Basic HTML Version
2:2 Te taas älkää tehkö liit-
toa tämän maan asukasten
kanssa, vaan kukistakaa hei-
dän alttarinsa.' Mutta te ette
ole kuulleet minun ääntäni.
Mitä olettekaan tehneet!
2:2 Ja ei teidän pidä ikänä
tekemän liittoa tämän maan
asuvaisten kanssa: teidän
pitää maahan kukistaman
heidän alttarinsa; mutta ette
totelleet minun ääntäni.
Miksi te sen olette tehneet?
2:2 Ja ei teidän pidäis
ikänäns tekemän lijtto tämän
maan asuwitten cansa/ ja
teidän pitä maahan cukista-
man heidän Altarins: mutta et
te totellet minun ändäni/ mixi
te sen oletta tehnet?
2:3 Niinpä minä nyt sanon
teille: Minä en karkoita heitä
teidän tieltänne, vaan heistä
tulee teille ahdistajat, ja hei-
dän jumalansa tulevat teille
ansaksi."
2:3 Sanoin minä myös: en
minä heitä teidän edestänne
aja pois, vaan heidän pitää
oleman teille paulaksi, ja
heidän Jumalansa teille ver-
koksi.
2:3 Sanoin minä myös: en
minä heitä teidän edestän aja
pois/ että he olisit teille pau-
loixi/ ja heidän jumalans teil-
le wercoixi.
2:4 Ja kun Herran enkeli oli
puhunut nämä sanat kaikille
israelilaisille, korotti kansa
äänensä ja itki.
2:4 Ja kuin \Herran\ enkeli
nämät sanat puhunut oli
kaikille Israelin lapsille, ko-
rotti kansa äänensä ja itki;
2:4 Ja cosca HERran Engeli
nämät sanat puhunut oli cai-
kille Israelin lapsille: corgotti
Canssa änens ja itki.
2:5 Ja he antoivat sille pai-
kalle nimen Bookim; ja he
uhrasivat siinä Herralle.
2:5 Ja kutsuivat sen paikan
Bokim, ja uhrasivat siinä
\Herralle\.
2:5 Ja cudzuit sen paican:
Bochim/ ja uhraisit sijnä
HERralle.
2:6 Kun Joosua oli päästänyt
kansan menemään, menivät
israelilaiset kukin perintöosal-
lensa, ottaakseen maan
omaksensa.
2:6 Ja kuin Josua oli pääs-
tänyt kansan tyköänsä, ja
Israelin lapset menneet itse-
kukin perintöönsä, maata
omistamaan,
2:6 COsca Josua oli Canssan
tyköns päästänyt/ ja Israelin
lapset olit mennet idzecukin
perindööns/ maata omista-
man.
2:7 Ja kansa palveli Herraa
Joosuan koko elinajan ja nii-
den vanhinten koko elinajan,
jotka elivät vielä kauan Joo-
suan jälkeen ja jotka olivat
nähneet kaikki ne suuret teot,
jotka Herra oli Israelille teh-
nyt.
2:7 Palveli kansa \Jumalaa\
niinkauvan kuin Josua eli, ja
koko vanhimpain aikana,
jotka Josuan perässä kauvan
elivät ja olivat nähneet kaik-
kia \Herran\ suuria töitä,
jotka hän Israelille tehnyt oli.
2:7 Palweli Canssa Jumalata
nijncauwan cuin Josua eli/ ja
wanhimmat cuin Josuan pe-
rän cauwan elit/ ja olit näh-
net caickia HERran suuria
töitä/ cuin hän Israelis tehnyt
oli.
2:8 Mutta Herran palvelija
Joosua, Nuunin poika, kuoli
sadan kymmenen vuoden
vanhana.
2:8 Mutta kuin Josua Nunin
poika \Herran\ palvelia kuo-
li, sadan ja kymmenen ajast-
aikaisena,
2:8 Mutta cosca Josua Nunin
poica HERran palwelia cuoli/
oli hän sadan ja kymmenen
ajastaicainen.
2:9 Ja he hautasivat hänet
hänen perintöosansa alueelle
Timnat-Herekseen, Efraimin
vuoristoon, pohjoispuolelle
Gaas-vuorta.
2:9 Ja he olivat haudanneet
hänet perintömaansa rajoi-
hin, TimnatHerekseen, Eph-
raimin vuorelle pohjan puo-
lelle Gaasin vuorta;
2:9 Ja he hautaisit hänen
perindömaans rajoin Tim-
nathHerexeen/ Ephraimin
wuorelle/ pohjan puolelle
Gaasin wuorta.
2:10 Ja kun koko sekin su-
kupolvi oli tullut kootuksi isi-
ensä tykö, nousi heidän jäl-
keensä toinen sukupolvi, joka
2:10 Kuin myös kaikki se
sukukunta oli koottu isäinsä
tykö, tuli toinen sukukunta
heidän jälkeensä, jotka ei
tunteneet \Herraa\ eikä nii-
2:10 Cosca myös caicki cuin
sijhen aican elit/ olit cocon-
dunet heidän Isäins tygö/ tuli
toinen sucucunda heidän jäl-