Basic HTML Version
vähdyspaikassa ja aina Gibe-
an kohdalle asti, auringon-
nousuun päin.
gon ylenemistä päin.
puolelle Gibeat.
20:44 Niin kaatui Benjaminis-
ta kahdeksantoistatuhatta
miestä, kaikki sotakuntoisia
miehiä.
20:44 Ja BenJaminista lan-
kesi kahdeksantoistakym-
mentä tuhatta miestä, jotka
kaikki olivat vahvat sotamie-
het.
20:44 Ja BenJaminist lan-
geis/ cahdexantoistakymmen-
dä tuhatta miestä/ jotca olit
wahwat sotamiehet.
20:45 He kääntyivät ja pake-
nivat erämaahan päin, Rim-
monin kalliolle; mutta israeli-
laiset tekivät heistä valtateillä
vielä jälkikorjuun, surmaten
viisituhatta miestä, ja seurasi-
vat heitä kintereillä aina Gi-
deomiin asti ja surmasivat
heitä kaksituhatta miestä.
20:45 Niin käänsivät he it-
sensä ja pakenivat korpeen
päin Rimmonin vuorelle,
mutta sillä tiellä löivät he
viisituhatta miestä, ja ajoivat
heitä takaa Gibeoniin asti, ja
löivät heistä kaksituhatta
miestä.
20:45 Nijn käänsit he idzens
ja pakenit corpen päin Rim-
monin wuorelle/ mutta sillä
tiellä löit he wijsi tuhatta
miestä/ ja ajoit heitä taca
Gideomin asti/ ja löit heistä
caxi tuhatta miestä.
20:46 Kaikkiaan oli niitä, jot-
ka sinä päivänä kaatuivat
Benjaminista, kaksikymmentä-
viisi tuhatta miekkamiestä,
kaikki sotakuntoisia miehiä.
20:46 Ja kaikki jotka sinä
päivänä BenJaminista lan-
kesivat, olivat viisikolmatta-
kymmentä tuhatta miestä,
jotka miekkaa vetivät ulos, ja
olivat kaikki vahvat sotamie-
het.
20:46 Ja nijn sinä päiwän
BenJaminist langeis wijsi col-
mattakymmendä tuhatta mies-
tä/ jotca miecka cannoit ja
olit caicki wahwat sotamiehet.
20:47 Ja heitä kääntyi pa-
koon erämaahan päin, Rim-
monin kalliolle, kuusisataa
miestä. Ja he jäivät Rimmonin
kalliolle neljäksi kuukaudeksi.
20:47 Ainoasti kuusisataa
miestä käänsi itsensä ja pa-
keni jälleen korpeen Rimmo-
nin vuorelle, ja jäivät Rim-
monin vuorelle neljäksi kuu-
kaudeksi.
20:47 Ainoastans cuusi sata
miestä käänsit idzens/ ja pa-
kenit jällens corpeen Rimmo-
nin wuorelle/ ja jäit sinne
neljäxi Cuucaudexi.
20:48 Mutta Israelin miehet
palasivat takaisin benjamini-
laisten luo ja surmasivat hei-
dät miekan terällä, kaupungin
sekä vahingoittumatta jääneet
ihmiset että eläimet, kaiken,
minkä tapasivat; myöskin pis-
tivät he tuleen kaikki kaupun-
git, joihin tulivat.
20:48 Ja Israelin lapset tuli-
vat jällensä BenJaminin las-
ten tykö ja löivät ne kaupun-
gista miekan terällä, sekä
kansan että eläimet, ja kaik-
ki mitä he löysivät; ja kaikki
kaupungit jotka he löysivät,
polttivat he tulella.
20:48 Ja Israelin lapset tulit
jällens. BenJaminin lasten ty-
gö/ ja löit Caupungis miecan
terällä/ sekä Canssan että
eläimet/ ja caicki mitä he
löysit/ ja caicki Caupungit
cuin he löysit poltit he tulella.
Tuomari
21 LUKU
21 LUKU
XXI. Lucu
21:1 Israelin miehet olivat
vannoneet Mispassa ja sano-
neet: "Ei kukaan meistä anna
tytärtään benjaminilaiselle
vaimoksi."
21:1 Ja Israelin miehet olivat
vannoneet Mitspassa ja sa-
noneet: ei yksikään meistä
pidä tytärtänsä antaman
BenJaminilaisille emännäksi.
21:1 Ja Israelin miehet olit
wannonet Mizpas/ ja sanonet:
ei yxikän meistä pidä tytär-
täns andaman BenJamitereille
emännäxi.
21:2 Ja kansa tuli Beeteliin,
ja he istuivat siellä aina il-
21:2 Ja kansa tuli Jumalan
huoneesen ja oli siellä Juma-
lan edessä ehtoosen asti; ja
21:2 Ja Canssa tuli Jumalan
huoneseen/ ja oli siellä Ju-