Basic HTML Version
neen;
dän kyläns.
15:58 Halhul, Beet-Suur, Ge-
dor,
15:58 Halhul, Betsur, Gedor;
15:58 Halhul/ Bethzur/ Ge-
dor.
15:59 Maarat, Beet-Anot ja
Eltekon - kuusi kaupunkia
kylineen;
15:59 Maarat, BetAnot, Elte-
kon: kuusi kaupunkia ja
heidän kylänsä;
15:59 Marath/ BethAnoth/
Eltecom/ ne owat cuusi Cau-
pungita ja heidän kyläns.
15:60 Kirjat-Baal, se on Kir-
jat-Jearim, ja Rabba - kaksi
kaupunkia kylineen.
15:60 KirjatBaal, se on Kir-
jatJearim, Harabba: kaksi
kaupunkia ja heidän kylän-
sä.
15:60 Kiriath Baal/ se on
KiriathJearim/ Harabba/ caxi
Caupungita ja heidän kyläns.
15:61 Ja erämaassa: Beet-
Araba, Middin, Sekaka,
15:61 Mutta korvessa oli Be-
tAraba, Middin, Sekaka;
15:61 Mutta corwes oli Beth
Araba/ Middin/ Sechacha.
15:62 Nibsan, Iir-Melah ja
Een-Gedi - kuusi kaupunkia
kylineen.
15:62 Nibsan, ja Suolakau-
punki, Engedi; kuusi kau-
punkia ja heidän kylänsä.
15:62 Nibsan/ ja suola Cau-
pungi/ Engeddi/ cuusi Cau-
pungita ja heidän kyläns.
15:63 Mutta jebusilaisia, jotka
asuivat Jerusalemissa, eivät
Juudan jälkeläiset kyenneet
karkoittamaan, ja niin jebusi-
laiset jäivät asumaan Juudan
jälkeläisten sekaan, Jerusale-
miin, aina tähän päivään asti.
15:63 Mutta Jebusilaiset
asuivat Jerusalemissa, ja
Juudan lapset ei voineet hei-
tä ajaa ulos. Ja silloin jäivät
Jebusilaiset asumaan Juu-
dan lasten kanssa Jerusale-
missa tähän päivään asti.
15:63 Mutta Jebuserit asuit
Jerusalemis/ ja Judan lapset
ei woinet heitä aja ulos. Ja
silloin jäit Jebuserit asuman
Judan lasten cansa Jerusa-
lemis tähän päiwän asti.
Joosua
16 LUKU
16 LUKU
XVI. Lucu
16:1 Joosefilaisille määräsi
arpa rajan kulkemaan idästä
päin, Jerikon Jordanista, Jeri-
kon veteen ja sieltä erämaa-
han, joka kohoaa Jerikosta
vuoristoon Beeteliä kohti.
16:1 Josephin lasten arpa
lankesi Jordanista Jerihoon
päin, Jerihon veden tykö,
itään käsin, siihen korpeen,
joka menee Jerihosta ylös
BetElin mäkeen,
16:1 JOsephin lasten arpa
langeis Jordanist Jerihon
päin/ sen Jerihon weden ty-
gö/ idästä nijn corpeen/ jo-
ca mene Jerihost ylös/ Bet-
hElin mäen cautta.
16:2 Beetelistä raja jatkuu
Luusiin ja kulkee arkilaisten
alueeseen, Atarotiin.
16:2 Ja tulee BetElistä Lu-
siin, ja menee ArkkiAtarotin
rajan lävitse,
16:2 Ja tule BethElist Lu-
saan/ ja mene Archi Atharot-
hin rajan läpidze.
16:3 Sitten se laskeutuu län-
teen päin jafletilaisten aluee-
seen, aina alisen Beet-
Hooronin alueeseen ja Gese-
riin asti ja päättyy mereen.
16:3 Ja antaa itsensä alas
länteen päin Japhletin rajan
tykö, alimmaisen BetHoronin
rajaan, ja Gaseriin asti; ja
sen ääri on meren tykönä.
16:3 Ja anda idzens alas
länden päin Japhletin rajan
tygö/ alemmaisen BethHoro-
nin rajan asti/ nijn Gaserijn/
ja sen äri on meren tykönä.
16:4 Joosefilaiset, Manasse ja
Efraim, saivat perintöosakseen
tämän:
16:4 Nämät saivat Josephin
lapset, Manasse ja Ephraim
perinnöksi.
16:4 Nämät sait Josephin
lapset/ Manasse ja Ephraim
perinnöxi.
16:5 Efraimilaisille, heidän
suvuilleen, tuli seuraava alue:
heidän perintöosansa itäinen
raja kulkee Aterot-Addarista
yliseen Beet-Hooroniin.
16:5 Ephraimin lasten raja
heidän suvuissansa ja hei-
dän perimisissänsä itään
päin oli AtharotAddar, ylim-
mäiseen BetHoroniin asti,
16:5 Ephraimin lasten rajat
heidän suguisans ja peri-
misisäns/ idästä oli Atharoth
Adar/ ylimmäisen BethHoro-
nin asti.