Basic HTML Version
tehnyt rauhan Joosuan ja
israelilaisten kanssa."
raelin lasten kanssa.
suan ja Israelin lasten cansa.
10:5 Niin nuo viisi amorilais-
ten kuningasta, Jerusalemin
kuningas, Hebronin kuningas,
Jarmutin kuningas, Laakiin
kuningas ja Eglonin kuningas,
kokoontuivat ja lähtivät liik-
keelle kaikkine joukkoineen; ja
he asettuivat leiriin Gibeonin
edustalle ja ryhtyivät taiste-
luun sitä vastaan.
10:5 Silloin kokoontuivat ja
menivät ylös viisi Amorilais-
ten kuningasta, Jerusalemin
kuningas, Hebronin kunin-
gas, Jarmutin kuningas, La-
kiksen kuningas, Eglonin
kuningas, he ja kaikki hei-
dän leirinsä ja piirittivät Gi-
beonin ja sotivat sitä vas-
taan.
10:5 Silloin cocounsit ja me-
nit ne wijsi Amorrerein Cunin-
gast/ Jerusalemin Cuningas/
Hebronin Cuningas/ Jarmut-
hin Cuningas/ Lachixen Cu-
ningas/ Eglonin Cuningas/
caiken heidän leirins cansa/
ja pijritit Gibeonin/ ja sodeit
sitä wastan.
10:6 Silloin Gibeonin miehet
lähettivät sanan Joosualle
Gilgalin leiriin: "Älköön sinun
kätesi vetäytykö auttamasta
palvelijoitasi. Tule nopeasti
luoksemme, pelasta meidät ja
auta meitä, sillä kaikki vuoris-
tossa asuvien amorilaisten
kuninkaat ovat kokoontuneet
meitä vastaan."
10:6 Mutta Gibeonin miehet
lähettivät Josuan tykö leiriin
Gilgaliin, sanoen: älä ota
kättäs pois palvelioiltas, tule
nopiasti ylös meidän tyköm-
me, ja vapahda meitä ja auta
meitä; sillä kaikki Amorilais-
ten kuninkaat, jotka asuvat
vuorilla, ovat kokoontuneet
meitä vastaan.
10:6 MUtta Gibeonin asuwai-
set lähetit Josuan tygö leirijn
Gilgalijn/ sanoden: älä ota
kättäs pois palwelioildas/ tule
nopiast meidän auxem/ ja
wapada meitä: sillä caicki
Amorrerein Cuningat/ jotca
asuwat wuorilla/ owat coon-
net heidäns meitä wastan.
10:7 Niin Joosua lähti Gilga-
lista, hän ja kaikki sotaväki
hänen kanssaan ja kaikki so-
taurhot.
10:7 Ja Josua meni ylös Gil-
galista, ja kaikki sotaväki
hänen kanssansa, ja kaikki
vahvat sotamiehet.
10:7 JA Josua meni sinne
Gilgalist/ ja caicki sotawäki
hänän cansans/ ja caicki
wahwat sotamiehet.
10:8 Silloin Herra sanoi Joo-
sualle: "Älä pelkää heitä, sillä
minä annan heidät sinun kä-
siisi; ei kukaan heistä kestä
sinun edessäsi."
10:8 Ja \Herra\ sanoi Josu-
alle: älä heitä mitään pelkää;
sillä minä annan heidät si-
nun käsiis: ei yksikään heis-
tä ole seisovainen sinun
edessäs.
10:8 ja HERra sanoi Josualle:
älä heitä mitän pelkä: sillä
minä annoin heidän sinun
käsijs/ ei yxikän heistä ole
seisowainen sinun edesäs.
10:9 Niin Joosua yllätti hei-
dät, kuljettuaan kaiken yötä
Gilgalista.
10:9 Niin Josua tuli äkisti
heidän päällensä; sillä hän
matkusti kaiken yötä Gilga-
lista.
10:9 Nijn Josua äkist tuli
heidän päällens: sillä hän
matcusti caiken yösen Gilga-
list.
10:10 Ja Herra saattoi heidät
hämminkiin israelilaisten
edessä, niin että nämä tuotti-
vat heille suuren tappion Gi-
beonissa ja ajoivat heitä ta-
kaa Beet-Hooronin solatietä,
surmaten heitä aina Asekaan
ja Makkedaan asti.
10:10 Ja \Herra\ peljätti
heitä Israelin edessä, ja löi
heitä suurella lyömisellä Gi-
beonissa, ja ajoi heitä takaa
sitä tietä jota ylös BetHoro-
niin mennään, ja löi heitä
Asekaan ja Makkedaan asti.
10:10 Ja HERra peljätti heitä
Israelin edes/ ja suuri joucko
heistä surmattin Gibeonis/ ja
ajettin heitä taca BethHoronin
päin/ ja tapettin heitä Ase-
can ja Makedan asti.
10:11 Ja kun he paetessaan
Israelia olivat Beet-Hooronin
rinteessä, heitti Herra taivaas-
10:11 Ja kuin he Israelin
edellä pakenivat alas BetHo-
ronin tietä, antoi \Herra\
10:11 Ja cosca he Israelin
edellä pakenit BethHoronin
tietä/ andoi HERra taiwasta