i> es (attractio pro en) </i> <p />jolla<p />2.Kor 1:4;<p />pass. tulla lohdutetuksi, ottaa, saada, omistaa lohdutusta, antaa itsensä lohduttaa<p />Matt. 2:18. 2.Kor 13:11;<p />επί τινι;<i> epi tini </i> <p />jostakin<p />2.Kor 1:4;<p />lohdutuksesta, joka ei lähde sanoista, vaan surullisen kohtalon lakkaamisesta ja ilahuttavista tapauksista,<p />pass. Matt. 5:4. Luuk. 16:25. Apt 20:12. 2.Kor 7:13;<p />επί τινι;<i> epi tini </i> <p />jonkun tähden<p />1Tess 3:7;<p />- 4) lohduttaa, so. vahvistaa<p />Ef. 6:22. Kol 2:2, 4:8. 2Tess. 2:17; -<p />5) sisältää yhtäaikaa kehoittamista/ lohduttamista ja vahvistamista<p />Rom. 12:8. 1.Kor 14:31. 1Tess 3:2; -6) opettaa, varoittaa<p />Tit 1:9.<p />alkuperäinen: παρακαλέω<p />translitteraatio: parakaléō<p />ääntäminen: par-ak-al-eh'-o</p><p>;</p>


topic: G3871
lexeme: παρακαλύπτω
transliteration: parakalýptō
pronunciation: par-ak-al-oop'-to
short_definition: hide
definition:
<p>G3871<p />παρακαλύπτω;<i> parakalýptō </i> <p />pf. part. pass.<p />παρακεκαλυμμένος;<p /><i> parakekalymmenos, </i> <p />(παρά, καλύπτω;<i> para, kalypto </i> )<p />kätkeä, salata, piilottaa, peittää,<p />pass. απ΄ αυτων;<i> ap' auton </i> <p />heiltä<p />Luuk. 9:45.<p />alkuperäinen: παρακαλύπτω<p />translitteraatio: parakalýptō<p />ääntäminen: par-ak-al-oop'-to</p>


topic: G3872
lexeme: παρακαταθήκη
transliteration: parakatathḗkē
pronunciation: par-ak-at-ath-ay'-kay
short_definition: that which is committed to
definition:
<p>G3872<p />παρακαταθήκη;<i> parakatathḗkē, </i>  ης, η,<p />(παρά, κατατίθημι;<i> para katatithemi; </i> )<p />depositum, jonkun huomaan l. haltuun pantu l. uskottu tavara, uskottu tavara, so. evankeliumin oikea tunteminen ja julistaminen<p />1.Tim 6:20. 2.Tim 1:12. 14,<p />joissa paikoissa toinen lukuparsi on<p />παραθήκη;<i> paratheke </i> <p />alkuperäinen: παρακαταθήκη<p />translitteraatio: parakatathḗkē<p />ääntäminen: par-ak-at-ath-ay'-kay</p>


topic: G3873
lexeme: παράκειμαι
transliteration: parákeimai
pronunciation: par-ak'-i-mahee
short_definition: be present
definition:
<p>G3873<p />παράκειμαι;<i> parákeimai </i> <p />(παρα, κεῖμαι;<i> para, keimai </i> )<p />maata vieressä, sivulla;<p />olla tarjona, olla käsillä,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jollakulla<p />Rom. 7: 18. 21.<p />alkuperäinen: παράκειμαι<p />translitteraatio: parákeimai<p />ääntäminen: par-ak'-i-mahee</p>


topic: G3874
lexeme: παράκλησις
transliteration: paráklēsis
pronunciation: par-ak'-lay-sis
short_definition: comfort
definition:
<p>G3874<p />παράκλησις;<i> paráklēsis; </i> εως;<i> eos, </i>  ἡ,<p />(παράκαλέω;<i> parakaleo </i> )<p />1) kutsuminen; —<p />2) pyyntö, anomus<p />2 Kor. 8: 4; —<p />3) kehoitus, muistutus, neuvo, käsky, varoitus<p />Apt. 15: 31. 1 Kor. 14: 3. 2 Kor. 8: 17. Fil. 2: 1. Hebr. 6: 18. 12: 5;<p />λόγος τῆς παρακλήσεως<p /><i> logos tes parakleseos </i> <p />varoituksen sana<p />Hebr. 13: 22; —<p />4) lohdutus<p />Apt. 9: 31. 2 Kor. 1: 4-7;<p />τῶν γραφῶν;<i> ton grafon </i> <p />Raamatuista lähtevä lohdutus<p />Rom. 15: 4;<p />θεòς τῆς παρακλήσεων<p /><i> Theos tes parakleseon </i> <p />lohdutuksen Jumala<p />Rom. 15: 5. 2 Kor. 1: 3;<p />lohdutus, joka lähtee surun poistumisesta ja onnellisesta tilasta<p />Luuk. 6: 24. 2 Kor. 7: 4. 7. 13. Filem. 7;<p />per meton. lohdutus, so. mikä antaa lohdutusta, Messiaan tulo<p />Luuk. 2: 25; —<p />5) puhe, jolla joku voimakkaasti<p />kehoittaa, lohduttaa, opettaa, neuvoo, rakentaa, ylentää toista, keheitus, lohdutus, rakennus<p />Rom. 12: 8;<p />λόγος παρακλήσεως;<p /><i> logos parakleseos </i> <p />rakentava sana<p />Apt. 13: 15;<p />υἱòς παρακλήσεως;<i> hyios parakleseos </i> <p />poika lohdutuksen<p />Apt. 4: 36,<p />katso Βαρνάβας;<i> Barnabas </i> <p />saarna<p />1Tess. 2: 3. 1Tim. 4: 13.<p />alkuperäinen: παράκλησις<p />translitteraatio: paráklēsis<p />ääntäminen: par-ak'-lay-sis</p>


topic: G3875
lexeme: παράκλητος
transliteration: paráklētos
pronunciation: par-ak'-lay-tos
short_definition: advocate
definition:
<p>G3875<p />παράκλητος;<i> paráklētos, </i>  ου, ὁ,<p />(παρακαλέω;<i> parakaleo </i> )<p />advocatus, kutsuttu, avuksi kutsuttu,<p />1) asianajaja oikeuden edessä; —<p />) puolustaja, puolesta vastaaja, Kristuksesta, joka rukoilee Isää meidän puolestamme<p />1 Joh. 2: 1; —<p />3) Pyhästä Hengestä, jota apostolit Jesuksen pois lähdön jälkeen aina saisivat kutsua avuksensa ja joka aina olisi valmis heitä auttamaan heidän taistelussansa maailmaa vastaan, auttaja, neuvonantaja, suojelija, varjelija, holhoja, lohduttaja<p />Joh. 14: 16.26. 15: 26. 16: 7;<p />vert. Matt. 10:19, 20. Mark. 13: 11. Luuk. 12: 11. 12. —<p />alkuperäinen: παράκλητος<p />translitteraatio: paráklētos<p />ääntäminen: par-ak'-lay-tos</p>


topic: G3876
lexeme: παρακοή
transliteration: parakoḗ
pronunciation: par-ak-o-ay'
short_definition: disobedience
definition:
<p>G3876<p />παρακοή;<i> parakoḗ, </i>  ῆς, ἡ<p />(παρακούω;<i> parakouo </i> )<p />1) väärin kuuleminen; —<p />2) tottelemattomuus<p />Rom. 5: 19. 2 Kor. 10: 6. <p />Hebr. 2: 2.<p />alkuperäinen: παρακοή<p />translitteraatio: parakoḗ<p />ääntäminen: par-ak-o-ay'</p>


topic: G3877
lexeme: παρακολουθέω
transliteration: parakolouthéō
pronunciation: par-ak-ol-oo-theh'-o
short_definition: attain
definition:
<p>G3877<p />παρακολουθέω;<i> parakolouthéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />fut. -ήσω;<i> -eso, </i> <p />aor. 1 παρηκολούθησα;<i> parekolouthesa, </i> <p />pf. παρηκολούθηκα;<i> parekoloutheka, </i> <p />(παρά, ἀκολουθέω;<i> para, akoloutheo </i> )<p />1) seurata sivulla; —<p />2) seurata,<p />a) olla jonkun tarjona, tehtävänä, τινί jotakuta<p />Mark. 16: 17; —<p />b) mielessään seurata, ottaa huomioonsa, tarkata, tarkastaa, tutkia,<p />πᾶσιν scil. πράγμασιν<p /><i> pasin scil pragmasin </i> <p />kaikki scil. tarkastaa, tutkia<p />Luuk. 1: 3; —<p />c) seurata, noudattaa,<p />τινί;<i> tini </i> <p />1Tim. 4: 6;<p />tavoitella,<p />τινί;<i> tini </i> <p />2 Tim. 3: 10.<p />alkuperäinen: παρακολουθέω<p />translitteraatio: parakolouthéō<p />ääntäminen: par-ak-ol-oo-theh'-o</p>


topic: G3878
lexeme: παρακούω
transliteration: parakoúō
pronunciation: par-ak-oo'-o
short_definition: neglect to hear
definition:
<p>G3878<p />παρακούω;<i> parakoúō </i> <p />aor. 1 παρήκουσα;<i> parekousa, </i> <p />(παρά, ἀκοὐω;<i> para, akouo </i> )<p />1) kuulla väärin; —<p />2) ei huolia kuulla, olla kuulematta, olla tottelematon, olla tottelematta,<p />τινός;<i> tinos </i> <p />Matt. 18: 17.<p />alkuperäinen: παρακούω<p />translitteraatio: parakoúō<p />ääntäminen: par-ak-oo'-o</p>


topic: G3879
lexeme: παρακύπτω
transliteration: parakýptō
pronunciation: par-ak-oop'-to
short_definition: look
definition:
<p>G3879<p />παρακύπτω;<i> parakýptō </i> <p />aor. 1 παρέχυψα;<i> parekypsa, </i> <p />(παpά, κύπτω;<i> para, kypto </i> )<p />kumartua katsomaan,<p />εἴς τι;<i> eis ti </i> <p />Joh. 20: 11;<p />kumartuneena katsella<p />Luuk. 24: 12. Joh. 20: 5;<p />katsoa, katsahtaa jotakin tutkiaksensa,<p />εἴς τι;<i> eis ti </i> <p />Jak. 1: 25. 1 Piet. 1: 12.<p />alkuperäinen: παρακύπτω<p />translitteraatio: parakýptō<p />ääntäminen: par-ak-oop'-to</p>


topic: G3880
lexeme: παραλαμβάνω
transliteration: paralambánō
pronunciation: par-al-am-ban'-o
short_definition: receive
definition:
<p>G3880<p />παραλαμβάνω;<i> paralambánō </i> <p />fut. -λήψομαι;<i> -lepsomai </i> <p />ja Tisch. -λήμψομαι;<i> -lempsomai, </i> <p />aor. 2 παρέλαβον;<i> parelabon, </i> <p />3 p. plur. παρελάβοσαν;<i> parelabosan </i> <p />2Tess. 1: 6,<p />fut. 1 pass. παράληφθήσομαι;<i> paralefthesomai </i> <p />ja Tisch. παραλημφθησομαι;<p /><i> paralempfthesomai </i> <p />(παρά, λαμβάνω;<i> para, lambano </i> )<p />1) ottaa tykönä, seuraansa, kumppaniksensa, mukaansa, ottaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 17: 1. 26: 37. Mark. 4: 36. 5: 40, 9: 2. 10: 32. Luuk. 9: 10. 28. 11: 26. 18: 31. Apt. 15: 39;<p />pass.<p />Matt. 24: 40. Luuk. 17: 34. 35. 36;<p />vankia<p />Joh. 19: 16. Apt. 23: 18;<p />ottaa viedäksensä<p />Matt. 2: 13. 14. 20. 21;<p />τινὰ μεθ᾿ ἑαυτοῦ<p /><i> tina meth' heautou </i> <p />jotakuta mukaansa, kanssansa<p />Matt. 12: 45. 18: 16. Mark. 14: 33;<p />παραλαμβάνειν γυναῖκα<p /><i> paralambanein gynaika </i> <p />ottaa morsiamensa kotiinsa, luoksensa<p />Matt. 1: 20. 24;<p />τινα εις;<i> tina eis </i> <p />c. acc loci<p />ottaa 1. jotakuta kanssansa johonkin<p />Matt. 4: 5. 8. 27: 27;<p />τινα κατ᾿ ἰδίαν;<i> tina kat' idian </i> <p />ottaa 1. viedä jotakuta erikseen<p />Matt. 20: 17;<p />πρòς ἐμαυτóν;<i> pros emauton </i> <p />tyköni, sο. taivaalliseen valtakuntaani<p />Joh. 14: 3;<p />part. usein yhdistettynä. muihin verbeihin<p />Αp. Tek. 16: 33. 21: 24. 26. 32 ; kuv.<p />ottaa omakseen, omistaa, tunnustaa omaksensa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Joh. 1: 11. Kol. 2: 6; —<p />2) ottaa jotakin annettua, saada,<p />a) vars. τί;<i> ti </i> <p />Kol. 4: 17, Hebr. 12: 28;<p />b) saada, so. saada tiedoksensa, saada tietää, oppia,<p />τὶ ἀπó τινος;<i> ti apo tinos </i> :<p />jotakin joltakulta<p />1 Kor. 11: 23;<p />τί;<i> ti </i> <p />1 Kor. 15: 1. 3. Gal, 1: 9. Fil. 4: 9;<p />τὶ παρά τινος;<i> ti para tinos </i> <p />jotakin joltakulta<p /><p>Gal. 1: 12. 1Tess. 2: 13. <p />2Tess. 3: 6;<p />oppia,<p />παρά τινος;<i> para tinos </i> <p />joltakulta<p />1Tess. 4: 1.<p />alkuperäinen: παραλαμβάνω<p />translitteraatio: paralambánō<p />ääntäminen: par-al-am-ban'-o</p>


topic: G3881
lexeme: παραλέγομαι
transliteration: paralégomai
pronunciation: par-al-eg'-om-ahee
short_definition: pass
definition:
<p>G3881<p />παραλέγομαι;<i> paralégomai </i> <p />(παρά, λέγω;<i> para, lego; </i> )<p />asettua viereen;<p />legere oram,<p />purjehtia sivutse, purjehtimalla sivuta, purjehtia pitkin jonkin maan rantaa,<p />τὴν Κρήτην;<i> ten Kreten </i> <p />Kreetan<p />Apt. 27: 8. 13.<p />alkuperäinen: παραλέγομαι<p />translitteraatio: paralégomai<p />ääntäminen: par-al-eg'-om-ahee</p>


topic: G3882
lexeme: παράλιος
transliteration: parálios
pronunciation: par-al'-ee-os
short_definition: sea coast
definition:
<p>G3882<p />παράλιος;<i> parálios; </i> (ία;<i> ia </i> ), ον,<p />(παρά, ἅλς, ἡ,<p /><i> para, als, e </i> <p />meri) meren viereinen, meren rannalla oleva,<p />ἡ παράλιος scil. χώρα<p /><i> e paralios scil. chora </i> <p />rantamaa, rannikko<p />Luuk. 6: 17.<p />alkuperäinen: παράλιος<p />translitteraatio: parálios<p />ääntäminen: par-al'-ee-os</p>


topic: G3883
lexeme: παραλλαγή
transliteration: parallagḗ
pronunciation: par-al-lag-ay'
short_definition: variableness
definition:
<p>G3883<p />παραλλαγή;<i> parallagḗ; </i> ῆς, ἡ<p />(παραλλάσσω;<i> parallasso </i> )<p />muuttaa, vaihtaa,<p />παρά, ἀλλάσσω;<i> para, allasso </i> )<p />muutos, vaihdos<p />Jak. 1: 17.<p />alkuperäinen: παραλλαγή<p />translitteraatio: parallagḗ<p />ääntäminen: par-al-lag-ay'</p>


topic: G3884
lexeme: παραλογίζομαι
transliteration: paralogízomai
pronunciation: par-al-og-id'-zom-ahee
short_definition: beguile
definition:
<p>G3884<p />παραλογίζομαι;<i> paralogízomai </i> <p />(παρά, λογίζομαι;<i> para, logizomai </i> )<p />1) laskea väärin; —<p />2) väärillä laskuilla pettää;<p />pettää,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Kol. 2: 4. Jak. 1: 22.<p />alkuperäinen: παραλογίζομαι<p />translitteraatio: paralogízomai<p />ääntäminen: par-al-og-id'-zom-ahee</p>


