Basic HTML Version
naan, Kaalebin nuoremman
veljen, pojan.
veljen Kenaksen pojan.
pojan Calebin nuorimman
weljen.
3:10 Ja Herran henki tuli hä-
neen, ja hän oli tuomarina
Israelissa; hän lähti sotaan, ja
Herra antoi Kuusan-
Risataimin, Aramin kuninkaan,
hänen käsiinsä, ja Kuusan-
Risataim sai tuntea hänen
kätensä voimaa.
3:10 Ja \Herran\ henki tuli
hänen päällensä, ja hän oli
tuomari Israelissa, joka myös
läksi sotaan; ja \Herra\ an-
toi KusanRisataimin, Syrian
kuninkaan tulla hänen kä-
siinsä, että hänen kätensä
tuli voimalliseksi KusanRisa-
taimin päälle.
3:10 Ja HERran hengi oli hä-
nellä/ ja oli Duomari Israelis/
joca myös läxi sotaan. Ja
HERra andoi tulla Chusan-
Risathaimin Syrian Cuningan
hänen käsijns/ että hänen
kätens tuli woimallisexi Chu-
sanRisathaimin päälle.
3:11 Ja maassa oli rauha
neljäkymmentä vuotta; sitten
Otniel, Kenaan poika, kuoli.
3:11 Ja maa lepäsi neljä-
kymmentä ajastaikaa; ja Ot-
niel Kenaksen poika kuoli.
3:11 Silloin maa lepäis neljä-
kymmendä ajastaica/ ja Ath-
niel Kenan poica cuoli.
3:12 Mutta israelilaiset tekivät
jälleen sitä, mikä oli pahaa
Herran silmissä. Silloin Herra
vahvisti Eglonin, Mooabin ku-
ninkaan, Israelia väkeväm-
mäksi, koska he tekivät sitä,
mikä oli pahaa Herran silmis-
sä.
3:12 Mutta Israelin lapset
tekivät vielä pahaa \Herran\
edessä; niin vahvisti \Herra\
Eglonin, Moabilaisten ku-
ninkaan Israelia vastaan,
että he pahaa tekivät
\Herran\ edessä.
3:12 MUtta Israelin lapset teit
wielä paha HERran edes. Nijn
wahwisti HERra Eglonin Moa-
biterein Cuningan Israeli was-
tan/ että he paha teit HER-
ran edes.
3:13 Ja tämä kokosi luoksen-
sa ammonilaiset ja amaleki-
laiset, lähti liikkeelle ja voitti
Israelin, ja he valtasivat Pal-
mukaupungin.
3:13 Ja hän kokosi tykönsä
Ammonin lapset ja Amaleki-
laiset, ja meni ja löi Israelin,
ja omisti Palmukaupungin.
3:13 Ja cocois tygöns Am-
monin lapset/ ja Amalechite-
rit/ ja hän meni ja löi Israelin
ja omisti palmuCaupungin.
3:14 Ja israelilaiset palvelivat
Eglonia, mooabilaisten kunin-
gasta, kahdeksantoista vuotta.
3:14 Ja Israelin lapset palve-
livat Eglonia, Moabilaisten
kuningasta kahdeksantois-
takymmentä ajastaikaa.
3:14 Ja Israelin lapset palwe-
lit Egloni Moabiterein Cunin-
gast cahdexantoistakymmendä
ajastaica.
3:15 Ja israelilaiset huusivat
Herraa, ja Herra herätti heille
vapauttajan, benjaminilaisen
Eehudin, Geeran pojan, va-
senkätisen miehen. Kun israe-
lilaiset lähettivät hänet vie-
mään veroa Eglonille, Moo-
abin kuninkaalle,
3:15 Niin huusivat Israelin
lapset \Herran\ tykö, ja
\Herra\ herätti heille vapah-
tajan, Ehudin Geran pojan,
Jeminin pojan, joka oli kurit-
tu; ja Israelin lapset lähetti-
vät hänen kanssansa lahjoja
Eglonille, Moabilaisten ku-
ninkaalle.
3:15 NIin huusit Israelin lap-
set HERran tygö/ ja HERra
herätti heille wapahtajan/
Ehudin Geran pojan/ Jeminin
pojan/ joca oli curittu. Ja
cosca Israelin lapset lähetit
lahjoja Eglonille Maobiterein
Cuningalle hänen cansans.
3:16 niin Eehud teki itsellensä
kaksiteräisen miekan, jalan
pituisen, ja sitoi sen takkinsa
alle oikealle kupeelleen.
3:16 Ja Ehud teki itsellensä
kaksiteräisen miekan, kyy-
närää pitkän, sitoi sen vaat-
teensa alle, oikean reitensä
päälle,
3:16 Teki Ehud caxiteräisen
miecan hänellens/ kynärätä
pitkän/ ja sidoi waattens
ala/ oikian reitens päälle.
3:17 Ja hän toi veron Eglonil-
le, Mooabin kuninkaalle. Mutta
Eglon oli hyvin lihava mies.
3:17 Ja kantoi lahjat Eglonil-
le, Moabilaisten kuninkaalle;
ja Eglon oli sangen lihava
mies.
3:17 Ja candoi lahjoi Eglonil-
le Moabiterein Cuningalle/ ja
Eglon oli sangen lihawa mies.