Basic HTML Version
sansa.
guisans.
17:3 Mutta Selofhadilla, Hee-
ferin pojalla, joka oli Gileadin
poika, joka Maakirin poika,
joka Manassen poika, ei ollut
poikia, vaan ainoastaan tyttä-
riä; ja nämä olivat hänen tyt-
täriensä nimet: Mahla, Nooga,
Hogla, Milka ja Tirsa.
17:3 Mutta Zelophkadilla
Hepherin pojalla, Gileadin
pojan, Makirin pojan, Ma-
nassen pojan, ei ollut yhtään
poikaa, vaan tyttäriä; ja nä-
mät ovat hänen tytärtensä
nimet: Makla ja Noa, Hogla,
Milka ja Tirtsa.
17:3 Mutta Zelaphehadilla/
joca oli Hepherin/ joca oli
Gileadin/ joca oli Machirin
poica/ Manassen poica/ ei
ollut yhtän poica/ mutta tyt-
täritä. Ja nämät owat heidän
nimens: Mahala/ Noa/ Hag-
la/ Milca/ Thirza.
17:4 Nämä astuivat pappi
Eleasarin ja Joosuan, Nuunin
pojan, ja päämiesten eteen ja
sanoivat: "Herra käski Moo-
seksen antaa meille perintö-
osan veljiemme keskuudessa."
Silloin Joosua antoi heille
Herran käskyn mukaisesti pe-
rintöosan heidän isänsä velji-
en keskuudessa.
17:4 Ja he menivät papin
Eleatsarin ja Josuan Nunin
pojan ja ylimmäisten tykö, ja
sanoivat: \Herra\ käski Mo-
seksen antaa meille perinnön
meidän veljeimme sekaan; ja
hän antoi myös heille perin-
nön heidän isänsä veljein
sekaan, \Herran\ käskyn
jälkeen.
17:4 Ja he menit Papin
Eleazarin/ ja Josuan Nunin
pojan/ ja ylimmäisten tygö/
ja sanoit: HERra käski Mose-
xen anda meille perinnön
meidän weljeim secaan/ nijn
hän andoi myös heille perin-
nön heidän Isäins weljein se-
caan/ HERran käskyn jälken.
17:5 Niin tuli Manasselle,
paitsi Gileadin maata ja Baa-
sania tuolla puolella Jordanin,
kymmenen osaa,
17:5 Mutta Manasselle tuli
kymmenen osaa, paitsi Gi-
leadin ja Basanin maata, jot-
ka ovat tuolla puolella Jor-
dania;
17:5 Mutta Manasselle tuli
kymmenen osa/ ilman Gi-
leadin ja Basanin maata/
tuolla puolen Jordanin:
17:6 koska Manassen tyttäret
saivat perintöosan hänen poi-
kiensa keskuudessa; mutta
Gileadin maa joutui Manassen
muille jälkeläisille.
17:6 Sillä Manassen tyttäret
saivat perinnön hänen poi-
kainsa seassa; ja Gileadin
maa oli annettu muille Ma-
nassen pojille.
17:6 Sillä Manassen tyttäret
sait perinnön poicains seas/
ja Gileadin maa oli annettu
muille Manassen pojille.
17:7 Manassen raja kulkee
Asserista Mikmetatiin, joka on
Sikemin itäpuolella; sitten raja
menee oikealle Een-Tappuahin
asukkaiden tienoille.
17:7 Ja Manassen raja oli
Asserista Mihmetatiin asti,
joka on Sikemin edessä, ja
menee ulos oikian käden
puoleen niihin asti, kuin
asuivat EnTapuassa.
17:7 Ja Manassen rajat olit
Asserist Mihmethatin asti/
Sechemin edes/ ja mene
ulos oikian käden puoleen
nijhin asti/ cuin asuit EnTa-
puahs:
17:8 Tappuahin maa joutui
Manasselle, mutta Tappuah,
Manassen rajalla, efraimilaisil-
le.
17:8 Tapuan maa tuli Ma-
nasselle, mutta Tapua Ma-
nassen rajalla Ephraimin
lapsille.
17:8 Sillä Tapuahn maa tuli
Manassen puoleen/ ja on
Manassen maan raja Eph-
raimin lapsin asti.
17:9 Sitten raja laskeutuu
Kaana-puroon, puron etelä-
puolelle; mutta siellä, Manas-
sen kaupunkien keskellä, ole-
vat kaupungit joutuivat Ef-
raimille. Sitten Manassen raja
kulkee puron pohjoispuolelle
ja päättyy mereen.
17:9 Sitte tulee se alas Na-
halKanaan asti etelään päin
velikaupungeita, jotka Eph-
raimin omat ovat, Manassen
kaupunkien seassa. Mutta
pohjan puolesta ovat Manas-
sen rajat ojaan asti, ja niiden
ääret ovat meren tykönä,
17:9 Sijtte tule hän NahalCa-
nan asti/ etelän päin wesi
Caupungeit/ jotca Ephraimin
omat owat/ Manassen Cau-
pungitten seas. Mutta pohjan
puolest Manassen rajat owat
ojan asti/ ja äri mereen.