topic: G3885
lexeme: παραλυτικός
transliteration: paralytikós
pronunciation: par-al-oo-tee-kos'
short_definition: that had the palsy
definition:
<p>G3885<p />παραλυτικóς;<i> paralytikós, </i>  ή, οó,<p />(παραλύω;<i> paralyo </i> )<p />yhdeltä puolelta halvattu ; halvattu<p />Matt. 4: 24. Mark. 2: 3. ym.<p />alkuperäinen: παραλυτικός<p />translitteraatio: paralytikós<p />ääntäminen: par-al-oo-tee-kos'</p>


topic: G3886
lexeme: παραλύω
transliteration: paralýō
pronunciation: par-al-oo'-o
short_definition: feeble
definition:
<p>G3886<p />παραλύω;<i> paralýō </i> <p />pf. part. pass. παραλελυμενος;<i> paralelymenos, </i> <p />(παρά, λύω;<i> para, lyo </i> )<p />yhdeltä puolelta irroittaa; irroittaa vierekkäin asetettuja esineitä toisistaan;<p />siitä, yhdeltä puolelta halvata, halvata,<p />παραλελυμένος = παραλυτικóς,<p /><i> paralelymenos = paralytikos </i> <p />halvattu<p />Luuk. 5: 18. 24. Apt. 8: 7. 9: 33;<p />γóνατα;<i> gonata </i> <p />halvatut, so. nääntyneet, horjuvat polvet<p />Hebr. 12: 12.<p />alkuperäinen: παραλύω<p />translitteraatio: paralýō<p />ääntäminen: par-al-oo'-o<p />


topic: G3887
lexeme: παραμένω
transliteration: paraménō
pronunciation: par-am-en'-o
short_definition: abide
definition:
<p>G3887<p />παραμένω;<i> paraménō </i> <p />fut. -μενῶ;<i> -meno, </i> <p />aor. 1 παρέμεινα;<i> paremeina, </i> <p />part. παραμεινας;<i> parameinas, </i> <p />(παρά, μένω;<i> para, meno </i> )<p />pysyä, olla<p />Jak. 1: 25;<p />πᾶσιν υμῖν;<i> pasin hymin </i> <p />teidän kaikkein parissanne<p />Fil 1: 25,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />συμπαραμενῶ; scil. ἐν ιερωσύνη<p /><i> symparameno; scil. en hierosyne </i> <p />yhdessä olla; scil. pappeina<p />Hebr. 7: 23;<p />viipyä,<p />πρóς τινα;<i> pros tina </i> <p />jonkun luona<p />1 Kor. 16: 6.<p />alkuperäinen: παραμένω<p />translitteraatio: paraménō<p />ääntäminen: par-am-en'-o</p>


topic: G3888
lexeme: παραμυθέομαι
transliteration: paramythéomai
pronunciation: par-am-oo-theh'-om-ahee
short_definition: comfort
definition:
<p>G3888<p />παραμυθέομαι;<i> paramythéomai, </i> <p />sup. οῦμαι;<i> oumai, </i> <p />aor. 1 παρεμυθησάμην;<i> paremythesamen, </i> <p />(παρά, μυθέομαι;<i> para, mytheomai </i> <p />puhua,<p />μῦθος;<i> mythos </i> )<p />puhutella, ystävällisesti puhutella, lohduttaa,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Joh. 11: 31. 1Tess. 2: 11. 5: 14;<p />τινὰ περί τινος;<i> tina peri tinos </i> <p />jotakuta jonkun kuolemasta<p />Joh. 11: 19.<p />alkuperäinen: παραμυθέομαι<p />translitteraatio: paramythéomai<p />ääntäminen: par-am-oo-theh'-om-ahee</p>


topic: G3889
lexeme: παραμυθία
transliteration: paramythía
pronunciation: par-am-oo-thee'-ah
short_definition: comfort
definition:
<p>G3889<p />παραμυθία;<i> paramythía, </i>  ας, ἡ,<p />(παραμυθέομαι;<i> paramytheomai </i> )<p />puhuttelu; lohdutus<p />1 Kor. 14: 3.<p />alkuperäinen: παραμυθία<p />translitteraatio: paramythía<p />ääntäminen: par-am-oo-thee'-ah</p>


topic: G3890
lexeme: παραμύθιον
transliteration: paramýthion
pronunciation: par-am-oo'-thee-on
short_definition: comfort
definition:
<p>G3890<p />παραμύθιον;<i> paramýthion, </i>  ιον;<i> ion, </i>  το,<p />(παραμυθέομαι;<i> paramytheomai </i> )<p />lohdutus,<p />ἀγάπης;<i> agapes </i> <p />rakkauden, so. kristillisestä veljenrakkaudesta lähtevä lohdutus<p />Fil. 2: 1.<p />alkuperäinen: παραμύθιον<p />translitteraatio: paramýthion<p />ääntäminen: par-am-oo'-thee-on</p>


topic: G3891
lexeme: παρανομέω
transliteration: paranoméō
pronunciation: par-an-om-eh'-o
short_definition: contrary to law
definition:
<p>G3891<p />παρανομεω;<i> paranoméō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(παρανομος;<i> paranomos </i> <p />lain rikkoja,<p />παρά, νóμος;<i> para, nomos </i> )<p />olla lain rikkoja, rikkoa lakia<p />Apt. 23: 3.<p />alkuperäinen: παρανομέω<p />translitteraatio: paranoméō<p />ääntäminen: par-an-om-eh'-o</p>


topic: G3892
lexeme: παρανομία
transliteration: paranomía
pronunciation: par-an-om-ee'-ah
short_definition: iniquity
definition:
<p>G3892<p />παρανομία;<i> paranomía, </i>  ας, η,<p />(παράνομος;<i> paranomos </i> <p />lain rikkoja) lain rikkominen, jumalattomuus, nurjuus, vääryys<p />2 Piet. 16.<p />alkuperäinen: παρανομία<p />translitteraatio: paranomía<p />ääntäminen: par-an-om-ee'-ah</p>


topic: G3893
lexeme: παραπικραίνω
transliteration: parapikraínō
pronunciation: par-ap-ik-rah'-ee-no
short_definition: provoke
definition:
<p>G3893<p />παραπικραίνω;<i> parapikraínō </i> <p />aor. 1 παρεπίκρανα;<i> parepikrana, </i> <p />(παρά, πικραίνω;<i> para, pikraino </i> )<p />katkeroittaa, suututtaa,<p />scil. αὐτóν;<i> auton </i> <p />Hebr. 3: 16.<p />alkuperäinen: παραπικραίνω<p />translitteraatio: parapikraínō<p />ääntäminen: par-ap-ik-rah'-ee-no</p>


topic: G3894
lexeme: παραπικρασμός
transliteration: parapikrasmós
pronunciation: par-ap-ik-ras-mos'
short_definition: provocation
definition:
<p>G3894<p />παραπικρασμóς;<i> parapikrasmós, </i>  οῦ, ὁ<p />(παραπικραίνω;<i> parapikraino </i> )<p />katkeroittaminen, katkeroitus, suuttumus, haikeus,<p />ἐν τῷ παραπικρασμῷ<p /><i> en to parapikrasmo </i> <p />haikeudessa, so. kun he kapinallansa minua katkeroittivat 1. suututtivat<p />Hebr. 3: 8. 15.<p />alkuperäinen: παραπικρασμός<p />translitteraatio: parapikrasmós<p />ääntäminen: par-ap-ik-ras-mos'</p>


topic: G3895
lexeme: παραπίπτω
transliteration: parapíptō
pronunciation: par-ap-ip'-to
short_definition: fall away
definition:
<p>G3895<p />παραπίπτω;<i> parapíptō </i> <p />aor. 2 παρέπεσον;<i> parepeson, </i> <p />part. παραπεσών;<i> parapeson, </i> <p />(παρα, πίπτω;<i> para, pipto </i> )<p />pudota jonkin viereen; pudota sivulle; joutua oikealta tieltä 1. suunnalta pois; luopua pois<p />Hebr. 6: 6.<p />alkuperäinen: παραπίπτω<p />translitteraatio: parapíptō<p />ääntäminen: par-ap-ip'-to</p>


topic: G3896
lexeme: παραπλέω
transliteration: parapléō
pronunciation: par-ap-leh'-o
short_definition: sail by
definition:
<p>G3896<p />παραπλέω;<i> parapléō </i> <p />aor. 1 παρέπλευσα;<i> parapleusa, </i> <p />inf. παραπλεῦσαι;<i> parapleusai, </i> <p />(παρά, ηλέω;<i> para, eleo </i> )<p />purjehtia sivutse l. ohitse, so. jättää käymättä jossakin,<p />akk. kera<p />Apt 20:16.<p />alkuperäinen: παραπλέω<p />translitteraatio: parapléō<p />ääntäminen: par-ap-leh'-o</p>


topic: G3897
lexeme: παραπλήσιον
transliteration: paraplḗsion
pronunciation: par-ap-lay'-see-on
short_definition: nigh unto
definition:
<p>G3897<p />παραπλήσιον;<i> paraplḗsion, </i>  adv.<p />(neutr. sanasta<p />παραπλήσιος;<i> paraplesios </i> <p />samankaltainen,<p />παρά, πλησίος;<i> para, plesios </i> <p />lähellä oleva) ihan lähellä, melkein, miltei,<p />ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ<p /><i> esthenese paraplesion thanato </i> <p />hän sairasti miltei kuolemallansa l. oli sairaana ihan kuoleman kielissä<p />Fil. 2:27.<p />alkuperäinen: παραπλήσιον<p />translitteraatio: paraplḗsion<p />ääntäminen: par-ap-lay'-see-on</p>


topic: G3898
lexeme: παραπλησίως
transliteration: paraplēsíōs
pronunciation: par-ap-lay-see'-oce
short_definition: likewise
definition:
<p>G3898<p />παραπλησίως;<i> paraplēsíōs; </i> adv.<p />(katso παραπλήσιον;<i> paraplesion </i> )<p />ihan lähellä, ihan likellä; samalla tavalla<p />Hebr. 2:14,<p />missä paikassa<p />παραπλησίως;<i> paraplesios </i> <p />ilmoittaa saman ajatuksen kuin<p />κατα πάντα;<i> kata panta </i> <p />v. 17.<p />alkuperäinen: παραπλησίως<p />translitteraatio: paraplēsíōs<p />ääntäminen: par-ap-lay-see'-oce</p>


topic: G3899
lexeme: παραπορεύομαι
transliteration: paraporeúomai
pronunciation: par-ap-or-yoo'-om-ahee
short_definition: go
definition:
<p>G3899<p />παραπορεύομαι;<p /><i> paraporeúomai </i> <p />impf. παρεπορευόμην;<i> pareporeuomen, </i> <p />(παρά, πορεύομαι;<i> para, poreuomai </i> )<p />kulkea jonkin sivulla l. vieressä; kulkea, käydä sivutse l. ohitse<p />Matt. 27:39.. Mark. 11:20. 15:29;<p />δια των σπορίμων;<i> dia ton sporimon </i> <p />käydä, kulkea viljavainioiden läpitse, so. viljavainioiden sivuja pitkin l.viljavainiot kummallakin puolellansa<p />Mark. 2:23;<p />διὰ τῆς Γαλιλαίας;<i> dia tes Galilaias </i> <p /><p>Galilean lävitse mihinkään poikkeamatta<p />Mark. 9:30.<p />alkuperäinen: παραπορεύομαι<p />translitteraatio: paraporeúomai<p />ääntäminen: par-ap-or-yoo'-om-ahee</p>


topic: G3900
lexeme: παράπτωμα
transliteration: paráptōma
pronunciation: par-ap'-to-mah
short_definition: fall
definition:
<p>G3900<p />παράπτωμα;<i> paráptōma, </i>  τος, τό,<p />(παραπίπτω;<i> parapipto </i> )<p />- 1) vieressä lankeaminen;<p />- 2) lankeaminen viereen;<p />lankeaminen oikean viereen l. oikeasta; lankeamus, erehdys, hairahdus, vika, paha teko, rikos, synti<p />Matt. 6:14. 15. Mark. 11:25. 26. Rom. 4:25. 5:15-18. 20. 11:11. 12. 2.Kor 5:19. Gal. 6:1. Ef. 1:7. 2:1. 5. Kol. 2:13.<p />alkuperäinen: παράπτωμα<p />translitteraatio: paráptōma<p />ääntäminen: par-ap'-to-mah</p>


topic: G3901
lexeme: παραῤῥυέω
transliteration: pararrhyéō
pronunciation: par-ar-hroo-eh'-o
short_definition: let slip
definition:
<p>G3901<p />παραῤῥυέω;<i> pararryéō </i> <p />aor. 2 pass. παρερρύην;<i> parerryen, </i> <p />konj. 2 p. plur. παραρρωμεν;<i> pararromen </i> <p />ja Tisch. παραρυωμεν;<i> pararyomen, </i> <p />(παρά, ρέω;<i> para, reo </i> )<p />juosta, vuotaa sivuitse l. ohitse; joutua päämäärästänsä pois; joutua, mennä perikatoon, hukkua<p />Hebr. 2:1.<p />alkuperäinen: παραῤῥυέω<p />translitteraatio: pararryéō<p />ääntäminen: par-ar-hroo-eh'-o</p>


topic: G3902
lexeme: παράσημος
transliteration: parásēmos
pronunciation: par-as'-ay-mos
short_definition: sign
definition:
<p>G3902<p />παράσημος;<i> parásēmos, </i>  ον,<p />(παρά, σημα = σημειον)<p /><i> para, soma = semeion </i> <p />- 1) väärin leimattu, raha;<p />- 2) reunaan merkitty, sana kirjassa;<p />- 3) merkitty, leimattu,<p />εν πλοίω παρασήμω διοσκούροις<p /><i> en ploio parasemo dioskourois </i> <p />Dioskureilla merkityssä laivassa l. laivassa, jonka merkkinä olivat dioskurit<p />Apt 28:11.<p />Katso διόσκουροι;<i> dioskouroi </i> .<p />alkuperäinen: παράσημος<p />translitteraatio: parásēmos<p />ääntäminen: par-as'-ay-mos</p>


topic: G3903
lexeme: παρασκευάζω
transliteration: paraskeuázō
pronunciation: par-ask-yoo-ad'-zo
short_definition: prepare self
definition:
<p>G3903<p />παρασκευάζω;<i> paraskeuázō </i> <p />pf. pass. παρεσκεύασμαι;<i> pareskeuasmai, </i> <p />fut. med. παρασκευάσομαι;<i> paraskeuasomai, </i> <p />(παρά, σκευάζω;<i> para, skeuazo </i> <p />valmistaa,<p />σκευος;<i> skeuos </i> )<p />valmistaa, scil. το<p />δειπνον;<i> deipnon </i> <p />illalliset<p />Apt 10:10;<p />med. valmistaa, varustaa itsensä, valmistautua, hankkiutua, hankkia,<p />εις πόλεμον;<i> eis polemon </i> <p />sotimaan<p />1.Kor 14:8;<p />pf. pass., med. merk.<p />olla valmis<p />2.Kor 9:2. 3.<p />alkuperäinen: παρασκευάζω<p />translitteraatio: paraskeuázō<p />ääntäminen: par-ask-yoo-ad'-zo</p>


topic: G3904
lexeme: παρασκευή
transliteration: paraskeuḗ
pronunciation: par-ask-yoo-ay'
short_definition: preparation
definition:
<p>G3904<p />παρασκευή;<i> paraskeuḗ, </i>  ης, η,<p />(παρά, σκευή;<i> para, skeue </i> <p />asu, puku)<p />- 1) varustaminen, valmistaminen;<p />- 2) varustus, laitos;<p />- 3) UT:ssa, valmistuspäivä, jona Juutalaiset valmistivat mitä sabbatin tai juhlan viettoon tarvittiin<p />Matt. 27:62. Mark. 15:42. Luuk. 24:53. Joh. 19:31;<p />c. gen. obj.<p />του πάσχα;<i> tou pascha </i> <p />Pääsiäistä<p />Joh. 19:14;<p />c. gen.. subj.<p />των Ίουδαίων;<i> ton 'Ioudaion </i> <p />valmistuspäivä juutalaisten<p />Joh. 19:42.<p />alkuperäinen: παρασκευή<p />translitteraatio: paraskeuḗ<p />ääntäminen: par-ask-yoo-ay'</p>


