Basic HTML Version
taan samalle paikalle, mihin
olivat asettuneet ensimmäise-
nä päivänä.
sotimaan siinä paikassa, jos-
sa he olivat ensimmäisenä-
kin päivänä valmiit.
man/ sijnä paicas josa he
olit ensimäisnäkin päiwänä
walmit.
20:23 Sillä kun israelilaiset
menivät ja itkivät Herran
edessä iltaan asti ja kysyivät
Herralta sanoen: "Onko mi-
nun vielä ryhdyttävä taiste-
luun veljiäni, benjaminilaisia,
vastaan?" niin Herra vastasi:
"Menkää heitä vastaan."
20:23 Ja Israelin lapset me-
nivät ylös ja itkivät \Herran\
edessä ehtoosen asti, ja ky-
syivät \Herralta\, sanoen:
pitääkö meidän vielä mene-
män sotimaan BenJaminin
lasten, meidän veljeimme
kanssa? \Herra\ sanoi:
menkäät heitä vastaan.
20:23 Ja Israelin lapset menit
ja itkit HERran edes ehtosen
asti/ ja kysyit HERralle/ sa-
noden: pitäkö meidän enämbi
menemän sotiman BenJami-
nin lasten meidän weljem
cansa? HERra sanoi: mängät
heitä wastan.
20:24 Ja toisena päivänä is-
raelilaiset lähenivät benjamini-
laisia;
20:24 Ja Israelin lapset kävi-
vät edes toisena päivänä
BenJaminin lapsia vastaan;
20:24 Ja cosca Israelin lapset
käwit edes toisna päiwänä
sotiman BenJaminin lapsia
wastan.
20:25 niin benjaminilaiset toi-
sena päivänä ryntäsivät Gibe-
asta heitä vastaan ja kaatoi-
vat israelilaisia vielä kahdek-
santoista tuhatta miestä,
kaikki miekkamiehiä.
20:25 Ja BenJaminilaiset
läksivät Gibeasta toisena
päivänä heitä vastaan ja löi-
vät vielä nyt kahdeksantois-
takymmentä tuhatta miestä
Israelin lapsista maahan,
jotka kaikki miekkaa vetivät
ulos.
20:25 Ja BenJamiterit läxit
Gibeast sinä päiwänä heitä
wastan/ ja löit wielä nyt
cahdexantoistakymmendä tu-
hatta miestä Israelin lapsista/
jotca caicki miecka cannoit.
20:26 Silloin kaikki israelilai-
set, koko kansa, lähtivät ja
tulivat Beeteliin ja itkivät ja
istuivat siellä Herran edessä
ja paastosivat sen päivän ai-
na iltaan asti; ja he uhrasivat
polttouhreja ja yhteysuhreja
Herran edessä.
20:26 Silloin menivät kaikki
Israelin lapset ja kaikki kan-
sa ylös ja tulivat Jumalan
huoneesen, itkivät ja oleske-
livat siellä \Herran\ edessä,
ja paastosivat sen päivän eh-
toosen asti, ja uhrasivat polt-
touhria ja kiitosuhria
\Herran\ edessä.
20:26 SIlloin menit caicki Is-
raelin lapset/ ja caicki Cans-
sa/ ja tulit Jumalan huone-
seen/ itkit siellä HERran
edes/ ja paastoisit sen päi-
wän ehtosen asti/ ja uhraisit
polttouhria ja kijtosuhria HER-
ran edes.
20:27 Ja israelilaiset kysyivät
Herralta - sillä Jumalan lii-
tonarkki oli siihen aikaan siel-
lä,
20:27 Ja Israelin lapset ky-
syivät \Herralta\; ja Juma-
lan liitonarkki oli siihen ai-
kaan siellä.
20:27 Ja Israelin lapset kysyit
HERralle ( ja HERran lijton
Arcki oli sijhen aican siellä.
20:28 ja Piinehas, Aaronin
pojan Eleasarin poika, seisoi
siihen aikaan sen edessä - ja
sanoivat: "Onko minun vielä
lähdettävä taisteluun veljiäni,
benjaminilaisia, vastaan, vai
onko minun siitä luovuttava?"
Herra vastasi: "Lähtekää; sillä
huomenna minä annan heidät
sinun käsiisi."
20:28 Ja Pinehas Eleatsarin
poika, Aaronin pojan, seisoi
hänen edessänsä sillä ajalla
ja sanoi: pitääkö meidän vie-
lä menemän sotimaan Ben-
Jaminin lapsia meidän vel-
jiämme vastaan, taikka pi-
tääkö meidän lakkaaman?
\Herra\ sanoi: menkäät sin-
ne, huomenna minä annan
heidät teidän käsiinne.
20:28 Ja Pinehas Eleazarin
poica/ Aaronin pojan/ seisoi
hänen edesäns sillä ajalla )
ja sanoit: pitäkö meidän
enämbi menemän sotiman
BenJaminin lapsia meidän
weljejäm wastan/ taicka pitä-
kö meidän lackaman? HERra
sanoi: mengät sinne/ huome-
na minä annan heidän teidän
käsijn.
20:29 Silloin Israel asetti väi-
20:29 Ja Israelin lapset pa-
20:29 Ja Israelin lapset panit