Basic HTML Version
koontuivat kaupungeistaan
Gibeaan lähteäksensä sotaan
israelilaisia vastaan.
set kokosivat heitänsä kau-
pungeista Gibeaan, mene-
mään ulos sotaan Israelin
lapsia vastaan.
Gibean Caupungista sotaan
menemän Israelin lapsia was-
tan.
20:15 Sinä päivänä pidettiin
benjaminilaisten katselmus, ja
heitä oli muista kaupungeista
kaksikymmentäkuusi tuhatta
miekkamiestä, paitsi Gibean
asukkaita, joita katselmukses-
sa oli seitsemänsataa valio-
miestä.
20:15 Ja olivat sinä päivänä
luetut BenJaminin lapset
kaupungeista kuusikolmat-
takymmentä tuhatta miestä,
jotka miekkaa vetivät ulos,
ilman Gibean asuvaisia, joita
oli seitsemänsataa valittua
miestä.
20:15 Ja olit sinä päiwänä
luetut BenJaminin lapset
Caupungista/ cuusicolmatta-
kymmendä tuhatta miestä/
jotca miecka wedit ulos/ il-
man Gibean asuwaisia/ joita
oli seidzemen sata walittua
miestä.
20:16 Kaikesta tästä väestä
oli seitsemänsataa valiomiestä
vasenkätistä; jokainen näistä
osasi lingota kiven hiuskarval-
leen, hairahtumatta.
20:16 Ja kaiken sen kansan
seassa oli seitsemänsataa
valittua miestä, jotka olivat
vasenkätiset, ja taisivat
kaikki nämät lingolla osata
hiuskarvaan, niin ettei he
hairahtuneet.
20:16 Ja caiken sen Canssan
seas oli seidzemen sata wa-
littua meistä/ jotca oli wa-
senkätiset/ ja taisit lingolla
osata hiuscarwaan/ nijn ettei
he häirähtänet.
20:17 Myös pidettiin Israelin
miesten katselmus, ja heitä
oli, paitsi benjaminilaisia, nel-
jäsataa tuhatta miekkamiestä,
kaikki sotilaita.
20:17 Mutta Israelin miehiä,
ilman BenJaminilaisia oli
neljäsataa tuhatta, jotka
miekkaa vetivät ulos, ja oli-
vat kaikki vahvat sotamiehet.
20:17 Mutta Israelin miehiä
ilman BenJamitereitä oli/ nel-
jä sata tuhatta/ jotca miecka
cannoit/ ja olit wahwat so-
tamiehet.
20:18 Ja he nousivat ja lähti-
vät Beeteliin ja kysyivät Ju-
malalta. Israelilaiset sanoivat:
"Kenen meistä on ensiksi
lähdettävä taistelemaan ben-
jaminilaisia vastaan?" Herra
vastasi: "Juuda ensiksi."
20:18 Ja Israelin lapset nou-
sivat ja menivät Jumalan
huoneesen, ja kysyivät Ju-
malalta, sanoen: kuka menee
meidän edellämme alkamaan
sotaa BenJaminin lapsia
vastaan? \Herra\ sanoi:
Juudan pitää alkaman.
20:18 Ja Israelin lapset nou-
sit ja menit Jumalan huone-
seen/ ja kysyit Jumalalle/
sanoden: cuca mene meidän
edhelläm alcaman sota Ben-
Jaminin lapsia wastan? HERra
sanoi: Judan pitä alcaman.
20:19 Ja israelilaiset lähtivät
liikkeelle seuraavana aamuna
ja asettuivat leiriin Gibean
edustalle.
20:19 Ja Israelin lapset nou-
sivat aamulla ja sioittivat it-
sensä Gibean eteen.
20:19 Ja caicki Israelin lapset
nousit amulla/ ja sioitit id-
zens Gibean eteen.
20:20 Ja Israelin miehet läh-
tivät taistelemaan Benjaminia
vastaan, ja Israelin miehet
asettuivat sotarintaan heitä
vastaan Gibean edustalle.
20:20 Israelin miehet meni-
vät sotaan BenJaminin
kanssa, ja Israelin miehet
sääsivät sodan heitä vastaan
Gibeassa.
20:20 Ja Israel meni sotiman
BenJaminita wastan/ ja asetti
idzens sotiman Gibeat wastan.
20:21 Mutta benjaminilaiset
ryntäsivät ulos Gibeasta ja
kaatoivat sinä päivänä Israe-
lista kaksikymmentäkaksi tu-
hatta miestä.
20:21 Ja BenJaminin lapset
läksivät Gibeasta ja löivät
sinä päivänä Israelista kak-
sikolmattakymmentä tuhatta
miestä ketoon.
20:21 Silloin BenJaminin lap-
set läxit sotiman Gibeast/ ja
löit sinä päiwänä Israelist caxi
colmattakymmendä tuhatta
miestä kedolla.
20:22 Mutta kansa, Israelin
miehet, rohkaisivat mielensä
ja asettuivat jälleen sotarin-
20:22 Ja Israelin kansan
miehet vahvistivat heitänsä
ja valmistivat itsensä taas
20:22 Ja Israelin Canssan
miehet wahwistit heidäns/ ja
walmistit idzens taas soti-