topic: G3905
lexeme: παρατείνω
transliteration: parateínō
pronunciation: par-at-i'-no
short_definition: continue
definition:
<p>G3905<p />παρατείνω;<i> parateínō </i> <p />aor. 1 παρέτεινα;<i> pareteina, </i> <p />(παρά, τείνω;<i> para, teino </i> <p />jännittää) vieressä jännittää, pituutta myöten jännittää; pidentää, jatkaa,<p />των λόγον;<i> ton logon </i> <p />puhetta<p />Apt 20:7.<p />alkuperäinen: παρατείνω<p />translitteraatio: parateínō<p />ääntäminen: par-at-i'-no</p>


topic: G3906
lexeme: παρατηρέω
transliteration: paratēréō
pronunciation: par-at-ay-reh'-o
short_definition: observe
definition:
<p>G3906<p />παρατηρέω;<i> paratēréō </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />impf. 3 p. plur. παρετήρουν;<i> pareteroun, </i> <p />aor. 1 παρετήρησα;<i> pareteresa, </i> <p />impf. med. 3 p. plur. παρετηρουντο;<i> pareterounto, </i> <p />(παρά, τηρέω;<i> para, tereo </i> )<p />sivulta tarkata, tarkastaa,<p />- a) vihollisessa tarkoituksessa,<p />tarkata, väijyä,<p />scil. αυτόν;<i> auton </i> <p />Luuk. 20:20;<p />τινά, ει;<i> tina, ei </i> <p />interrog.<p />Mark. 3:2. Luuk. 6:7;<p />vartioida,<p />τας πύλας;<i> tas pylas </i> <p />portteja<p />Apt 9:24;<p />- b) uskonnollisessa tarkoituksessa,<p />tarkata<p /><p>Gal. 4:10.<p />alkuperäinen: παρατηρέω<p />translitteraatio: paratēréō<p />ääntäminen: par-at-ay-reh'-o</p>


topic: G3907
lexeme: παρατήρησις
transliteration: paratḗrēsis
pronunciation: par-at-ay'-ray-sis
short_definition: obervation
definition:
<p>G3907<p />παρατήρησις;<i> paratḗrēsis, </i>  εως;<i> eos, </i>  η,<p />(παρατηρέω;<i> paratereo </i> )<p />tarkkaaminen, huomaaminen, havaitseminen, havainto,<p />μετα παρατηρήσεως<p /><i> meta paratereseos </i> <p />niin että sitä silmillä nähdään, nähtävällä tavalla<p />Luuk. 17:20.<p />alkuperäinen: παρατήρησις<p />translitteraatio: paratḗrēsis<p />ääntäminen: par-at-ay'-ray-sis</p>


topic: G3908
lexeme: παρατίθημι
transliteration: paratíthēmi
pronunciation: par-at-ith'-ay-mee
short_definition: allege
definition:
<p>G3908<p />παρατίθημι;<i> paratíthēmi </i> <p />fut. -θήσω;<i> -theso, </i> <p />aor. 1 παρέθηκα;<i> paretheka, </i> <p />aor. 2 konj. 3 p. plur. παραθωσιν;<i> parathosin, </i> <p />inf. παραθειναι;<i> paratheinai, </i> <p />aor. 1 inf. pass. παρατεθηναι;<i> paratethnai, </i> <p />aor. 2 med. 3 p. plur. παρέθεντο;<i> parethento, </i> <p />imp. παράθου;<i> parathou, </i> <p />(παρά, τίθημι;<i> para, tithemi </i> )<p />- 1) asettaa viereen, asettaa, panna esille,<p />- a) ruokaa<p />Mark. 6:41. 8:6. 7. Luuk. 9:16. 11:6;<p />τράπεζαν;<i> trapezan </i> <p />katetun pöydän<p />Apt 16:34;<p /></p><p>τα παρατιθέμενα υμιν<p /><i> ta paratithemena hymin </i> <p />mitä eteenne pannaan<p />Luuk. 10:8;<p />sam. sing.<p />1.Kor 10:27;<p />- b) opetuksessa esittää,<p />τινί παραβολήν;<i> tini parabolen </i> <p />Matt. 13:24. 31;<p />med. esittää, selittää, οτι<p />Apt 17:3;<p />- 2) med. itseänsä varten antaa, panna, jättää, uskoa jotakin jonkun haltuun,<p />τί τινι;<i> ti tini </i> <p />Luuk. 12:48;<p />sam. 1.Tim 1:18. 2.Tim 2:2;<p />τινά τινι;<i> tina tini </i> <p />jotakuta jonkun haltuun<p />Apt 14:23. 20:32;<p />τας ψυχάς scil. αυτω<p /><i> tas psychas scil. auto </i> <p />sielunsa Hänen huostaansa<p />1.Piet 4:19;<p />το πνευμά μου εις χειράς σου<p /><i> to pneuma mou eis cheiras sou </i> <p />henkeni sinun käsiisi<p />Luuk. 23:46.<p />alkuperäinen: παρατίθημι<p />translitteraatio: paratíthēmi<p />ääntäminen: par-at-ith'-ay-mee</p>


topic: G3909
lexeme: παρατυγχάνω
transliteration: paratynchánō
pronunciation: par-at-oong-khan'-o
short_definition: meet with
definition:
<p>G3909<p />παρατυγχάνω;<i> paratynchánō </i> <p />(παρά, τυγχάνω;<i> para, tygchano </i> )<p />sattumalta tulla, joutua<p />Apt 17:17.<p />alkuperäinen: παρατυγχάνω<p />translitteraatio: paratynchánō<p />ääntäminen: par-at-oong-khan'-o</p>


topic: G3910
lexeme: παραυτίκα
transliteration: parautíka
pronunciation: par-ow-tee'-kah
short_definition: but for a moment
definition:
<p>G3910<p />παραυτίκα;<i> parautíka, </i>  adv.<p />(παρά, αυτίκα;<i> para, autika </i> <p />heti) tällä hetkellä,<p />το παραυτίκα;<i> to parautika </i> <p />tällä hetkellä oleva<p />2.Kor 4:17.<p />alkuperäinen: παραυτίκα<p />translitteraatio: parautíka<p />ääntäminen: par-ow-tee'-kah</p>


topic: G3911
lexeme: παραφέρω
transliteration: paraphérō
pronunciation: par-af-er'-o
short_definition: remove
definition:
<p>G3911<p />παραφέρω;<i> paraférō </i> <p />aor. 3 παρήνεγκον;<i> parenegkon, </i> <p />inf. παρενεγκειν;<i> parenegkein, </i> <p />imp. παρένεγκε;<i> parenegke, </i> <p />(παρά, φέρω;<i> para, fero </i> )<p />- 1) kantaa, viedä, tuoda jonkun viereen l. eteen;<p />- 2) viedä sivulle, viedä oikealta suunnalta pois, viedä,<p />υπο ανέμων παραφερόμεραι<p /><i> hypo anemon paraferomerai </i> <p />tuulten vietäviä<p />Jud. 12,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />περιφερόμεναι;<i> periferomenai </i> <p />tuulten ajamia<p />sam. Hebr. 13:9;<p />- 3) viedä sivutse l. ohitse, antaa mennä ohitse, antaa olla kohtaamatta, ottaa pois,<p />τι από τινος;<i> ti apo tinos </i> <p />jotakin joltakulta<p />Mark. 14:36. Luuk. 22:42.<p />alkuperäinen: παραφέρω<p />translitteraatio: paraférō<p />ääntäminen: par-af-er'-o</p>


topic: G3912
lexeme: παραφρονέω
transliteration: paraphronéō
pronunciation: par-af-ron-eh'-o
short_definition: as a fool
definition:
<p>G3912<p />παραφρονέω;<i> parafronéō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />(παράφρων;<i> parafron </i> <p />järjen sivulla oleva, hullu,<p />παρά, φρήν;<i> para, fren </i> )<p />olla hullu, hullutella,<p />παραφρονῶν λαλῶ;<i> parafronon lalo </i> <p />puhun hullutellen<p />2.Kor 11:23.<p />alkuperäinen: παραφρονέω<p />translitteraatio: parafronéō<p />ääntäminen: par-af-ron-eh'-o</p>


topic: G3913
lexeme: παραφρονία
transliteration: paraphronía
pronunciation: par-af-ron-ee'-ah
short_definition: madness
definition:
<p>G3913<p />παραφρονία;<i> parafronía, </i>  ας, η,<p />(παράφρων;<i> parafron, </i> <p />katso παραφρονέω;<i> parafroneo </i> )<p />klass. kielessä<p />παραφροσύνη;<i> parafrosyne, </i> <p />hulluus<p />2.Piet 2:16.<p />alkuperäinen: παραφρονία<p />translitteraatio: parafronía<p />ääntäminen: par-af-ron-ee'-ah</p>


topic: G3914
lexeme: παραχειμάζω
transliteration: paracheimázō
pronunciation: par-akh-i-mad'-zo
short_definition: winter
definition:
<p>G3914<p />παραχειμάζω;<i> paracheimázō </i> <p />fut. -άσω;<i> -aso </i> <p />aor. 1. inf. παραχειμάσαι;<i> paracheimasai </i> <p />pf. part.<p />παρακεχειμακώς;<i> paracheimakos, </i> <p />(παρά, χειμάζω;<i> para, cheimazo </i> )<p />olla, viettää, pitää talvea, talvehtia<p />Apt 27:12. 28:11. 1.Kor 16:6. 2.Tit 3:12.<p />alkuperäinen: παραχειμάζω<p />translitteraatio: paracheimázō<p />ääntäminen: par-akh-i-mad'-zo</p>


topic: G3915
lexeme: παραχειμασία
transliteration: paracheimasía
pronunciation: par-akh-i-mas-ee'-ah
short_definition: winter in
definition:
<p>G3915<p />παραχειμασία;<i> paracheimasía, </i>  ας, η,<p />(παραχειμάζω;<i> paracheimazo </i> )<p />talvehtiminen<p />Apt 27:12.<p />alkuperäinen: παραχειμασία<p />translitteraatio: paracheimasía<p />ääntäminen: par-akh-i-mas-ee'-ah</p>


topic: G3916
lexeme: παραχρῆμα
transliteration: parachrēma
pronunciation: par-akh-ray'-mah
short_definition: forthwith
definition:
<p>G3916<p />παραχρῆμα;<i> parachrēma, </i>  adv.<p />(παρα το χρημα;<i> para to chrema </i> <p />teon ohessa) itse teossa l. työssä;<p />heti, kohta, paikalla<p />Matt. 21:19. 20. Luuk. 1:64. 4:39. Apt 3:7. 5:10. ym.<p />alkuperäinen: παραχρῆμα<p />translitteraatio: parachrēma<p />ääntäminen: par-akh-ray'-mah</p>


topic: G3917
lexeme: πάρδαλις
transliteration: párdalis
pronunciation: par'-dal-is
short_definition: leopard
definition:
<p>G3917<p />πάρδαλις;<i> párdalis, </i>  εως;<i> eos, </i>  η,<p />felis pardus, pantteri, pardi, Aasian ja Afrikan julmimpia petoeläimiä, jolla on ruskeankeltainen, mustanpilkullinen nahka<p />Ilm 13:2.<p />alkuperäinen: πάρδαλις<p />translitteraatio: párdalis<p />ääntäminen: par'-dal-is</p>


topic: G3918
lexeme: πάρειμι
transliteration: páreimi
pronunciation: par'-i-mee
short_definition: come
definition:
<p>G3918<p />πάρειμι;<i> páreimi </i> <p />impf. 3 p. plur. παρῆσαν;<i> paresan, </i> <p />fut. 3 p. sing. παρέσται;<i> parestai, </i> <p />(παρά, ειμί;<i> para, eimi </i> )<p />- a) olla vieressä, lähellä, saapuvilla, paikalla, henkilöistä<p />Luuk. 13:1;<p />olla, olla tulleena<p />Joh. 11:28. Apt 10:21;<p />on oleva, on tuleva<p />Ilm 17:8;<p />παρών;<i> paron </i> <p />läsnä oleva<p />1.Kor 5:3. 2.Kor 10:2. 11. 13:2. 10;<p />επί τινος;<i> epi tinos </i> <p />jonkun (tuomarin) edessä<p />Apt 24:19;<p />εφ' ᾦ;<i> ef ho </i> <p />toisten mukaan<p />εφ' ὅ παρει;<i> ef ho parei </i> <p />(aposiopesis) mitä varten l. missä toimissa olet täällä?<p />Matt. 26:50;<p />ενώπιον θεου;<i> enopion Theou </i> <p />olla Jumalan edessä<p />Apt 10:33;<p />ενθάδε;<i> enthade </i> <p />täällä, tänne<p />Apt 17:6;<p />πρός τινα;<i> pros tina </i> <p />olla jonkun luona, parissa<p />Apt 12:20. 2.Kor 11:8. Gal. 4:18. 20;<p />ajasta,<p />ο καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν<p /><i> ho kairos ho emos oupo parestin </i> <p />minun aikani ei ole vielä<p />Joh. 7:6;<p />προς το παρόν;<i> pros to paron </i> <p />niin kauan kuin se kestää<p />Hebr. 12:11;<p />muista asioista,<p />τοῦ εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς<p /><i> tou euaggeliou tou parontos eis hymas </i> <p />evankeliumi, joka on teille tullut ja joka teillä on<p />Kol. 1:6;<p />- b) olla olemassa, saatavana, saatavissa,<p />ἀληθείᾳ;<i> aletheia </i> <p />totuus<p />2.Piet 1:12;<p />πάρεστι;<i> paresti </i> <p />jollakulla on jotakin<p />2.Piet. 3:8. 9;<p />τα παρόντα;<i> ta paronta </i> <p />mitä on olemassa, varat, tavarat<p />Hebr. 13:5.<p />alkuperäinen: πάρειμι<p />translitteraatio: páreimi<p />ääntäminen: par'-i-mee</p>


topic: G3919
lexeme: παρεισάγω
transliteration: pareiságō
pronunciation: par-ice-ag'-o
short_definition: privily bring in
definition:
<p>G3919<p />παρεισάγω;<i> pareiságō </i> <p />fut. -άξω;<i> -akso, </i> <p />(παρά, εισάγω;<i> para, eisago </i> )<p />salaa l. huomaamatta tuoda sisään l. tuottaa<p />2.Piet. 2:1.<p />alkuperäinen: παρεισάγω<p />translitteraatio: pareiságō<p />ääntäminen: par-ice-ag'-o</p>


topic: G3920
lexeme: παρείσακτος
transliteration: pareísaktos
pronunciation: par-ice'-ak-tos
short_definition: unawares brought in
definition:
<p>G3920<p />παρείσακτος;<i> pareisaktos, </i>  ον,<p />adj. verb.<p />(παρεισάγω;<i> pareisago </i> )<p />salaa l. huomaamatta sisään tullut, syrjästä sisälle livahtanut<p /><p>Gal. 2:4.<p />alkuperäinen: παρείσακτος<p />translitteraatio: pareísaktos<p />ääntäminen: par-ice'-ak-tos</p>


topic: G3921
lexeme: παρεισδύνω
transliteration: pareisdýnō
pronunciation: par-ice-doo'-no
short_definition: creep in unawares
definition:
<p>G3921<p />παρεισδύω ja παρεισδύνω<p /><i> pareisdýō ja pareisdyno </i> <p />aor. 1 παρεισέδυσα;<i> pareisedysa, </i> <p />aor. 2 παρεισέδυν;<i> pareisedyn, </i> <p />(παρά, εις, δύω);<i> para, eis, dyo </i> <p />salaa l. syrjästä livahtaa sisälle, vääristä opettajista<p />Jud. 4.<p />alkuperäinen: παρεισδύνω<p />translitteraatio: pareisdýnō<p />ääntäminen: par-ice-doo'-no</p>


topic: G3922
lexeme: παρεισέρχομαι
transliteration: pareisérchomai
pronunciation: par-ice-er'-khom-ahee
short_definition: come in privily
definition:
<p>G3922<p />παρεισέρχομαι;<i> pareisérchomai </i> <p />aor. 2 παρεισηλθον;<i> pareiselthon, </i> <p />(παρά, εισέρχομαι);<i> para, eiserchomai </i> <p />- 1) salaa, syrjältä, sivuteitä tulla l. livahtaa sisälle<p /><p>Gal. 2:4;<p />- 2) jonkin ohessa tulla,<p />νόμος;<i> nomos </i> <p />laki<p />Rom. 5:20, vert. v. 12.<p />alkuperäinen: παρεισέρχομαι<p />translitteraatio: pareisérchomai<p />ääntäminen: par-ice-er'-khom-ahee</p>


