Basic HTML Version
dessäs ulos.
desäs ulos.
28:20 Herra lähettää sinun
sekaasi kirousta, hämminkiä
ja uhkaa, mihin tahansa ryh-
dyt, kunnes äkisti tuhoudut ja
hukut töittesi pahuuden täh-
den, kun olet minut hyljännyt.
28:20 \Herra\ lähettää si-
nun sekaas kirouksen, tyh-
myyden ja rangaistuksen
kaikissa sinun aivoituksis-
sas, siihenasti ettäs hukut ja
pian katoat pahain tekois
tähden, ettäs minun hylkä-
sit.
28:20 HERra lähettä sinun
secaas onnettomuden/ tyh-
myden ja wahingon/ caikisa
sinun aiwoituxisas/ sijhenasti
ettäs hucut ja pian catoat
sinun pahain tecois tähden/
ettäs minun hyljäisit.
28:21 Herra antaa ruttotaudin
tarttua sinuun, kunnes se su-
kupuuttoon hävittää sinut sii-
tä maasta, jota menet otta-
maan omaksesi.
28:21 \Herra\ antaa rutto-
taudin riippua sinussa, sii-
henasti että hän sinun hu-
kuttais siitä maasta, jotas
tulet omistamaan.
28:21 HERra ryhdyttä sinuun
ruttotaudin/ sijhenasti että
hän sinun hucutais sijtä
maasta/ jotas tulet omista-
man.
28:22 Herra lyö sinua hivu-
tustaudilla, kuumeella, polt-
teella ja tulehduksella, kui-
vuudella, nokitähkillä ja viljan
ruosteella, ja ne vainoavat
sinua, kunnes menehdyt.
28:22 \Herra\ lyö sinua kui-
vataudilla, lämpimällä tau-
dilla, poltteella, palavuudella,
kuivuudella, kuumuudella ja
keltataudilla, ja vainoo si-
nua, siihenasti että hän si-
nun kadottaa.
28:22 HERra lyö sinua paisu-
milla/ wilutaudilla/ polttella/
palolla/ poudalla/ myrkyllisel-
lä ilmalla/ kellaisella taudilla/
ja waino sinua sijhenasti että
hän sinun hucutta.
28:23 Ja taivaasi, joka on
sinun pääsi päällä, on niin-
kuin vaski, ja maa, joka on
allasi, on niinkuin rauta.
28:23 Ja sinun taivaas, joka
sinun pääs päällä on, pitää
niinkuin vasken oleman, ja
maan, joka sinun allas on,
niinkuin raudan.
28:23 Taiwan cuin sinun pääs
päällä on/ pitä nijncuin was-
ken oleman/ ja maan sinun
allas nijncuin raudan.
28:24 Herra muuttaa sinun
maasi sateen tomuksi ja tu-
haksi; taivaasta se tulee si-
nun päällesi, kunnes tuhou-
dut.
28:24 \Herra\ antaa maalles
tomun ja tuhan sateen edes-
tä taivaasta sinun päälles,
siihenasti ettäs hukutetaan.
28:24 HERra anda sinun
maalles tomun ja tuhan saten
edest taiwast sinun päälles/
sijhenasti että hän sinun hu-
cutta.
28:25 Herra antaa sinun vi-
hollistesi voittaa sinut; yhtä
tietä sinä menet heitä vas-
taan, mutta seitsemää tietä
sinä heitä pakenet; ja sinä
tulet kauhistukseksi kaikille
valtakunnille maan päällä.
28:25 \Herra\ lyö sinun vi-
hollistes edessä. Yhtä tietä
sinä menet heidän tykönsä,
mutta seitsemän tien kautta
sinä heidän edellänsä pake-
net, ja sinä hajoitetaan kaik-
kein valtakuntain sekaan
maan päällä.
28:25 HERra lyö sinua sinun
wiholistes edes/ yhtä tietä
myöden sinä menet heidän
tygöns/ mutta seidzemen tien
cautta sinä heidän edelläns
pakenet/ ja sinä hajotetan
caickein waldacundain secaan
maan päällä.
28:26 Ja ruumiisi joutuvat
ruuaksi kaikille taivaan linnuil-
le ja maan eläimille, eikä ku-
kaan karkoita niitä.
28:26 Sinun ruumiis on ra-
vinnoksi kaikille taivaan lin-
nuille ja kaikille maan pe-
doille, ja ei kenkään heitä
karkota.
28:26 Sinun ruumis on rawin-
noxi caikille taiwan linnuille/
ja caikille maan pedoille/ ja
ei kengän heitä carcota.
28:27 Herra lyö sinua Egyptin
paiseilla ja ajoksilla, ihottu-
malla ja ruvella, joista et pa-
rannu.
28:27 \Herra\ lyö sinun
Egyptin paisumilla, häpiälli-
sillä veripahkoilla, ruvilla ja
syyhelmällä, niin ettes taida
parantua.
28:27 HERra lyö sinun Egyp-
tin paisumilla/ häpiälisillä we-
ripahgoilla/ ruwilla ja syhel-
mällä/ nijn ettes parane.
28:28 Herra lyö sinua hulluu-
28:28 \Herra\ lyö sinun
28:28 HERra lyö sinun tyh-