topic: G3923
lexeme: παρεισφέρω
transliteration: pareisphérō
pronunciation: par-ice-fer'-o
short_definition: give
definition:
<p>G3923<p />παρεισφέρω;<i> pareisférō </i> <p />aor. 1 παρεισήνεγκα;<i> pareisenegka, </i> <p />(παρά, εισφέρω;<i> para, eisfero </i> )<p />- 1) jonkin ohessa l. lisäksi tuoda sisään;<p />- 2) jonkin ohessa panna l. käyttää johonkin,<p />2.Piet 1:5.<p />alkuperäinen: παρεισφέρω<p />translitteraatio: pareisférō<p />ääntäminen: par-ice-fer'-o</p>


topic: G3924
lexeme: παρεκτός
transliteration: parektós
pronunciation: par-ek-tos'
short_definition: except
definition:
<p>G3924<p />παρεκτός;<i> parektós </i> <p />(παρά, εκτός;<i> para, ektos </i> )<p />- 1) praep. gen. kera,<p />paitsi, lukuun ottamatta<p />Matt. 5:32. 19:9. Apt 26:29;<p />- 2) adv. sitä paitsi, sen lisäksi,<p />χωρὶς τῶν παρεκτός scil. γινομένων<p /><i> choris ton parektos scil. ginomenon </i> <p />sen lisäksi vielä mikä muutoin tapahtuu<p />2.Kor 11:28.<p />alkuperäinen: παρεκτός<p />translitteraatio: parektós<p />ääntäminen: par-ek-tos'</p>


topic: G3925
lexeme: παρεμβολή
transliteration: parembolḗ
pronunciation: par-em-bol-ay'
short_definition: army
definition:
<p>G3925<p />παρεμβολή;<i> parembolḗ, </i>  ῆς, η,<p />(παρεμβάλλω;<i> paremballo </i> )<p />- 1) väliin asettaminen;<p />- 2) Makedonian murteessa, leiri,<p />- a) Israelilaisten leiri korvessa, jolla kuv. tarkoitetaan Jerusalemin kaupunkia, koska se Juutalaisille oli sama kuin leiri heidän esi-isilleen korpivaelluksen aikana<p />Hebr. 13:11;<p />Israelilaisten pyhästä seurakunnasta, koska se muinoin oli ollut koossa leirissä<p />Hebr. 18:13;<p />- b) Romalaisten sotamiesten kiinteä leiri, joka Jerusalemissa oli Antonian linnassa, kasarmi<p />Apt 21:34. 37. 22:24. 23:10. 16. 32;<p />- 3) tappeluasentoon asetettu sotajoukko, sotajoukko<p />Hebr. 11:34. Ilm 20:9.<p />παρεμβάλλω;<i> paremballo </i> <p />fut. -βαλω;<i> -balo, </i> <p />(παρά, εμβάλλω;<i> para, emballo </i> )<p />- 1) jonkin ohessa l. lisäksi heittää, liittää, panna väliin;<p />asettaa järjestykseen l. riviin;<p />- 2) määrätä sotamiehille paikkaa leirissä tai sotajoukossa, järjestää sotajoukkoa; asettaa leiriä,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παρεμβαλοῦσιν;<i> parembalousin </i>  —<p />alkuperäinen: παρεμβολή<p />translitteraatio: parembolḗ<p />ääntäminen: par-em-bol-ay'</p>


topic: G3926
lexeme: παρενοχλέω
transliteration: parenochléō
pronunciation: par-en-okh-leh'-o
short_definition: trouble
definition:
<p>G3926<p />παρενοχλέω;<i> parenochléō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />(παρά, ενοχλέω;<i> para, enochleo </i> )<p />jonkin ollessa l. jossakin asiassa vaivata, tuottaa vaivaa,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Apt 15:19.<p />alkuperäinen: παρενοχλέω<p />translitteraatio: parenochléō<p />ääntäminen: par-en-okh-leh'-o</p>


topic: G3927
lexeme: παρεπίδημος
transliteration: parepídēmos
pronunciation: par-ep-id'-ay-mos
short_definition: pilgrim
definition:
<p>G3927<p />παρεπίδημος;<i> parepídēmos </i> <p />(παρά, επιδημέω;<i> para, epidemeo </i> )<p />joka vieraasta paikasta on tullut johonkin maahan tai kaupunkiin siellä muiden kanssa asuaksensa, muukalainen,<p />UT:ssa aina kuv. niistä, joiden oikeaksi kodiksi katsotaan taivasta, kristityistä<p />1.Piet 1:1. 2:11, vert. 1:17;<p />patriarkoista<p />Hebr. 11:13.<p />alkuperäinen: παρεπίδημος<p />translitteraatio: parepídēmos<p />ääntäminen: par-ep-id'-ay-mos</p>


topic: G3928
lexeme: παρέρχομαι
transliteration: parérchomai
pronunciation: par-er'-khom-ahee
short_definition: come
definition:
<p>G3928<p />παρέρχομαι;<i> parérchomai </i> <p />fut. παρελεύσομαι;<i> pareleusomai, </i> <p />pf. παρελήλυθα;<i> parelelytha, </i> <p />aor. 2. παρῆλθον;<i> parelthon, </i> <p />imp. 3 p. sing. παρελθέτω;<i> pareltheto </i> <p />menköön<p />Matt. 26:39,<p />(παρά, ερχομαι;<i> para, erchomai, </i>  )<p />- 1) mennä, kulkea, käydä sivutse l. ohitse,<p />- a) vars.<p />-α) kulkevista ja matkustavista,<p />absol. Luuk. 18:37;<p />τινά;<i> tina </i> <p />Mark. 6:48;<p />c. acc. loci<p />Apt 16:8;<p />διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης<p /><i> dia tes hodou ekeines </i> <p />sitä tietä<p />Matt. 8:28;<p />-β) ajasta, kulua, mennä<p />Matt. 14:15. Apt 27:9. 1.Piet 4:3;<p />- b) kuv.<p />-α) kadota, linkkua, hävitä,<p />ὡς ἄνθος;<i> hos anthos </i> <p />niinkuin kukka<p />Jak 1:10;<p />ὁ οὐρανὸς;<i> ho ouranos </i> <p />taivas<p />Matt. 5:18. 24:35. Mark. 18:31. 2.Piet 3:10. ym.<p />ἡ γενεὰ αὕτη;<i> he genea aute </i> <p />sukupolvi tämä<p />Matt. 24:34. Mark. 13:30. 31. Luuk. 21:32;<p />οι λόγοι μου;<i> hoi logoi mou </i> <p />minun sanani<p />Matt. 24:35. ym.<p />kadota, so. menettää arvonsa,<p />κεραία;<i> keraia </i> <p />piirto<p />Matt. 5:18;<p />ἀρχαῖα παρῆλθεν;<i> archaia parelthen </i> <p />vanhat ovat menneet menojaan, ovat aikansa olleet<p />2.Kor 5:17;<p />- β) mennä ohitse, so. jättää sikseen, olla välittämättä,<p />akk. kera<p />Luuk. 11:42;<p />jättää sikseen, laimin lyödä, rikkoa<p />Luuk. 15:29;<p />- γ) από τινος;<i> apo tinos </i> <p />mennä joltakulta, so. olla tulematta jonkun käsittäväksi<p />Matt. 26:39. 42. Mark. 14:35;<p />- 2) tulla, tulla paikalle l. esille, saapua<p />Luuk. 12:37. 17:7. Apt 24:7.<p />alkuperäinen: παρέρχομαι<p />translitteraatio: parérchomai<p />ääntäminen: par-er'-khom-ahee</p>


topic: G3929
lexeme: πάρεσις
transliteration: páresis
pronunciation: par'-es-is
short_definition: remission
definition:
<p>G3929<p />πάρεσις;<i> páresis, </i>  εως;<i> eos, </i>  η,<p />(παρίημι;<i> pariemi </i> )<p />sivutse l. ohitse laskeminen, sikseen jättäminen, rankaisematta jättäminen,<p />διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων<p /><i> dia ten paresin ton progegonoton hamartematon </i> <p />ennen tehtyjen syntien sikseen jättämisen tähden, sentähden, että hän on sikseen l. rankaisematta jättänyt ennen tehdyt synnit,<p />Rom. 3:25.<p />alkuperäinen: πάρεσις<p />translitteraatio: páresis<p />ääntäminen: par'-es-is</p>


topic: G3930
lexeme: παρέχω
transliteration: paréchō
pronunciation: par-ekh'-o
short_definition: bring
definition:
<p>G3930<p />παρέχω;<i> paréchō </i> <p />impf. παρεῖχον;<i> pareichon, </i> <p />3 p. plur. παρεῖχαν;<i> pareichan, </i> <p />fut. παρέξω;<i> parekso, </i> <p />aor. 2 3 p. plur. παρέσχον;<i> pareschon, </i> <p />part. παρασχών;<i> paraschon, </i> <p />impf. med. παρειχόμην;<i> pareichomen, </i> <p />fut. med. παρέξομαι;<i> pareksomai, </i> <p />2 p. sing. παρέξη;<i> parekse, </i> <p />(παρά, ἕχω;<i> para, echo </i> )<p />- 1) akt. pitää vieressä,<p />- a) tarjota, tarita<p />Luuk. 6:29;<p />- b) pitää saatavana, antaa, lahjoittaa,<p />πάντα;<i> panta </i> <p />kaikkea<p />1.Tim 6:17;<p />osoittaa<p />Apt 22:2. 28:2;<p />- c) saada aikaan, tuottaa, vaikuttaa, saattaa,<p />κόπους;<i> kopous </i> <p />mielipahaa, surua<p />Matt. 26:10. Mark. 14:6. Luuk. 11:7. 18:5. Gal. 6:17;<p />tuottaa,<p />εργασίαν;<i> ergasian </i> <p />tuloja<p />Apt 16:16. 19:24;<p />aikaan saada, herättää,<p />πίστιν;<i> pistin </i> <p />uskoa, uskon<p />Apt 17:31;<p />ζητήσεις;<i> zeteseis </i> <p />väittelyä<p />1.Tim 1:4;<p />- 2) med.<p />- a) tarjota, osoittaa, esittää itsensä,<p />σεαυτον τύπον;<i> seauton typon </i> <p />itsesi esikuvaksi<p />Tit. 2:7;<p />- b) puolestansa osoittaa,<p />τί τινι;<i> ti tini </i> <p />jotakin jollekulle<p />Kol. 4:1;<p />toimittaa, tehdä jotakin pyydettyä,<p />ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξη l. παρέξει,<p /><i> aksios estin ho parekse l: pareksei </i> <p />arvollinen on jolle suot tämän<p />katso άξιος;<i> aksios </i> <p />arvollinen<p />Luuk. 7:4.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: παρέχω<p />translitteraatio: paréchō<p />ääntäminen: par-ekh'-o</p>


topic: G3931
lexeme: παρηγορία
transliteration: parēgoría
pronunciation: par-ay-gor-ee'-ah
short_definition: comfort
definition:
<p>G3931<p />παρηγορία;<i> parēgoría, </i>  ας, η,<p />(παρηγορέω;<i> paregoreo </i> <p />puhutella,<p />παρά, αγορεύω;<i> para, agoreuo </i> <p />puhua,<p />αγορά;<i> agora </i> )<p />puhuttelu,<p />- a) kehoitus;<p />- b) lohdutus<p />Kol. 4:11.<p />alkuperäinen: παρηγορία<p />translitteraatio: parēgoría<p />ääntäminen: par-ay-gor-ee'-ah</p>


topic: G3932
lexeme: παρθενία
transliteration: parthenía
pronunciation: par-then-ee'-ah
short_definition: virginity
definition:
<p>G3932<p />παρθενία;<i> parthenía, </i>  ας, η,<p />(παρθένος;<i> parthenos </i> )<p />neitsyys<p />Luuk. 2:36.<p />alkuperäinen: παρθενία<p />translitteraatio: parthenía<p />ääntäminen: par-then-ee'-ah</p>


topic: G3933
lexeme: παρθένος
transliteration: parthénos
pronunciation: par-then'-os
short_definition: virgin
definition:
<p>G3933<p />παρθένος;<i> parthénos, </i>  ου, η,<p />neitsyt, neito<p />Matt. 1:23. 25:1. 7. 11. Luuk. 1:27. Apt 21:9. 1.Kor 7:25. 28. 34;<p />η παρθένος τινός;<p /><i> he parthenos tinos </i> <p />jonkun naimaiässä oleva tytär<p />1.Kor 7:36. 37. 38;<p />αγνή;<i> hagne </i> <p />puhdas neitsyt<p />2.Kor 11:2;<p />kuv. niistä, jotka ovat pidättäneet itsensä vapaina epäjumalanpalveluksesta ja haureudesta<p />Ilm 14:4.<p />alkuperäinen: παρθένος<p />translitteraatio: parthénos<p />ääntäminen: par-then'-os</p>


topic: G3934
lexeme: Πάρθος
transliteration: Párthos
pronunciation: par'-thos
short_definition: Parthian
definition:
<p>G3934<p />Πάρθος;<i> Párthos, </i>  ου, ο,<p />Parthialainen, Parthian asukas, minkä maakunnan pohjoisena rajana oli Hyrkania, eteläisenä Karmania, itäisenä Aasia ja läntisenä Media, plur. Parthiassa asuvista Juutalaisista<p />Apt 2:9.<p />alkuperäinen: Πάρθος<p />translitteraatio: Párthos<p />ääntäminen: par'-thos</p>


topic: G3935
lexeme: παρίημι
transliteration: paríēmi
pronunciation: par-ee'-ay-mi
short_definition: hang down
definition:
<p>G3935<p />παρίημι;<i> paríēmi </i> <p />aor. 2 inf. παρειναι;<i> pareinai, </i> <p />Luuk. 11:42 Tisch.,<p />(παρά, ίημι;<i> para, iemi </i> <p />heittää, lähettää)<p />- 1) päästää, laskea sivutse l. ohitse, jättää sikseen, olla välittämättä,<p />τί;<i> ti </i> <p />Luuk. 11:42,<p />jossa toinen lukuparsi on<p />παρέρχεσθε;<i> parerchesthe </i> <p />- 2) höllittää,<p />pf. part. pass. παρειμένος;<i> pareimenos </i> <p />vaipunut, heikko<p />Hebr. 12:12.<p />alkuperäinen: παρίημι<p />translitteraatio: paríēmi<p />ääntäminen: par-ee'-ay-mi</p>


topic: G3936
lexeme: παρίστημι
transliteration: parístēmi
pronunciation: par-is'-tay-mee
short_definition: assist
definition:
<p>G3936<p />παρίστημι;<i> paristemi </i> <p />ja παριστάνω;<i> paristano </i> <p />fut. παραστήσω;<i> parasteso, </i> <p />aor. 1 παρέστησα;<i> parestesa, </i> <p />aor. 2 παρέστην;<i> paresten, </i> <p />pf. παρέστηκα;<i> paresteka, </i> <p />part. παρεστηκώς ja παρεστώς<p /><i> parestekos ja parestos, </i> <p />plqpf. 3 p. plur. παρειστήκεισαν;<i> pareistekeisan, </i> <p />fut. 1 med. παραστήσομαι;<i> parastesomai, </i> <p />(παρά, ίστημι;<i> para, istemi </i> )<p />- 1) praes., impf., fut. ja aor. 1 akt. trans. merk.,<p />- a) asettaa viereen;<p />asettaa käytettäväksi, toimittaa, hankkia, pitää saatavilla, käsillä, valmiina,<p />κτήνη;<i> ktene </i> <p />juhtia<p />Apt 23:24;<p />toimittaa, antaa, lähettää palvelukseen,<p />τινά ja τί τινι;<i> tina ja ti tina </i> <p />Matt. 26:53;<p />asettaa, tuoda jotakuta jonkun eteen tutkittavaksi<p />Apt 23:33;<p />asettaa, antaa, esittää, osoittaa,<p />τινά ja τί;<i> tina ja ti </i> <p />c. acc. qualitatis<p />Apt Apt 1:3. Rom. 6:13. 16. 19. 2.Kor 11:2. Ef. 5:27. Kol. 1:28. 2.Tim 2:15;<p />τινά;<i> tina </i> <p />c. acc. praed.<p />κατενώπιόν τινος;<i> katenopion tinos </i> <p />asettaa jotakuta jonakin jonkun eteen<p />Kol. 1:22;<p />ἑαυτοὺν ὡς τινά τινι<p /><i> heauton hos tina tini </i> <p />asettaa itsensä jonakin jollekulle<p />Rom. 6:13;<p />uhreista ja niistä, jotka Jumalalle pyhitetään, asettaa, tuoda uhriksi,<p />τῷ Θεῷ;<i> to Theo </i> <p />Jumalalle<p />Rom. 12:1;<p />sam. τῷ Κυρίῳ;<i> to Kyrio </i> <p />Herralle<p />Luuk. 2:22;<p />asettaa, tuoda, antaa<p />Apt 9:41;<p />asettaa suosioon, tehdä mieluisaksi,<p />τινα τῷ Θεῷ;<i> tina to Theo </i> <p />1.Kor 8:8; sam. 2.Kor 4:14; —<p />b) syillä ja perusteilla asettaa paikkansa pitäväksi, näyttää, osoittaa, näyttää toteen, todistaa,<p />τί;<i> ti </i> <p />Apt 24:18;<p />- 2) med. sekä pf., plqpf. ja aor. 2 akt. intr. merk.,<p />- a) seisoa jonkun vieressä, edessä,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Apt 1:10. 9:39. 23:2. 27:23;<p /><p />ο παρεστηκώς;<i> ho parestekos </i> <p />vieressä seisova, joka siellä seisoi<p />Mark. 14:47. 69. 15:35. 39. Joh. 18:22;<p />sam. ο παρεστώς;<i> ho parestos </i> <p />Mark. 14:70. Joh. 19:26;<p />- b) ilmestyä, tulla, saapua,<p />τινί;<i> tini </i> <p />jonkun eteen<p />Apt 27:24;<p />τω βήματι του Χριστου<p /><i> to bemati tou Christou </i> <p />Kristuksen tuomioistuimen<p />Rom. 14:10;<p />olla ilmestynyt, seisoa,<p />ενώπιόν τινος;<i> enopion tinos </i> <p />jonkun edessä<p />Apt 4:10;<p />- c) seisoa, seisoa yhdessä,<p />absol.<p />Apt 4:26, vert. Ps. 2:2;<p />seisoa palveluksen tekoa varten,<p />ενώπιον του θεου;<i> enopion tou Theou </i> <p />edessä Jumalan<p />Luuk. 1:19,<p />vert. Ilm 8:2;<p />- d) olla jonkun puolella, auttaa jotakuta,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Rom. 16:2. 2.Tim 4:17;-<p />e) ajasta, olla tulleena, olla<p />Mark. 4:29.<p />alkuperäinen: παρίστημι<p />translitteraatio: parístēmi<p />ääntäminen: par-is'-tay-mee<p />


topic: G3937
lexeme: Παρμενᾶς
transliteration: Parmenâs
pronunciation: par-men-as'
short_definition: Parmenas
definition:
<p>G3937<p />Παρμενᾶς;<i> Parmenâs, </i>  α, ο,<p />akk. -αν;<i> -an, </i> <p />Parmenas, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista<p />Apt 6:6.<p />alkuperäinen: Παρμενᾶς<p />translitteraatio: Parmenâs<p />ääntäminen: par-men-as'</p>


topic: G3938
lexeme: πάροδος
transliteration: párodos
pronunciation: par'-od-os
short_definition: way
definition:
<p>G3938<p />πάροδος;<i> párodos, </i>  ου, η,<p />(παρά, οδός;<i> para, hodos; </i> )<p />sivutie, ohikulku,<p />εν παρόδω;<i> en padoro </i> <p />sivumennen<p />1.Kor 16:7.<p />alkuperäinen: πάροδος<p />translitteraatio: párodos<p />ääntäminen: par'-od-os</p>


topic: G3939
lexeme: παροικέω
transliteration: paroikéō
pronunciation: par-oy-keh'-o
short_definition: sojourn in
definition:
<p>G3939<p />παροικέω;<i> paroikéō, </i> <p />sup. ω;<i> o, </i> <p />aor. 1 παρώκησα;<i> parokesa, </i> <p />(πάροικος;<i> paroikos </i> )<p />- 1) asua jonkun vieressä l. läheisyydessä;<p />- 2) muukalaisena asua jossakin maassa l. kaupungissa, olla muukalainen,<p />εν;<i> en </i> <p />c. dat. rei, toisten mukaan<p />εις;<i> eis </i> <p />c. acc. loci, toisten mukaan<p />c. acc. loci<p />Luuk. 24:18;<p />εις την γην;<i> eis ten gen </i> <p />muukalaisena maahan tulleena siellä olla<p />Hebr. 11:9.<p />alkuperäinen: παροικέω<p />translitteraatio: paroikéō<p />ääntäminen: par-oy-keh'-o</p>


topic: G3940
lexeme: παροικία
transliteration: paroikía
pronunciation: par-oy-kee'-ah
short_definition: sojourning
definition:
<p>G3940<p />παροικία;<i> paroikía, </i>  ας, η,<p />(παροικέω;<i> paroikeo </i> )<p />- 1) asuminen jonkun vieressä l. läheisyydessä;<p />- 2) oleminen l. asuminen vieraassa maassa, muukalaisena olo, muukalaisuus<p />Apt 13:17;<p />kuv. uskovaisten olemisesta maailmasta, koska taivas on heidän oikea kotinsa<p />1.Piet 1:17.<p />alkuperäinen: παροικία<p />translitteraatio: paroikía<p />ääntäminen: par-oy-kee'-ah</p>


topic: G3941
lexeme: πάροικος
transliteration: pároikos
pronunciation: par'-oy-kos
short_definition: foreigner
definition:
<p>G3941<p />πάροικος;<i> pároikos; </i> ον,<p />(παρά, οἶκος;<i> para, oikos </i> ) –<p />1) jonkun vieressä l. läheisyydessä asuva; -<p />2) joka asuu vieraassa maassa ilman kansalaisoikeutta, vieras, muukalainen,<p />εν;<i> en </i> <p />c. dat. loci<p />Apt 7:6. 29;<p />kuv. muukalainen, so. semmoinen, joka on ulkopuolella Jumalan valtakuntaa, vastak. συμπολίτης;<i> sympolites </i> <p />olette yhdessä<p />Ef. 2:19;<p />vieras, kristityistä, joiden oikea isänmaa on taivas<p />1.Piet 2:11, vert. 1:17.<p />alkuperäinen: πάροικος<p />translitteraatio: pároikos<p />ääntäminen: par'-oy-kos</p>


topic: G3942
lexeme: παροιμία
transliteration: paroimía
pronunciation: par-oy-mee'-ah
short_definition: parable
definition:
<p>G3942<p />παροιμία;<i> paroimía, </i>  ας, η,<p />(παρά, οἶμος;<i> para, oimos </i> <p />tie, sukua on<p />οἵω = φέρω;<i> oio = feros </i> )<p />sivutie; siitä, -<p />1) puhetapa, joka tavallisesta poikkee, sananlasku,<p />τὁ τῆς παροιμίας;<i> to tes paroimias </i> <p />mitä tosi sananlasku sanoo<p />2.Piet 2:22;<p />- 2) peitetyin sanoin lausuttu puhe, peitetty puhe,<p />ἑν παροιμίαις λαλεῖν<p /><i> en paroimiais lalein </i> <p />puhua peitetyin sanoin<p />Joh. 16:25;<p />παροιμίαν λέγειν;<i> paroimian legein </i> <p />lausua peitetyn puheen, puhua peitetyin sanoin<p />Joh. 16:29;<p />kuvaus, vertaus<p />Joh. 10:6.<p />alkuperäinen: παροιμία<p />translitteraatio: paroimía<p />ääntäminen: par-oy-mee'-ah</p>


topic: G3943
lexeme: πάροινος
transliteration: pároinos
pronunciation: par'-oy-nos
short_definition: given to wine
definition:
<p>G3943<p />πάροινος;<i> pároinos, </i>  ον,<p />myöhempi muoto pro<p />παροίνιος;<i> paroinios, </i> <p />(παρά, οἶνος;<i> para, oinos </i> )<p />viininviereinen; viiniin meneväinen, juomari<p />1.Tim 3:3. Tit. 1:7.<p />alkuperäinen: πάροινος<p />translitteraatio: pároinos<p />ääntäminen: par'-oy-nos</p>


topic: G3944
lexeme: παροίχομαι
transliteration: paroíchomai
pronunciation: par-oy'-khom-ahee
short_definition: past
definition:
<p>G3944<p />παροίχομαι;<i> paroíchomai </i> <p />pf. παρώχημαι;<i> parochemai, </i> <p />part. παρωχημένος;<i> parochemenos, </i> <p />(παρά, οἵχομαι;<i> para, oichomai </i> <p />mennä) mennä ohitse, mennä, kulua, ajasta<p />Apt 14:16.<p />alkuperäinen: παροίχομαι<p />translitteraatio: paroíchomai<p />ääntäminen: par-oy'-khom-ahee<p />


topic: G3945
lexeme: παρομοιάζω
transliteration: paromoiázō
pronunciation: par-om-oy-ad'-zo
short_definition: be like unto
definition:
<p>G3945<p />παρομοιάζω;<i> paromoiázō </i> <p />(παρά, ομοιάζω;<i> para, omoiazo; </i> )<p />olla jonkin kaltainen, tapainen,<p />τινί;<i> tini </i> <p />Matt. 23:27<p />Tisch., jossa toinen lukuparsi on<p />ομοιάζετε;<i> omoiazete, </i> <p />alkuperäinen: παρομοιάζω<p />translitteraatio: paromoiázō<p />ääntäminen: par-om-oy-ad'-zo</p>


topic: G3946
lexeme: παρόμοιος
transliteration: parómoios
pronunciation: par-om'-oy-os
short_definition: like
definition:
<p>G3946<p />παρόμοιος;<i> parómoios, </i>  (ία), ον,<p />(παρά, όμοιος;<i> para, omoios </i> )<p />samanlainen, samantapainen, samankaltainen<p />Mark. 7:8. 13.<p />alkuperäinen: παρόμοιος<p />translitteraatio: parómoios<p />ääntäminen: par-om'-oy-os</p>


topic: G3947
lexeme: παροξύνω
transliteration: paroxýnō
pronunciation: par-ox-oo'-no
short_definition: easily provoke
definition:
<p>G3947<p />παροξύνω;<i> paroksýnō </i> <p />(παρά, οξύνω;<i> para, oksyno </i> <p />teroittaa,<p />οξύς;<i> oksys </i> )<p />- a) teroittaa, esim. miekkaa, kirvestä;<p />- b) kehoittaa, innostuttaa,<p />πρός τι, επί τι;;<i> pros ti, epi ti </i> <p />- c) kiihoittaa, ärsyttää, vihoittaa;<p />pass. syttyä vihaan, suuttua, vihastua<p />Apt 17:16. 1.Kor 13:5.<p />alkuperäinen: παροξύνω<p />translitteraatio: paroksýnō<p />ääntäminen: par-oks-oo'-no</p>


topic: G3948
lexeme: παροξυσμός
transliteration: paroxysmós
pronunciation: par-ox-oos-mos'
short_definition: contention
definition:
<p>G3948<p />παροξυσμός;<i> paroksysmós; </i> ου, ο,<p />(παροξύνω;<i> paroksyno </i> )<p />- 1) kehoitus, herätys<p />Hebr. 10:24;<p />- 2) kiukku, viha, katkera mieli<p />Apt 15:39.<p />alkuperäinen: παροξυσμός<p />translitteraatio: paroksysmós<p />ääntäminen: par-oks-oos-mos'</p>


topic: G3949
lexeme: παροργίζω
transliteration: parorgízō
pronunciation: par-org-id'-zo
short_definition: anger
definition:
<p>G3949<p />παροργίζω;<i> parorgízō </i> <p />fut. att. παροργιω;<i> parorgio, </i> <p />(παρά, οργίζω;<i> para, orgizo </i> )<p />kiihoittaa, ärsyttää vihaan, vihoittaa<p />Ef. 6:4. Kol. 3:21;<p />τινα επί τινι;<i> tina epi tini </i> <p />jotakuta jonkun tähden<p />Rom. 10:19.<p />alkuperäinen: παροργίζω<p />translitteraatio: parorgízō<p />ääntäminen: par-org-id'-zo</p>


topic: G3950
lexeme: παροργισμός
transliteration: parorgismós
pronunciation: par-org-is-mos'
short_definition: wrath
definition:
<p>G3950<p />παροργισμός;<i> parorgismós, </i>  οῦ, ο,<p />(παροργίζω;<i> parorgizo </i> )<p />viha, kiukku, närkästys<p />Ef. 4:26.<p />alkuperäinen: παροργισμός<p />translitteraatio: parorgismós<p />ääntäminen: par-org-is-mos'</p>


topic: G3951
lexeme: παροτρύνω
transliteration: parotrýnō
pronunciation: par-ot-roo'-no
short_definition: stir up
definition:
<p>G3951<p />παροτρύνω;<i> parotrýnō </i> <p />aor. 1 παρώρτρυνα;<i> parortryna, </i> <p />(παρά, ορτρύνω;<i> para, ortryno </i> <p />ajaa, kehoittaa) kehoittaa, kiihoittaa, yllyttää,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Apt 13:50.<p />alkuperäinen: παροτρύνω<p />translitteraatio: parotrýnō<p />ääntäminen: par-ot-roo'-no</p>


topic: G3952
lexeme: παρουσία
transliteration: parousía
pronunciation: par-oo-see'-ah
short_definition: coming
definition:
<p>G3952<p />παρουσία;<i> parousía, </i>  ας, η,<p />(παρών, οῦσα, ον;<i> paron, ousa, on, </i> <p />part. verbistä πάρειμι;<i> pareimi </i> )<p />- 1) läsnä olo<p />1.Kor 16:17;<p />τοῦ σώματος;<i> tou somatos </i> <p />ruumiin, so. ruumiillinen läsnä olo<p />2.Kor 10:10;<p />vastak. απουσία;<i> apousia </i> <p />poissaollessa<p />Fil. 2:12;-<p />2) tulevan läsnä olo, tuleminen, tulo, ilmestyminen<p />2.Kor 7:6. 7. 2Tess. 2:9;<p />ἡ παρουσία πάλιν πρὸς τινα<p /><i> he parousia palin pros tina </i> <p />saapua jälleen jonkun luo<p />Fil.1:26,<p />katso πάλιν;<i> palin, </i>  1;-<p />UT:ssa vars. Kristuksen tuleminen, tulo, ilmestyminen, ilmestys, so. Kristuksen näkyväinen ja juhlallinen tulo tuomiolle<p />Matt. 24:3;<p />ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου<p /><i> he parousia tou hyiou tou anthropou </i> <p />tulemus Ihmisen Pojan<p />Matt. 24:37. 39;<p />τοῦ κυρίου;<i> tou Kyriou </i> <p />Herran<p />1Tess 3:13. 4:15. 5:23. 2Tess. 2:1. Jak. 5:7. 8;<p />Χριστοῦ;<i> Christou </i> <p />2.Piet 1:16;<p />αυτοῦ;<i> autou </i> <p />1.Kor 15:23. 2Tess. 2:8. 2.Piet 3:4;<p />τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας<p /><i> tes tou Theou hemeras </i> <p />Jumalan päivän<p />2.Piet 3:12.<p />alkuperäinen: παρουσία<p />translitteraatio: parousía<p />ääntäminen: par-oo-see'-ah</p>


topic: G3953
lexeme: παροψίς
transliteration: paropsís
pronunciation: par-op-sis'
short_definition: platter
definition:
<p>G3953<p />παροψίς;<i> paropsís, </i>  ίδος;<i> idos, </i>  η,<p />(παρά, όψον;<i> para opson </i> <p />katso οψάριον;<i> opsarion </i> )<p />särvinastia, ruoka-astia<p />Matt. 23:25. 26.<p />alkuperäinen: παροψίς<p />translitteraatio: paropsís<p />ääntäminen: par-op-sis'</p>


topic: G3954
lexeme: παῤῥησία
transliteration: parrhēsía
pronunciation: par-rhay-see'-ah
short_definition: bold
definition:
<p>G3954<p />παῤῥησία;<i> parresia, </i>  αε, η,<p />(πᾶς, ρῆσις;<i> pas, resis </i> <p />puhe)-<p />1) vapaus puheessa, joka ei mitään salaa, rohkeus puheessa, vapaa puhe, rohkea puhe, vapaapuheisuus, rohkeapuheisuus,<p />τινός;<i> tinos </i> <p />Apt 4:13;<p />χρῆσθαι παῤῥησίᾳ;<i> chresthai parresia </i> <p />käyttää rohkeaa puhetta<p />2.Kor 3:12;<p />παῤῥησία;<i> parresia </i> <p />adv. tapaan, vapaasti, rohkeasti, julkisesti,<p />λαλειν;<i> lalein </i> <p />puhua<p />Joh. 7:13. 26. 18:20,<p />selvään, selvästi, suoraan<p />Mark. 8:32. Joh. 11:14;<p />ειπε παῤῥησία;<i> eipe parresia </i> <p />sano pois, sano suoraan<p />Joh. 10:24;<p />selvästi,<p />vastak. εν παροιμίαις;<i> en paroimiais </i> <p />kuvauksilla<p />Joh. 16:25. 29;<p />εν παῤῥησία;<i> en parresia </i> <p />rohkeudessa<p />Ef. 6:19;<p />μετα παῤῥησίας;<i> meta parresias </i> <p />vapaasti, rohkeasti, julkisesti<p />Apt 2:29. 4:29. 31. 28:31;<p />- 2) iloinen ja peloton luottamus, uskallus, turvallisuus, urhoollisuus, rohkeus<p />Fil:20;<p />εν πίστει;<i> en pistei </i> <p />uskossa, so. nojautuen uskoon<p />1.Tim 3:13;<p />έχειν παρρησίαν εἰς τι<p /><i> echein parresian eis ti </i> <p />jollakulla on rohkeus johonkin<p />Hebr. 10:19;<p />inf. kera Filem. 8;<p />πολλή μοι παῤῥησία πρὸς ὑμᾶς<p /><i> polle moi parresia pros hymas </i> <p />minulla on suuri uskallus teihin<p />2.Kor 7:4;<p />rohkeus, uskallus, joka kristityllä on Jumalaan<p />Ef 3:12. Hebr. 3:6. 10:35. 1.Joh 2:28. 4:17;<p />πρὸς τὸν Θεόν;<i> pros ton Theon </i> <p />Jumalan puoleen, Jumalaan<p />1. Joh. 3:21. 5:14;<p />μετα παῤῥησίας;<i> meta parresias </i> <p />uskalluksella<p />Hebr. 4:16;<p />- 3) käytös l. olo, jossa joku on kaikkien nähtävänä, julkisuus,<p />εν παῤῥησία;<i> en parresia </i> <p />julkisuudessa, julkisena, julki, julkisesti<p />Joh. 7:4. 11:54. 1.Kol 2:15. .<p />alkuperäinen: παῤῥησία<p />translitteraatio: parrhēsía<p />ääntäminen: par-rhay-see'-ah</p>


topic: G3955
lexeme: παῤῥησιάζομαι
transliteration: parrhēsiázomai
pronunciation: par-hray-see-ad'-zom-ahee
short_definition: be bold
definition:
<p>G3955<p />παῤῥησιάζομαι;<i> parresiazomai </i> <p />aor. 1 επαρρησιασάμην;<i> eparresiasamen, </i> <p />(παρρησία;<i> parresia </i> )<p />dep. med.<p />menetellä vapaasti, rohkeasti;<p />-1) puhua vapaasti, rohkeasti<p />Apt 18:26. 19:8;<p />ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ<p /><i> en to onomati tou 'Iesou </i> <p />luottaen Jesuksen nimeen<p />Apt 9:27. 28;<p />sam. ἐπὶ τῷ Κυρίῳ;<i> epi to Kyrio </i> <p />Herraan<p />Apt 14:3;<p />- 2) rohkaista itsensä, olla rohkea, käyttää rohkeutta,<p />part. rohkeasti, rohkeana<p />Apt. 13: 46. 26: 26;<p />ἔν τινι παῤῤησιάξεσθαι λαλῆσαι<p /><i> en tini parresiaksesthai lalesai </i> <p />luottaen johonkuhun rohjeta puhua<p />Ef. 6: 20. 1Tess. 2: 2.<p />alkuperäinen: παῤῥησιάζομαι<p />translitteraatio: parrēsiázomai<p />ääntäminen: par-hray-see-ad'-zom-ahee</p>


topic: G3956
definition:
<p>G3956<p />πᾶς;<i> pas </i> <p />πᾶσα, πᾶν;<i> pasa, pan </i> <p /><p>Gen. παντóς, πάσης, παντός,<p /><i> pantos, pases, pantos </i> <p />Hebr. omnis, omne,<p />kaikki, koko;<p />I) adj. 1) artikkelilla varustamattoman nom, kera,<p />a) jokainen, kukin, itsekukin, joka,<p />sing. πᾶν δένδρον;<i> pas dendron </i> <p />jokainen puu<p />Matt. 3: 10;<p />πᾶσα θυσία;<i> pasa thysia </i> <p />jokainen uhri<p />Mark. 9: 49;<p />sam. Matt. 5: 11. 15: 13. Luuk. 4: 37. Joh. 2: 10. 15: 2. Apt. 2: 43. 5: 42. Rom. 14: 11. 1 Kor. 4: 17. Ilm. 18: 17. ym.<p />πᾶσα ψυχὴν ἀνθρώπου<p /><i> pasa psychen anthropou </i> <p />jokainen sen ihmisen sielu<p />Rom. 2: 9;<p />πᾶσα συνείδησις ἀνθρώπων<p /><i> pasa syneidesis anthropon </i> <p />jokainen ihmisomatunto<p />2 Kor. 4: 2;<p />πᾶς λεγόμενος θεός<p /><i> pas legomenos Theos </i> <p />kaikki, mikä Jumalaksi sanotaan<p />2Tess. 2: 4;<p />πᾶς ἅγιος ἐν Χριστῷ<p /><i> pas hagios en Christo </i> <p />jokainen pyhä Kristuksessa<p />Fil. 4: 21;<p />plur. kaikki,<p />πάντες ἄνθρωποι;<i> pantes anthropoi </i> <p />kaikkien ihmisten<p />Apt. 22: 15. Rom. 5: 12. 18. 12: 17. 18. 1 Kor. 7: 7. 15: 19;<p />πάντες ἄγιοι;<i> pantes hagioi </i> <p />kaikkia pyhiä<p />Rom. 16: 15;<p />πάντες ἄγγελοι θεοῦ<p /><i> pantes aggeloi Theou </i> <p />kaikki Jumalan enkelit<p />Hebr. 1: 6;<p />πάντα ἔθνη;<i> panta ethne </i> <p />kaikki kansakunnat<p />Ilm. 14: 8;<p />— b) kaikki, so. kaikenlainen, kaikenmoinen, mikä hyvänsä, mikä tahansa,<p />πᾶσα νόσος καὶ μαλακία<p /><i> pasa nosos kai malakia </i> <p />kaikkea sairautta ja raihnautta; kaikkea sairautta ja tauteja<p />Matt. 4: 23. 9: 35. 10: 1;<p />εὐλογία;<i> eulogia </i> <p />siunauksella<p />Ef. 1: 3;<p />usein hyveitä, paheita, mielenliikutuksia, tapoja, asemaa, tilaa ym. s. ilmoittavien sanojen kera<p />Apt. 27: 20. Rom. 15: 14. 1 Kor. 1: 5. 2 Kor. 10: 6. Κοl. 1: 9. 10. 11. 2Tess. 1: 11. 2: 9. 1Tim. 1: 15. 2 Tim. 4: 2. Tit. 2: 15. Jak. 1: 21. 1 Piet. 2: 1. 5: 10. ym.<p />πᾶσα δικαιοσύνη = ὃ ἂν ῇ δίκαιον<p /><i> pasa dikaiosyne = ho an e dikaion </i> <p />kaikki, mikä on oikeata<p />Matt. 3: 15;<p /><p />πᾶν θέλημα τοῦ θεοῦ<p /><i> pan thelema tou Theou </i> <p />kaikki, mitä Jumala tahtoo; kaikkea tahtoa Jumalan<p />Kol. 4: 12 ;<p />πᾶσα ὑποταγή;<i> pasa hypotage </i> <p />alamaisuus kaikissa asioissa<p />1Tim. 2: 11;<p />πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ<p /><i> pase syneidesei agathe </i> <p />hyvällä omallatunnolla kaikissa asioissa<p />Apt. 23: 1;<p />ilmoittaa puheena olevan asian korkeinta määrää<p />Matt. 28: 18. Apt. 4: 29. 17: 11. 20: 19. 28: 31. Fil. L: 29. 1 Piet. 2: 18; —<p />c) koko, kaupunkien, maiden ja kansojen nimien kera<p />Matt. 2: 3. Apt. 2: 36. Rom. 11: 26;<p />sam. πάσα οικοδομή;<i> pasa oikodome </i> <p />koko rakennus<p />Ef. 2: 21;<p />— 2) artikkelilla varustetun nom. kera, koko, kaikki<p />Matt. 8: 32. 34. Mark. 5: 33. Luuk. 1: 10. Apt. 7: 14. Rom. 3: 19. 1 Kor. 13: 2. Ef. 4: 16. Fil. 1: 3. Κοl. 1: 19. 2: 9. 19. Hebr. 2: 15. Ilm. 5: 6. ym.<p />πᾶσα ἡ θλίψις;<i> pasa he thlipsis </i> <p />kaikki ahdinko,<p />πᾶσα θλίψις;<i> pasa thlipsis </i> <p />kaikenlainen ahdinko<p />2 Kor. 1: 4;<p />pluralissa olevan nom, kera, kaikki<p />Matt. 2: 4. Mark. 4: 13. Luuk. 1: 6. 48. Apt. 10: 12. 43. Rom. 1: 5. 1 Kor. 12: 26. 2 Kor. 8: 18. ym.<p />II) subst.<p />1) mask, ja fem.<p />jokainen, kukin, itsekukin<p />Mark. 9: 49. Luuk. 16: 16. Hebr. 2: 9;<p />prof. rel. kera,<p />πᾶς ὅστις;<i> pas hostis </i> <p />jokainen ken<p />Matt. 7: 24. 10: 32;<p />πᾶς ὃς;<i> pas hos </i> <p />Matt. 19: 29. Gal. 3: 10;<p />πᾶς ὃς ἅν;<i> pas hos an </i> <p />Apt. 2: 21;<p />artikkelilla varustetun part, kera,<p />πᾶς ὁ ὀργιζóμενος εἴπῃ<p /><i> pas ho orgizomenos eipe </i> <p />jokainen, joka suuttuu syyttä/ ilman syytä<p />Matt. 5: 22; sam. Matt. 7: 8. Luuk. 6: 47. Joh. 3: 8. 20. Apt. 10: 43. 44. Rom. 1: 16. 1 Kor. 9: 25. Gal. 3: 13. 1 Joh. 2: 23. ym.<p />plur. πάντες;<i> pantes </i> <p />kaikki (ihmiset)<p />Matt. 10: 22. Mark. 13: 13. Luuk. 20: 38. Joh. 1: 7. Apt. 17: 25. 1 Kor. 9: 19. Ef. 3: 9. ym.<p />οἱ πάντες;<i> hoi pantes </i> <p />kaikki yhtenään<p />Rom. 11: 32. ym.<p />πάντες ὅσοι;<i> pantes hosoi </i> <p />kaikki, jotka<p />Matt. 22: 10. Luuk. 4: 40. Joh. 10: 8. Apt. 5: 36. 37; —<p />2) neutr. πᾶν;<i> pan </i> <p />kaikki, mikä vain, mikä tahansa, mikä hyvänsä,<p />a) sing. πᾶν τó part. kera<p />1 Kor. 10: 25. 27. Ef. 5: 13. 1 Joh. 5: 4;<p />πᾶν τó scil. ὅ;<i> pan to scil. ho </i> <p />1 Joh. 2: 16;<p />πᾶν ὅ;<i> pan ho </i> <p />Rom. . 14: 23. Joh. 6: 37. 39. 17: 2;<p />praep. kera,<p />ἐν παντί;<i> en panti </i> <p />kaikessa, kaikissa<p />1 Kor. 1: 5. 2 Kor. 4: 8. 7: 5. 11. 16. Ef. 5: 24. Fil. 4: 12; —<p />b) plur.<p />πάντα;<i> panta </i> <p />ilman art. kaikki (asiat)<p />Mark. 4: 34. Luuk. 1: 3. Joh. 4: 25. Rom. 8: 28. 2 Kor. 6: 10. Gal. 4: 1. ym.<p />πάντα ὐμῶν;<i> panta hymon </i> <p />kaikki teidän asianne<p />1 Kor. 16: 14;<p />akk. πάντα;<i> panta </i> <p />kaikissa<p />1 Kor. 10: 33. 11: 2;<p />praep. kera,<p />πρò πάvτωv;<i> pro panton </i> <p />ennen kaikkia<p />Jak. 5: 12. 1 Piet. 4: 8;<p />περὶ πάvτωv;<i> peri panton </i> <p />kaikin puolin<p />3 Joh. 2;<p />ἐν πᾶσιν;<i> en pasin </i> <p />kaikissa<p />1Tim. 3: 11. 4: 15. 2 Tim. 2: 7. 4: 5. Tit. 2: 9. ym.<p />κατὰ πάντα;<i> kata panta </i> <p />kaikissa<p />Apt. 17: 22. Κοl. 3: 20. 22. Hebr. 2: 17. 4: 15; III) kieltosanan kera,<p />οὐ πᾶς;<i> ou pas </i> <p />ei jokainen, ei ken tahansa;<p />πᾶς οὐ;<i> pas ou </i> <p />jolloin οὐ;<i> ou </i> kuuluu verbiin,<p />ei kukaan, ei mikään, ei kenkään;<p />πᾶς μὴ;<i> pas me, </i> <p />jolloin μὴ;<i> me, </i> <p />kuuluu verbiin, finalilauseissa<p />Joh. 3: 15. 16. 6: 39. 12: 46. 1 Kor. 1: 29;<p />οὐ μή;<i> ou me </i> <p />aor. konj. kera<p />Ilm. 18: 22.<p />Katso Liite I.<p />alkuperäinen: πᾶς<p />translitteraatio: pas<p />ääntäminen: pas</p>


topic: G3957
definition:
<p>G3957<p />πάσχα;<i> Pascha, </i>  τó taipum.<p />( kald. <span dir="rtl">פַּסְחָא</span><i> pas'chaa', </i> <p />Hebr. <span dir="rtl">פֶּסַח</span><i> pesach, </i>  sanasta <span dir="rtl">פָּסַח</span><i> paasach <p /> </i> käydä ohitse, säästäen käydä ohitse, säästää)<p />Passah, ohitse käyminen, säästäminen, Pääsiäinen,<p />1) pääsiäisuhri, joka toimitettiin Israelin kansan Egyptistä pelastumisen muistoksi; —<p />2) pääsiäislammas, joka teurastettiin ja syötiin Nisan kuun 14 päivänä Israelin kansan lähdön muistoksi Egyptistä, jolloin kansa Jumalan käskystä oli sivunnut oviensa pihtipieliä silloin teurastetun pääsiäislampaan verellä, jonka johdosta Israelin kansa pelastui siitä surmasta, joka silloin kohtasi Egyptiläisiä,<p />θύειν τò πάσχα;<i> thyein to pascha </i> <p />teurastaa pääsiäislammasta<p />Mark. 14: 12. Luuk. 22: 7;<p />φαγεῖν τò πάσχα;<i> fagein to pascha </i> <p />syödä pääsiäislammasta<p />Matt. 26: 17. Mark. 14: 12. 14. Luuk. 22: 11. 15. Joh. 18: 28;<p />Kristuksesta<p />1 Kor. 5: 7; —<p />3) pääsiäisateria,<p />ἑτοιμάζειν τò πάσχα<p /><i> epoimazein to pascha </i> <p />valmistaa pääsiäisateriaa<p />Matt. '26: 19. Mark. 14: 16. Luuk. 22: 8. 13 ;<p />ποιεῖν τò πάσχα;<i> poiein to pascha </i> <p />viettää 1. pitää pääsiäistä 1. pääsiäisateriaa<p />Matt. 26: 18; —<p />4) Pääsiäinen, pääsiäisjuhla, joka alkoi Nisan kuun 14 päivänä auringon laskun jälkeen ja kesti samaan aikaan saman kuun 21 päivänä.<p />Ensimmäinen ja viimeinen päivä, joina ei ollut luvallista mitään työtä tehdä, olivat varsinaiset juhlapäivät. Nisan kuun 14 päivän illalla syötiin temppelin esikartanolla teurastettu ja kokonaisuudessaan paistettu uhrilammas. Sitä syötiin perheissä, jossa juhlassa olivat saapuvilla joko vaan perheen jäsenet tai myöskin heidän kutsutut vieraansa, joita myöhempien määräysten mukaan ei saanut olla 10 vähemmän eikä 20 enemmän. Jos joku perhe oli niin pieni, ettei se jaksanut syödä pääsiäislammasta loppuun, piti useampien perheiden yhdistyä.<p />Pääsiäisjuhlaa viettävät söivät seisoaltaan ja puettuina ikäänkuin matkaa varten, jalat kengitettyinä ja sauvat kädessä. Pääsiäislammas oli kokonaan syötävä; jos siitä jotakin jäi, oli se tulella poltettava. Kun ateria oli valmis ja ruvettiin syömään, täytettiin viinimalja, jonka perheenisä siunasi ja jota koko seura maistoi. Sitten pestiin kädet, muistettiin katkeria ruohoja ja luettiin pääsiäisteksti, se 2 Mos. kirjan paikka, jossa kerrotaan Israelilaisten lähtö Egyptistä. Tämän jälkeen täytettiin toinen viinimalja, jonka jälkeen perheen vanhin poika kysyi isältänsä juhlan merkitystä ja isä vastasi kysymykseen kertomalla 2 Mos. 12: 26 y. s. Sen jälkeen veisattiin Psalmit 113 ja 114,<p />&bdquo;Kiitosvirren alku, joksi Psalmit 113-118 sanottiin. Sitten siunattiin paloiksi murrettuja happamattomia leipiä ja paistettu lammas, jonka jälkeen asetuttiin varsinaiseen ateriaan.<p />Aterian päätyttyä pesi perheenisä kätensä, kiitti Jumalaa, siunasi kolmatta maljaa, jota varsinaisesti sanottiin siunauksen maljaksi, vert. 1 Kor. 10: 16 ja tyhjensi sen muiden kanssa, jonka jälkeen neljäs malja täytettiin, kiitosvirttä jatkettiin ja päätettiin veisaamalla Ps. 115-118 ja perheenisä lausumalla Ps. 118: 26 siunasi ja yhdessä muiden kanssa tyhjensi neljännen maljan. Tämmöisen pääsiäisaterian jälkeen asetti Jesus Pyhän Ehtoollisen<p />Matt. 26: 26. Luuk. 22: 15. 19. 20.<p />Pääsiäismaljaa tarkoitetaan<p />Luuk. 22: 17,<p />kiitosvirren veisaamista<p />Matt. 26: 30. Mark. 14: 26. —<p />Tämän jälkeen alkoivat happamattoman 1. makean leivän päivät<p />Mark. 14: 1. Luuk. 2: 41. Joh. 2: 13. 23. Apt. 12: 4. ym.<p />πεποίηκε τò πάσχα;<p /><i> pepoieke to pascha </i> <p />sääti, asetti Pääsiäisen<p />Hebr. 11: 28 ;<p />γίνεται πάσχα;<i> ginetai pascha </i> <p />tulee Pääsiäinen<p />Matt. 26: 2.<p />alkuperäinen: πάσχα<p />translitteraatio: pascha<p />ääntäminen: pas'-khah<p />


topic: G3958
lexeme: πάσχω
transliteration: páschō
pronunciation: pas'-kho
short_definition: feel
definition:
<p>G3958<p />πάσχο;<i> páschō </i> <p />aor. 2 ἔπαθον;<i> epathon, </i> <p />pf. πέπονθα;<i> petontha, </i> <p />(Π ΑΩ;<i> P AO </i> )<p />kokea jotakin vaikutusta, kokea, tuntea, kärsiä,<p />κακῶς;<i> kakos </i> <p />kärsiä pahasti, voida pahoin, sairastaa<p />Matt. 17: 15;<p />vastak. εὖ πάσχειν;<i> eu paschein </i> <p />voida hyvin, mikä lauselma ei tavata U. T:ssa;<p />1) pahassa tarkoituksessa, saada osakseen kärsimisiä, kokea kärsimistä, kärsiä, tulla vaivatuksi, ahdistetuksi,<p />absol. Luuk. 22: 15. Apt. 1: 3. 1 Kor. 12: 26. Hebr. 2: 18. 1 Piet. 2: 19. 20. 23. ym.<p />τί;<i> ti </i> <p />Matt. 27: 19. Mark. 9: 12. Luuk. 13: 2. Apt. 28: 5. 2 Tim. 1: 12. Ilm. 2: 10;<p />παθήματα;<i> pathemata </i> <p />kestää kärsimisiä<p />2 Kor.1: 6;<p />τὶ ἀπó τινος;<i> ti apo tinos </i> <p />jotakin joltakulta<p />Matt. 16: 21. Mark. 8: 31. Luuk. 9: 22. 17: 25;<p />ὑπό c. gen. pers. joltakulta<p />Matt. 17: 12;<p />τὶ ὑπό τινος;<i> ti hypo tinos </i> <p />joltakulta, jonkun toimesta<p />Mark. 5: 26. 1Tess. 2: 14;<p />ὑπέρ τινος;<i> hyper tinos </i> <p />jonkun 1. jonkin tähden, hyväksi, eduksi<p />Apt. 9: 16. Fil. 1: 29. 2Tess. 1: 5;<p />σαρκί ja ἐν σαρκί;<i> sarki ja en sarki </i> <p />lihassa<p />1 Piet. 4: 1;<p />περί;<i> peri </i> <p />c. gen. rei<p />ja ύπέρ;<i> hyper </i> <p />c. gen. pers. jonkin tähden jonkun hyväksi<p />1 Piet. 3: 18;<p />διὰ δικαιοσύνην;<i> dia dikaiosynen </i> <p />vanhurskauden tähden<p />1 Piet. 3: 14; —<p />2) hyvässä merkityksessä, kokea, saada osaksensa<p /><p>Gal. 3: 4.<p />alkuperäinen: πάσχω<p />translitteraatio: páschō<p />ääntäminen: pas'-kho</p>


topic: G3959
lexeme: Πάταρα
transliteration: Pátara
pronunciation: pat'-ar-ah
short_definition: Patara
definition:
<p>G3959<p />Πάταρα;<i> Pátara, </i>  άpων;<i> aron, </i>  τά,<p />Patara, iso merikaupunki Lykiassa Xanthus virransuun itäisellä puolella, jossa oli kuuluisa Apollonin temppeli ja oraakkeli. Paavali tuli sinne Rodοs saarelta<p />Apt. 21: 1.<p />alkuperäinen: Πάταρα<p />translitteraatio: Pátara<p />ääntäminen: pat'-ar-ah<p />


topic: G3960
lexeme: πατάσσω
transliteration: patássō
pronunciation: pat-as'-so
short_definition: smite
definition:
<p>G3960<p />πατάσσω;<i> patássō </i> <p />fut. -ξω;<i> -kso, </i> <p />aor. 1 ἐπάταξα;<i> epataksa, </i> <p />1) lyödä, tyrkätä, työntää,<p />τὴν πλευράν τινος;<i> ten pleuran tinos </i> <p />jotakuta kylkeen<p />Apt. 12: 7; —<p />2) lyödä, hakata,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 26: 51. Luuk. 22: 50;<p />ἐν μαχαίρα;<i> en machaira </i> <p />miekalla<p />Luuk. 22: 49;<p />lyödä, so. vaivata, ahdistaa, kurittaa, rangaista,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Apt. 12: 23;<p />τινά ἐν;<i> tina en </i> <p />c. dat rei jotakuta jollakin<p />Ilm. 11: 6. 19: 15;<p />lyödä, so. tappaa, murhata, surmata,<p />τινά;<i> tina </i> <p />Matt. 26: 31. Mark. 14: 27. Apt. 7: 24.<p />alkuperäinen: πατάσσω<p />translitteraatio: patássō<p />ääntäminen: pat-as'-so</p>


topic: G3961
lexeme: πατέω
transliteration: patéō
pronunciation: pat-eh'-o
short_definition: tread
definition:
<p>G3961<p />πατέω;<i> patéō, </i> <p />sup. ῶ;<i> o, </i> <p />fut. -ήσω;<i> -eso, </i> <p />aor. 1 pass. ἐπατήθην;<i> epatethen, </i> <p />(πάτος;<i> patos </i> <p />astuttu tie, askel,<p />sukua on βατός;<i> batos </i> <p />käytävä,<p />βαίνω;<i> baino </i> <p />astua)<p />a) polkea, so. jaloilla painaa,<p />τὴν ληvόν;<i> ten lenon </i> <p />kuurna<p />Ilm. 14: 20. 19: 15; —<p />b) polkea, tallata<p />Luuk. 21: 24. Ilm. 11: 2; —<p />c) tallata, astua jonkin päälle,<p />ἐπάνω τινος ja ἐπί τι,<p /><i> epano tinos ja epi ti </i> <p />jolla tarkoitetaan, että apostolit, julistaessaan Kristuksen evankeliumia, olivat kaikista vihollisistansa saavat jalon voiton<p />Luuk. 10: 19.<p />alkuperäinen: πατέω<p />translitteraatio: patéō<p />ääntäminen: pat-eh'-o</p>


topic: G3962
lexeme: πατήρ
transliteration: patḗr
pronunciation: pat-ayr'
short_definition: father
definition:
<p>G3962<p />πατήρ ‚;<i> patḗr </i> <p />-τρóς, -τρί, -τέρα;<i> -tros, -tri, -tera </i> <p />vok. πάτερ;<i> pater, </i> <p />plur. πατέρες, πατέρων, πατράσι, πατέρας, ὁ,<p /><i> pateres, pateron, patrasi, pateras, o </i> <p />pater, isä,<p />1) vars. a) isä<p />Matt. 2: 22. Luuk. 1: 17. Joh.4: 53. Apt. 7: 14. 1 Kor. 5: 1. ym.<p />οἱ πατέρες τῆς σαρκóς<p /><i> hoi pateres tes sarkos </i> <p />lihan 1. lihalliset isät, so. luonnolliset isät,<p />vastak.<p />ὁ πατὴρ τῶν πνευμάτων<p /><i> ho Pater ton pneumaton </i> <p />Isä henkien<p />Hebr. 12: 9; —<p />plur. vanhemmat<p />Hebr. 11: '23; —<p />b) isä, so. esi-isä, kanta-isä,<p />Abraham<p />Matt. 3: 9. Luuk. 1: 73. Joh. 8: 39. Apt. 7: 2. Rom. 4: 1. 17. ym.<p />Isak<p />Rom. 9: 10;<p />Jakob<p />Joh. 4: 12;<p />David<p />Mark. 11: 10. Luuk. 1: 32;<p />plur. esi-isät<p />Matt. 23: 30. 32. Luuk. 6: 23. 26. Joh. 4: 20. Apt. 3: 13. 25. 1 Kor. 10: 1. ym. —<p />c) isä, so. vanhus<p />1 Joh. 2: 13. 14; —<p />2) kuv. isä,<p />a) se, josta jokin on alkunsa saanut ja muille tullut,<p />πατὴρ περιτομῆς;<i> pater peritomes </i> <p />ympärileikkauksen isä<p />Rom. 4: 12;<p />πάτρων τῶν πιστευóντων<p /><i> patron ton pisteuonton </i> <p />uskon isä<p />Rom. 4: 11, vert. 12. 16;<p />siitä, joka muiden mieliä johtaa ja hallitsee<p />Joh. 8: 38. 41. 42. 44:<p />ἐκ πατρóς τινος εἶναι<p /><i> ek patros tinos einai </i> <p />olla jostakin isästä, so. olla jotakin mieltä, tahtoa, luontoa<p />Joh. 8: 44; —<p />b) siitä, joka on isän sijassa ja toimittaa isän tehtävät<p />1 Kor. 4: 15; —<p />c) arνοnimenä,<p />α) opettajien<p />Matt. 23: 9; —<p />β) neuvoskunnan jäsenten<p />Apt. 7: 2. 22: 1; —<p />3) Jumalaa sanotaan Isäksi,<p />a) τῶν φώτων;<i> ton foton </i> <p />Valkeuden/ valkeuden<p />Jak. 1: 17; —<p />b) kaikkien olentojen, ihmisten ja enkelien<p />Ef. 3: 14. 15;<p />τῶν πνευμάτων;<i> ton pneumaton </i> <p />henkien Isä<p />Hebr. 12: 9:<p />kaikkien ihmisten Matt. 6: 4. 8. 15. Luuk. 6: 36. Joh. 4: 21. 23. Jak. 3: 9. ym.<p />ὁ έν τοῖς οὐράνοις;<i> ho en tois ouranois </i> <p />joka on taivaassa<p />Matt. 5: 16. 45. 48. Mark. 11: 25. 26. Luuk. 11: 13. ym.<p />ὁ οὐράνιος;<i> ho ouranios </i> <p />taivaallinen<p />Matt. 6: 14. 26. 32. 15: 13; —<p />c) kristittyjen, koska he Kristuksen kautta ovat tulleet mitä läheisimpään yhteyteen Jumalan kanssa eivätkä ajattele Häntä ankaraksi tuomariksi vaan helläksi isäksi,<p />absol 2 Kor. 6: 18. Ef. 2:18. 1 Joh. 2: 1. 13. 16. 3: 1;<p />θεòς καὶ πατὴρ πάντων<p /><i> Theos kai pater panton </i> <p />Jumala ja kaikkien Isä<p />Ef. 4: 6;<p />lisättynä gen. qualitatis,<p />τῶν οἰκτιρμῶν;<i> ten oiktirmon </i> <p />laupeuden<p />2 Kor. 1: 3;<p />τῆς δόξης;<i> ten dokses </i> <p />kirkkauden<p />Ef. 1: 17; —<p />d) Jesuksen Kristuksen<p />Matt. 11: 25. 26. 27. Luuk. 10: 21. 22. Joh. 5: 17. Rom. 15: 6. 2 Kor. 1: 3. 11: 31. Ef. 1: 3. Kοl. 1: 3. Hebr. 1: 5. 1 Piet. 1: 3. Ilm. 1: 6. ym.<p />alkuperäinen: πατήρ<p />translitteraatio: patḗr<p />ääntäminen: pat-ayr'</p>


topic: G3963
lexeme: Πάτμος
transliteration: Pátmos
pronunciation: pat'-mos
short_definition: Patmos
definition:
<p>G3963<p />Πάτμος;<i> Pátmos, </i>  ου, ἡ,<p />Patmos, pieni kallioinen ja hedelmätön saari Egean meressä, Sporadien ryhmässä, Aasian rannalla olevan Trogiliuksen niemen läheisyydessä. Τäällä eli evankelista Johannes maanpakolaisuudessa ja kirjoitti siellä Ilmestyskirjan, ja vielä näytetään de la Scala sataman läheisyydessä se vuoren luola, jossa hän kerrotaan näkönsä nähneen. Luolan päälle on sittemmin rakennettu kirkko. Saaren nykyinen nimi on Patmo 1. Palmosa ja siellä on 4000-5000 kristittyä asukasta<p />Ilm. 1: 9.<p />alkuperäinen: Πάτμος<p />translitteraatio: Pátmos<p />ääntäminen: pat'-mos</p>


topic: G3964
lexeme: πατραλῴας
transliteration: patralṓias
pronunciation: pat-ral-o'-as
short_definition: murderer of fathers
definition:
<p>G3964<p />πατραλῴας;<i> patralṓias </i> <p />ja πατρολῴας;<i> patraloas </i> <p />attice πατραλοίας;<i> patraloias, </i>  ου, ὁ,<p />(πατήρ, ἀλοιάω = ἀλοάω )<p /><i> pater, aloiao = aloao </i> <p />isänlyöjä, isäntappaja<p />1Tim. 1: 9.<p />alkuperäinen: πατραλῴας<p />translitteraatio: patralṓias<p />ääntäminen: pat-ral-o'-as</p>


topic: G3965
lexeme: πατριά
transliteration: patriá
pronunciation: pat-ree-ah'
short_definition: family
definition:
<p>G3965<p />πατριά;<i> patriá, </i>  ᾶς, ἡ,<p />(πατήρ;<i> pater </i> )<p />1) esi-isään saakka jatkuva sukuperä; —<p />2) isän suku, suku.<p />Israelin kansa oli jaettu kahteentoista sukukuntaan<p />( <span dir="rtl">מַטּוֹת</span><i> matoth </i> φυλαί;<i> fylai </i> ),<p />nämät sukukunnat sukuihin<p />( <span dir="rtl">מִשְׁפָּחוֹת</span><i> mish'paachoth </i> πατριαι;<i> patriai </i> )<p />ja nämät suvut huoneisin 1. perheisin<p />( <span dir="rtl">בֵּית הָאָבוֹת</span><i> beeith haa'aaboth </i> οἶκοι;<i> oikoi </i> ),<p />ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυΐδ<p /><i> eks oikou kai patrias David </i> <p />Davidin perheestä ja suvusta<p />Luuk. 2: 4; —<p />3) laveammassa merkityksessä, suku, sukukunta, kansa, kansakunta<p />Apt. 3: 25;<p />πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐτὶ τῆς γῆς<p /><i> pasa patria en ouranois kai epi tes ges </i> <p />jokainen sukukunta 1. kansa taivaassa ja maan päällä, so. enkelit ja ihmiset, koska Jumala on näiden kaikkien<p />πατριῶν πατήρ;<i> patrian pater </i> <p />sukujen Isä<p />Ef. 3: 15.<p />alkuperäinen: πατριά<p />translitteraatio: patriá<p />ääntäminen: pat-ree-ah'<p />


topic: G3966
lexeme: πατριάρχης
transliteration: patriárchēs
pronunciation: pat-ree-arkh'-ace
short_definition: patriarch
definition:
<p>G3966<p />πατριάρχης;<i> patriárchēs, </i>  ου, ο,<p />(πατριά, αρχω;<i> patria, archo </i> )<p />esi-isä, kantaisä, patriarkka,<p />David Apt 2:29;<p />Jakobin kaksitoista poikaa<p />Apt 7:8. 9;<p />Abraham<p />Hebr. 7:4.<p />- Etupäässä tarkoitetaan tällä nimellä Abrahamia, Isakia ja Jakobia, jotka ensimmäisinä olivat Messiaan lupaukset saaneet.<p />προπάτωρ;<i> propator, </i>  ορος;<i> oros, </i>  ο,<p />(προ, πατήρ;<i> pro, pater </i> )<p />esi-isä, kantaisä<p />Rom. 4:1 Tisch., jossa tav. lukuparsi on<p />τον πατέρα;<i> ton patera </i> .<p />alkuperäinen: πατριάρχης<p />translitteraatio: patriárchēs<p />ääntäminen: pat-ree-arkh'-ace</p>


topic: G3967
lexeme: πατρικός
transliteration: patrikós
pronunciation: pat-ree-kos'
short_definition: of fathers
definition:
<p>G3967<p />πατρικός;<i> patrikós, </i>  ή, όν,<p />(πατήρ;<i> pater </i> )<p />isien, isiltä saatu<p /><p>Gal. 1:14.<p />alkuperäinen: πατρικός<p />translitteraatio: patrikós<p />ääntäminen: pat-ree-kos'</p>


topic: G3968
lexeme: πατρίς
transliteration: patrís
pronunciation: pat-rece'
short_definition: country
definition:
<p>G3968<p />πατρίς;<i> patrís, </i>  ίδος;<i> idos, </i>  η,<p />(πατήρ;<i> pater </i> )<p />isänmaa<p />Joh. 4:44;<p />kuv. Hebr. 11:14;<p />kotikaupungista<p />Matt. 13:54. 57. Mark. 6:1. 4. Luuk. 4:23.<p />alkuperäinen: πατρίς<p />translitteraatio: patrís<p />ääntäminen: pat-rece'</p>


topic: G3969
lexeme: Πατροβᾶς
transliteration: Patrobâs
pronunciation: pat-rob'-as
short_definition: Patrobas
definition:
<p>G3969<p />Πατρόβας;<i> Patrobâs, </i>  α, ο,<p />akk.<i> Patroban, </i> <p />Patrobas, eräs kristitty Romassa<p />Rom. 16:14.<p />alkuperäinen: Πατροβᾶς<p />translitteraatio: Patrobâs<p />ääntäminen: pat-rob'-as</p>


topic: G3970
lexeme: πατροπαράδοτος
transliteration: patroparádotos
pronunciation: pat-rop-ar-ad'-ot-os
short_definition: received by tradition from fathers
definition:
<p>G3970<p />πατροπαράδοτος;<i> patroparádotos </i> ον,<p />(πατήρ, παραδίδωμι;<p /><i> pater, paradidomi </i> )<p />isien antama, isien jättämä, isiltä saatu l. peritty<p />1.Piet 1:18.<p />alkuperäinen: πατροπαράδοτος<p />translitteraatio: patroparádotos<p />ääntäminen: pat-rop-ar-ad'-ot-os</p>


topic: G3971
lexeme: πατρῷος
transliteration: patrōios
pronunciation: pat-ro'-os
short_definition: of fathers
definition:
<p>G3971<p />πατρῷος;<i> patrōos, </i>  epice<p />ja jonice πατρὠϊος;<i> patrios </i> α, ον,<p />(πατήρ;<i> pater </i> )<p />vanhemmilta lapsille tai esi-isiltä jälkeläisille perintöoikeuden kautta tullut, isien, isiltä saatu l. peritty,<p /><p />νόμος;<i> nomos </i> <p />laki<p />Apt 22:3;<p />θεός;<i> Theos </i> <p />isien Jumala<p />Apt 24:14;<p />τα έθη;<i> ta ethe </i> <p />kansa<p />Apt 28:17.<p />alkuperäinen: πατρῷος<p />translitteraatio: patrōios<p />ääntäminen: pat-ro'-os</p>


topic: G3972
lexeme: Παῦλος
transliteration: Paûlos
pronunciation: pow'-los
short_definition: Paul
definition:
<p>G3972<p />Παῦλος;<i> Pa û los, </i>  ου, ο,<p />(lat.)<p />Paulus,<p />- 1) Sergius Paulus, Kypron maaherra, jonka Paavali käänsi kristinuskoon<p />Apt 13:7;<p />- 2) Kuuluisa apostoli Paulus l. Paavali, jonka Hebrealainen nimi oli Saul l. Saulus. Hän oli syntynyt Kilikian Tarsossa Juutalaisista vanhemmista. Hänen isänsä, joka oli fariseus ja jolla oli Roman kansalaisoikeus, lähetti hänet Jerusalemiin, jossa hän nautitsi viisaan rabbinin Gamalielin opetusta ja tuli kiivaaksi fariseusten puoluelaiseksi. Sen ohessa oppi hän myöskin käsityön, teltantekijän, näet, toimen, Juutalaisten periaatteen mukaan: Joka ei pojallensa opeta hyödyllistä käsityötä, opettaa häntä varastamaan.<p />Kristinuskon nopea edistyminen kiihoitti nuoren fariseuksen tulisen luonteen kiivaaseen vastustukseen. Stefanuksen etäälle katsova silmä huomasi kyllä, että kristinusko oli syrjälle sysäävä juutalaisuuden ja hänen rohkeat puheensa tuntuivat Juutalaisista kiivailijoista Jumalan pilkalta, joka oli kuolemalla rangaistava.<p />Saulus suostui hänen kuolemaansa, vartioitsi niiden vaatteita, jotka ensimmäisen marttyyrin kivittivät, ja rupesi itse raivoisasti kristillistä seurakuntaa vainoamaan. Raivottuaan jonkun aikaa Jerusalemissa, hankki hän itselleen valtakirjan neuvoskunnalta mennäksensä Damaskoon vainoa jatkamaan.<p />Damaskon läheisyydessä ilmestyi hänelle Jesus, joka kirkkaalla valollaan hänet sokaisi ja lauseellaan: Saul, Saul, miksi vainoat minua? Työlästä on sinun potkia tutkainta vastaan, osoitti hänelle hänen tähänastisen vääryytensä ja voimattomuutensa evankeliumia vastustaa.<p />Hän nousi, meni Damaskoon, antoi kastaa itsensä noin v. 35 jKr., liittyi opetuslapsiin ja rupesi synagogoissa saarnaamaan ristiinnaulittua Kristusta, jonka nimen ja autuuden julistaminen kaikille kansoille tämän jälkeen tuli hänen ainoaksi elämän tehtäväksensä.<p />Oltuansa vähän aikaa Damaskossa, lähti Paavali ensin Arabiaan ja sitten taas Damaskoon, josta hänen kolme vuotta kääntymisensä jälkeen, siis v. 38, täytyi lähteä Juutalaisia pakoon, jolloin hän tuli Jerusalemiin, jossa oppi tuntemaan Pietarin ja Jakobin. Sieltä lähti hän Tarsoon, josta Barnabas noin v. 43 jKr. otti hänet luokseen Antiokiaan, jossa he yhdessä tekivät työtä noin vuoden ajan. Vuoden kuluttua he kävivät Jerusalemissa viemässä sikäläiselle seurakunnalle rahasumman v. 44 tai 45 jKr. Palattuaan Antiokiaan, lähti Paavali v. 45 Barnabaan seurassa ensimmäiselle lähetysmatkallensa Kyproon, Pamfylian Pergeen, Pisidian Antiokiaan, Ikoniumiin, Lystraan ja Derbeen ja takaisin Syrian Antiokiaan.<p />Muutamien riitojen ratkaisemista varten ympärileikkauksesta ym. Juutalaisten säännöistä matkustivat Paavali ja Barnabas apostolien kokoukseen Jerusalemiin noin v. 52 jKr. Palattuansa Antiokiaan, vaikuttivat he jonkun aikaa siellä yhdessä, mutta riitaantuivat Johannes Markuksesta, jonka johdosta Barnabas ja Markus lähtivät Kyproon ja Paavali lähti Silaksen kanssa toiselle lähetysmatkallensa noin v. 52 jKr. He matkustivat Syrian ja Kilikian kautta Derbeen ja Lystraan, jossa heihin liittyi Timoteus, vielä Frygiaan, Galatiaan ja Troadaan. Troadassa näki Paavali näyssä Makedonian miehen, joka rukoili pelastuksen sanaa meidänkin maailman osallemme: Tule Makedoniaan meitä auttamaan! Tämän johdosta kulkivat he Hellesponton ylitse ja rupesivat Euroopassa evankeliumia julistamaan, kävivät Filippissä, Amfipolissa, Apolloniassa, Thessalonikassa, Beroeassa, Athenassa ja Korintossa. Korintossa tapasivat he Akvilan ja saarnasivat siellä evankeliumia puolentoista vuotta. Sieltä palasi Paavali Efesoon ja Efesosta Caesarean ja Jerusalemin kautta Antiokiaan noin v. 54 tai 55 jKr.<p />Kolmannelle lähetysmatkallensa lähti Paavali noin v. 54 tai 55 Antiokiasta Galatian ja Frygian kautta Efesoon, jossa hän saarnasi 2 tai 3 vuotta, jonka jälkeen hänen täytyi erään kansanmetelin takia lähteä sieltä, jolloin hän matkusti Makedoniaan ja Kreikkaan, missä hän viipyi kolme kuukautta noin v. 57 jKr. Sitten lähti hän paluumatkalle Makedonian kautta, kulki Filippistä Troadaan ja sieltä Miletoon, sitten laivamatkaa Tyyroon, Ptolemaisiin ja Caesareaan ja vihdoinkin Jerusalemiin.<p />Jerusalemissa ottivat hänet ystävällisesti seuraansa Jakob ja seurakunnan vanhimmat, jotka kehoittivat häntä olemaan juutalaisessa puhdistuksessa osallinen, jotta kansa näkisi, ettei hän tahtonut Moseksen lakia tyhjäksi tehdä. Juutalaiset, jotka väittivät hänen tuoneen ympärileikkaamattoman Kreikkalaisen temppelin esikartanoihin, nostivat metelin häntä vastaan ja aikoivat häntä tappaa. Temppelilinnan päällikkö vangitsi hänet silloin, jonka jälkeen hän piti puolustuspuheen kansan edessä ja sitten toisen puheen neuvoskunnan edessä. Nyt Juutalaiset ankaralla valalla vannoivat tappavansa hänet, mutta hän vietiin sotamiesten vartioitsemana Caesareaan, jossa häntä kuulusteli ensin maaherra Feliks noin v. 58 tai 59 jKr. sitten hän pidettiin kaksi vuotta vankeudessa, jonka jälkeen häntä tutki maaherra Festus. Tämän jälkeen vetosi hän keisariin, tutkittiin taasen kuningas Agrippan ja Berniken edessä ja lähetettiin vihdoinkin Romaan asetettavaksi keisarin tuomioistuimen eteen noin v. 60 tai 61 jKr.<p />Tällä matkalla joutui hän haaksirikkoon Maltan saaren edustalla ja viipyi siellä kolme kuukautta, kunnes hän keväällä v. 61 tai 62 lähti sieltä ja saapui Romaan. Romassa pidettiin hän kaksi vuotta lievässä vankeudessa noin v. 61-68 tai 62-64, jolloin hän sai ottaa tuttavia luoksensa ja saarnata evankeliumia, kenenkään sitä estämättä. Tähän päättyy Apostolien Tekojen kertomus Paavalista, emmekä täydellä varmuudella tiedä mitään hänen elämänsä lopputapauksista.<p />Kirkollinen tarina kertoo hänen mainittujen kahden vuoden kuluttua päässeen vapaaksi vankeudestansa ja saarnanneen evankeliumia sekä hoitaneen seurakuntia Vähässä Aasiassa, Kreikassa ja Italiassa, jopa Rom. 15:24. 28 lausumansa toivon mukaan päässeen Espanjaankin. Siksi käsittävät muutamat Klemensin lauseen hänen ensimmäisessä kirjeessään Korinton kristityille, jossa sanotaan, että Paavali, opetettuaan koko maailmalle vanhurskautta ja tätä varten matkustettuaan lännen, äärimmäisille rajoille, vihdoin kärsi marttyyrikuoleman.<p />Yleisesti otaksutaan Paavalin joutuneen toiseen vankeuteen Romaan. Tämä otaksuma saa tukensa siitä, että Paavali kirjeissään Timoteukselle ja Titukselle mainitsee useampia matkoja, jotka hän on tehnyt Efesoon, Kretaan ja Nikopoliin. Tämän toisen vankeuden aikana kerrotaan hänen saaneen surmansa siinä vainossa, jonka keisari Nero nosti kristittyjä vastaan. Yleisin kertomus mainitsee hänen mestatun miekalla samalla kuin apostoli Pietari ristiinnaulittiin. Uusin otaksuma arvelee hänen saaneen surmansa Mamertinien linnassa Roman palossa, jonka Nero oli pannut toimeen. Paavalin kuolinvuodesta ovat mielipiteet erilaiset; tarkemmin ei sitä ole voinut määrätä kuin v. 64-69, 2.Tim 4:6-18 näemme, kuinka apostoli pyhällä voitonriemulla odottaa pian lähestyvää marttyyrikuolemaansa.<p />Kolmetoista kirjettään kirjoitti Paavali, sen verran kuin jollakin todennäköisyydellä tätä asiaa käy päättäminen, seuraavina aikoina ja seuraavista paikoista;<p />l) Ensimmäisen kirjeen Thessalonikalaisille v. 52 tai 53 Korintosta; -<p />2) Toisen, kirjeen Tessalonikalaisille v. 53 tai alussa vuotta 54 Korintosta, -<p />3) Kirjeen Galatalaisille v. 56 tai 57 Efesosta; -<p />4) Ensimmäisen kirjeen Timoteukselle v. 57 tai 58 Makedoniasta, toisten mukaan v. 63, -<p />5) Kirjeen Titukselle v. 58 Efesosta, toisten mukaan v. 63; -<p />6) Ensimmäisen kirjeen Korinttilaisille v. 58 Efesosta; -<p />7) Toisen kirjeen Korinttilaisille v. 58 Makedoniasta; -<p />8) Kirjeen Romalaisille v. 59 Korintosta; -<p />9) Kirjeen Kolossalaisille v. 60 tai 61 Caesareasta; -<p />10) Kirjeen Filemonille v. 60 tai 61 Caesareasta; -<p />11) Kirjeen Efesolaisille v. 60 tai 61 Caesareasta; -<p />12) Kirjeen Filippiläisille v. 63 tai 64 Romasta; ennen tätä oli hän kirjoittanut heille toisen kirjeen, katso Fil. 3:1; -<p />13) Toisen kirjeen Timoteukselle Romasta vähän aikaa ennen kuolemaansa 64-69<p />Apt 13:9. Rom. 1:1. ym.<p />alkuperäinen: Παῦλος<p />translitteraatio: Paûlos<p />ääntäminen: pow'-los</p>


